得Đắc  道Đạo  梯Thê  橙Đắng  錫Tích  杖Trượng  經Kinh  

爾nhĩ  時thời  世Thế  尊Tôn  。 告cáo  諸chư  比Bỉ  丘Khâu  。

汝nhữ  等đẳng  皆giai  應ưng  。 受thọ  持trì  錫tích  杖trượng  。

所sở  以dĩ  者giả  何hà  。 過quá  去khứ  諸chư  佛Phật  。 執chấp  持trì  錫tích  杖trượng  。 未vị  來lai  諸chư  佛Phật  。 執chấp  持trì  錫tích  杖trượng  。 現hiện  在tại  諸chư  佛Phật  。 亦diệc  執chấp  是thị  杖trượng  。 如như  我ngã  今kim  日nhật  。 成thành  佛Phật  世Thế  尊Tôn  。 亦diệc  執chấp  如như  是thị  。 應ưng  持trì  之chi  杖trượng  。 過quá  去khứ  未vị  來lai  。 現hiện  在tại  諸chư  佛Phật  。 教giáo  諸chư  弟đệ  子tử  。 亦diệc  執chấp  錫tích  杖trượng  。 是thị  以dĩ  我ngã  今kim  。 成thành  佛Phật  世Thế  尊Tôn  。 如như  諸chư  佛Phật  法Pháp  。 以dĩ  教giáo  於ư  汝nhữ  。 汝nhữ  等đẳng  今kim  當đương  。 受thọ  持trì  錫tích  杖trượng  。

所sở  以dĩ  者giả  何hà  。 是thị  錫tích  杖trượng  者giả  。 名danh  為vi  智trí  杖trượng  。 亦diệc  名danh  德đức  杖trượng  。 彰chương  顯hiển  聖thánh  智trí  。 故cố  名danh  智trí  杖trượng  。 行hành  功công  德đức  本bổn  。 故cố  曰viết  德đức  杖trượng  。 如như  是thị  杖trượng  者giả  。 聖thánh  人nhân  之chi  表biểu  式thức  。 賢hiền  士sĩ  之chi  明minh  記ký  。 趣thú  道Đạo  法Pháp  之chi  正chánh  幢tràng  。 建kiến  念niệm  義nghĩa  之chi  志chí  。 是thị  故cố  汝nhữ  等đẳng  。 咸hàm  持trì  如như  法Pháp  。

爾nhĩ  時thời  尊Tôn  者giả  迦Ca  葉Diếp  。 從tùng  坐tọa  而nhi  起khởi  。 整chỉnh  衣y  服phục  偏thiên  袒đản  右hữu  肩kiên  。 合hợp  掌chưởng  䠒#  跪quỵ  。 而nhi  白bạch  佛Phật  言ngôn  。

世Thế  尊Tôn  。 云vân  何hà  名danh  錫tích  杖trượng  。 云vân  何hà  而nhi  受thọ  持trì  。 唯dụy  然nhiên  世Thế  尊Tôn  。 願nguyện  敷phu  演diễn  說thuyết  。 我ngã  等đẳng  奉phụng  行hành  。

佛Phật  告cáo  迦Ca  葉Diếp  。

諦đế  聽thính  善thiện  思tư  。 當đương  為vì  汝nhữ  說thuyết  。

所sở  言ngôn  錫tích  杖trượng  者giả  。 錫tích  者giả  輕khinh  也dã  。 依y  倚ỷ  是thị  杖trượng  。 得đắc  除trừ  煩phiền  惱não  。 出xuất  於ư  三tam  界giới  。 故cố  曰viết  輕khinh  也dã  。 錫tích  者giả  明minh  也dã  。 持trì  杖trượng  之chi  人nhân  。 得đắc  智trí  慧tuệ  明minh  。 故cố  曰viết  明minh  也dã  。 錫tích  言ngôn  不bất  迴hồi  。 持trì  是thị  杖trượng  者giả  。 能năng  出xuất  三tam  有hữu  。 不bất  復phục  染nhiễm  著trước  。 故cố  曰viết  不bất  迴hồi  。 錫tích  言ngôn  惺tinh  也dã  。 持trì  是thị  杖trượng  者giả  。 惺tinh  寣#  苦khổ  空không  。 三tam  界giới  結kết  使sử  。 明minh  了liễu  四Tứ  諦Đế  。 十Thập  二Nhị  緣Duyên  起Khởi  。 故cố  曰viết  惺tinh  也dã  。 錫tích  言ngôn  不bất  慢mạn  。 持trì  是thị  杖trượng  者giả  。 除trừ  斷đoạn  慢mạn  業nghiệp  。 故cố  曰viết  不bất  慢mạn  。 錫tích  者giả  言ngôn  疏sơ  。 持trì  此thử  杖trượng  者giả  。 與dữ  五ngũ  欲dục  踈sơ  。 斷đoạn  貪tham  愛ái  結kết  。 散tán  壞hoại  諸chư  陰ấm  。 遠viễn  離ly  五ngũ  蓋cái  。 志chí  趣thú  涅Niết  槃Bàn  。 疏sơ  有hữu  為vi  業nghiệp  。 故cố  曰viết  踈sơ  也dã  。 錫tích  言ngôn  採thải  取thủ  。 持trì  是thị  杖trượng  者giả  。 採thải  取thủ  諸chư  佛Phật  。 戒giới  定định  慧tuệ  寶bảo  。 獲hoạch  得đắc  解giải  脫thoát  。 故cố  曰viết  採thải  取thủ  。 錫tích  者giả  成thành  也dã  。 持trì  是thị  杖trượng  者giả  。 成thành  就tựu  諸chư  佛Phật  法Pháp  藏tạng  。 如như  說thuyết  修tu  行hành  。 不bất  令linh  缺khuyết  減giảm  。 悉tất  具cụ  成thành  就tựu  。 故cố  曰viết  成thành  也dã  。

佛Phật  告cáo  迦Ca  葉Diếp  。

如như  是thị  錫tích  字tự  。 其kỳ  義nghĩa  廣quảng  多đa  。 不bất  可khả  具cụ  陳trần  。 汝nhữ  今kim  且thả  當đương  。 如như  是thị  受thọ  持trì  。

迦Ca  葉Diếp  白bạch  佛Phật  言ngôn  。

世Thế  尊Tôn  。 是thị  錫tích  杖trượng  者giả  。 其kỳ  義nghĩa  如như  是thị  。 云vân  何hà  智trí  杖trượng  。 乃nãi  至chí  建kiến  念niệm  義nghĩa  之chi  志chí  。 唯dụy  然nhiên  世Thế  尊Tôn  。 願nguyện  為vi  敷phu  演diễn  。

佛Phật  言ngôn  。

是thị  錫tích  杖trượng  者giả  。 為vi  修tu  智trí  士sĩ  。 廣quảng  修tu  多đa  聞văn  。 解giải  世thế  出xuất  世thế  。 分phân  別biệt  善thiện  惡ác  。 有hữu  為vi  無vô  為vi  。 有hữu  漏lậu  無vô  漏lậu  。 了liễu  智trí  無vô  礙ngại  。 智trí  慧tuệ  成thành  就tựu  。 故cố  曰viết  智trí  杖trượng  。

為vi  持trì  禁cấm  戒giới  。 忍nhẫn  辱nhục  禪thiền  定định  。 一nhất  心tâm  不bất  亂loạn  。 常thường  修tu  福phước  業nghiệp  。 無vô  時thời  懈giải  怠đãi  。 如như  救cứu  頭đầu  然nhiên  。 故cố  曰viết  德đức  杖trượng  。

攝nhiếp  持trì  是thị  杖trượng  。 如như  斯tư  之chi  人nhân  。 內nội  具cụ  十thập  六lục  行hành  。 謂vị  四Tứ  諦Đế  。 苦Khổ  集Tập  滅Diệt  道Đạo  。 四Tứ  等Đẳng  。 慈từ  悲bi  喜hỷ  捨xả  。 四tứ  禪thiền  。 初sơ  禪thiền  。 二nhị  禪thiền  。 三tam  禪thiền  。 四tứ  禪thiền  。 四Tứ  無Vô  色Sắc  定Định  。 空Không  處Xứ  。 識Thức  處Xứ  。 不Bất  用Dụng  處Xứ  。 非Phi  想Tưởng  非Phi  非Phi  想Tưởng  處Xứ  。

復phục  具cụ  三tam  十thập  七thất  行hành  。 謂vị  三Tam  十Thập  七Thất  助Trợ  道Đạo  法Pháp  。 於ư  是thị  法Pháp  中trung  。 了liễu  了liễu  分phân  別biệt  。 自tự  身thân  作tác  證chứng  。 不bất  隨tùy  音âm  聲thanh  。 於ư  是thị  法Pháp  中trung  。 而nhi  自tự  遨ngao  戲hí  。 入nhập  空không  。 無vô  相tướng  。 無vô  願nguyện  解giải  脫thoát  門môn  。 自tự  在tại  無vô  難nan  。 名danh  之chi  為vi  聖thánh  。 內nội  有hữu  是thị  德đức  。 外ngoại  執chấp  錫tích  杖trượng  。 表biểu  式thức  此thử  人nhân  。 必tất  有hữu  聖thánh  德đức  。 戒giới  定định  忍nhẫn  慧tuệ  。 三Tam  明Minh  六Lục  通Thông  。 及cập  八Bát  解Giải  脫Thoát  。 皆giai  悉tất  具cụ  有hữu  。 以dĩ  記ký  此thử  人nhân  。 望vọng  表biểu  生sanh  敬kính  。 故cố  曰viết  聖thánh  人nhân  。 之chi  表biểu  式thức  也dã  。

賢hiền  士sĩ  之chi  明minh  記ký  者giả  。 內nội  有hữu  智trí  性tánh  。 故cố  曰viết  賢hiền  士sĩ  。 明minh  記ký  此thử  人nhân  。 內nội  有hữu  智trí  性tánh  。 習tập  功công  德đức  本bổn  。 於ư  法Pháp  增tăng  進tiến  。 善thiện  心tâm  成thành  辦biện  。 故cố  曰viết  賢hiền  士sĩ  明minh  記ký  。

此thử  人nhân  不bất  久cửu  之chi  間gian  。 智trí  慧tuệ  成thành  就tựu  。 入nhập  無vô  為vi  處xứ  。 寂tịch  然nhiên  宴yến  靜tĩnh  。 涅Niết  槃Bàn  安an  樂lạc  。 第Đệ  一Nhất  義Nghĩa  道Đạo  。 故cố  曰viết  趣thú  道Đạo  之chi  法Pháp  幢tràng  。

建kiến  念niệm  義nghĩa  之chi  志chí  者giả  。 是thị  杖trượng  有hữu  三tam  鬲lịch  。 見kiến  三tam  鬲lịch  重trọng  。 則tắc  念niệm  三tam  塗đồ  苦khổ  惱não  。 則tắc  修tu  戒giới  定định  慧tuệ  。 念niệm  三tam  災tai  老lão  病bệnh  死tử  。 則tắc  除trừ  三tam  毒độc  。 貪tham  瞋sân  癡si  。 念niệm  三tam  界giới  之chi  無vô  常thường  。 則tắc  信tín  重trọng  於ư  三Tam  寶Bảo  。 除trừ  三tam  惡ác  。 斷đoạn  三tam  漏lậu  。 淨tịnh  三tam  業nghiệp  。 欲dục  具cụ  三Tam  明Minh  。 入nhập  三tam  解giải  脫thoát  。 得đắc  三tam  念niệm  處xứ  。 通thông  三Tam  達Đạt  智Trí  。 故cố  立lập  三tam  鬲lịch  。 以dĩ  相tương  重trọng  也dã  。

復phục  有hữu  四tứ  鉆#  者giả  。 用dụng  斷đoạn  四tứ  生sanh  。 念niệm  四Tứ  諦Đế  。 修tu  四Tứ  等Đẳng  。 入nhập  四tứ  禪thiền  。 淨tịnh  四tứ  空không  。 明minh  四Tứ  念Niệm  處Xứ  。 堅kiên  四Tứ  正Chánh  勤Cần  。 得đắc  四Tứ  神Thần  足Túc  。 故cố  立lập  四tứ  楞lăng  。

通thông  中trung  鬲lịch  五ngũ  。 用dụng  斷đoạn  五ngũ  道đạo  。 苦khổ  惱não  輪luân  迴hồi  。 修tu  五Ngũ  根Căn  。 具cụ  五Ngũ  力Lực  。 除trừ  五ngũ  蓋cái  。 散tán  五ngũ  陰ấm  。 得đắc  五ngũ  分phần  法Pháp  身thân  。 故cố  立lập  五ngũ  也dã  。

十thập  二nhị  環hoàn  者giả  。 用dụng  念niệm  十Thập  二Nhị  因Nhân  緣Duyên  。 通thông  達đạt  無vô  礙ngại  。 修tu  行hành  十thập  二nhị  門môn  禪thiền  。 令linh  心tâm  無vô  患hoạn  。

三tam  重trọng  四tứ  楞lăng  。 合hợp  數số  成thành  七thất  。 以dĩ  念niệm  如Như  來Lai  。 七Thất  覺Giác  意Ý  法Pháp  。 成thành  就tựu  七Thất  聖Thánh  財Tài  。

通thông  鬲lịch  鑽toàn  八bát  。 用dụng  念niệm  八Bát  正Chánh  道Đạo  。 得đắc  八Bát  解Giải  脫Thoát  。 除trừ  滅diệt  八bát  難nạn  。 故cố  用dụng  八bát  也dã  。 略lược  說thuyết  錫tích  杖trượng  。 其kỳ  義nghĩa  如như  是thị  。 汝nhữ  當đương  善thiện  持trì  。

迦Ca  葉Diếp  白bạch  佛Phật  。

如như  是thị  世Thế  尊Tôn  。 如như  聖thánh  法Pháp  教giáo  。

爾nhĩ  時thời  迦Ca  葉Diếp  。 復phục  白bạch  佛Phật  言ngôn  。

世Thế  尊Tôn  。 三tam  世thế  諸chư  佛Phật  。 法Pháp  同đồng  是thị  也dã  。

佛Phật  言ngôn  。

有hữu  杖trượng  是thị  同đồng  。 若nhược  用dụng  不bất  同đồng  。 或hoặc  有hữu  四tứ  鈷cổ  。 或hoặc  有hữu  二nhị  鈷cổ  。 環hoàn  數số  無vô  別biệt  。 但đãn  我ngã  今kim  日nhật  。 四tứ  鈷cổ  十thập  二nhị  環hoàn  。 用dụng  是thị  之chi  教giáo  。 二nhị  鈷cổ  者giả  。 迦Ca  葉Diếp  如Như  來Lai  。 之chi  所sở  制chế  立lập  。 令linh  諸chư  眾chúng  生sanh  。 記ký  念niệm  二nhị  諦đế  。 世thế  諦đế  。 第Đệ  一Nhất  義Nghĩa  諦Đế  。 以dĩ  立lập  其kỳ  義nghĩa  。

爾nhĩ  時thời  世Thế  尊Tôn  。 說thuyết  此thử  法Pháp  已dĩ  。 尊Tôn  者Giả  迦Ca  葉Diếp  。 千thiên  二nhị  百bách  眾chúng  。 及cập  諸chư  大đại  會hội  。 皆giai  悉tất  歡hoan  喜hỷ  。 頂đảnh  戴đái  奉phụng  行hành  。

得Đắc  道Đạo  梯Thê  橙Đắng  錫Tích  杖Trượng  經Kinh