胎Thai 藏Tạng 梵Phạn 字Tự 真Chân 言Ngôn 卷quyển 下hạ
力Lực 三Tam 昧Muội 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa sa me SD-D7C4.giftri sa me SD-D7C4.gifsa ma ye svā hā SD-D5B4.gif
法Pháp 界Giới 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifdha rma dha tu SD-D7C4.gifsva bha va ko haṃ SD-D5B4.gif
法Pháp 輪Luân 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifva jra tma ko haṃ
大Đại 惠Huệ 刀Đao 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma hā kha dbha bi ra ja SD-D7C4.gifdha rma saṃ da rśa ka sa ha ja SD-D7C4.gifsa tkā ya da ṣṭi cche da ka SD-D7C4.gifta thā ga tā bi mu kti ni rja ta SD-D7C4.gifbi rā ga dha rma ni rja ta hūṃ SD-D5B4.gif
法Pháp 螺Loa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ SD-D5B4.gif
蓮Liên 花Hoa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ SD-D5B4.gif
金Kim 剛Cang 大Đại 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ hūṃ SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 頂Đảnh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ hūṃ hūṃ SD-D5B4.gif
毫Hào 相Tướng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ haṃ jaḥ SD-D5B4.gif
大Đại 鉢Bát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbhaḥ SD-D5B4.gif
施Thí 無Vô 畏Úy 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva thā SD-D7C4.gifji na ji na bha ya nā śa na SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
與Dữ 願Nguyện 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifva ra da va jra tma ka svā hā SD-D5B4.gif
怖Bố 魔Ma 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma hā va mi va ti SD-D7C4.gifda śa va lo dbha ve SD-D7C4.gifma hā me trya bhya dga ta svā hā SD-D5B4.gif
悲Bi 生Sanh 願Nguyện 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifga ga na va ta la kṣa ṇa SD-D7C4.gifka ru ḍo ma ya SD-D7C4.gifta thā ga ta ca kṣuḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
索Sách 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe he ma hā pā śa SD-D7C4.gifpra sa rau dā rya sa tva dha tu bi mo ha ka SD-D7C4.gifta thā ga tā dhi mu kti ni rja ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
鉤Câu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ sa rva trā pra ti ha te SD-D7C4.gifta thā ga tā ku śā SD-D7C4.gifbo dhi ca rya pa ri pū ra ka SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 心Tâm 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifjñā no dbha va SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
臍Tề 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa mṛ to dbha va svā hā SD-D5B4.gif
腰Yêu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā saṃ bha va svā hā SD-D5B4.gif
藏Tạng 。
na maḥ sa rva ta thā ga te bhyaḥ raṃ raṃ raḥ raḥ svā hā SD-D5B4.gif
大Đại 結Kết 界Giới 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifle bu pu ri bi ku ri bi ku ri svā hā SD-D5B4.gif
無Vô 堪Kham 忍Nhẫn 大Đại 護Hộ 。
na maḥ sa rva ta thā ga te bhyaḥ SD-D7C4.gifsa rva bha ya bi ga te bhyaḥ SD-D7C4.gifbi śva mu khe bhyaḥ sa rva □SD-D7C4.gifra kṣa maṃ hā va le SD-D7C4.gifsa rva ta thā ga tā pu rye ni rja te SD-D5B4.gifhūṃ hūṃ tra ṭ SD-D7C4.gifa pra ti ha te SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
普Phổ 光Quang 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifjvā lā ma li ni SD-D7C4.gifta thā ga tā rcṇi SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 甲Giáp 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpra ca ṇḍa va jra jvā la SD-D7C4.gifbi sphu ra hūṃ SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 舌Thiệt 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā ji hva sa tya dha rma pra ti ṣṭi ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 語Ngữ 。
ta thā ga ta va ktra SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā ma hā va ktra bi śva ja na ma ho da ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 牙Nha 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā daṃ ṣṭra SD-D7C4.gifra sā gra SD-D7C4.gifsaṃ prā pa ka SD-D7C4.gifsa rva ta thā ga tā SD-D7C4.gifbi ṣa ya saṃ bha va svā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 辯Biện 說Thuyết 。
pra ti saṃ bi mu dra SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa ci ntya dbhu ta SD-D7C4.gifrū pa va ksa sa ma nta pra SD-D7C4.gifpta bi śu ddhā sva ra svā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 十Thập 力Lực 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifda śa va loṃ ga dha ra SD-D7C4.gifhūṃ saṃ jaṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 念Niệm 處Xứ 。
smṛ tyu pa sva na na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga ta smṛ ti SD-D7C4.gifsa tva hi tvā bhya dga ti SD-D7C4.gifga ga na sa mā sa ma SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
平Bình 等Đẳng 開Khai 悟Ngộ 。
sa ma ntā bo dhī ni na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva dha rma sa ma ntā prā pta SD-D7C4.gifta thā ga to nu ga ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 昧Muội 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa ma ntā nu ga ta bi ra ja dha rma ni rja ta ma hā ma hā svā hā SD-D7C4.gif
慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa ji taṃ ja ya sa rva sa tvā śa ya nu ga ta svā hā SD-D5B4.gif
虛Hư 空Không 藏Tạng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifā kā śa sa ma tā nu ga ta bi ci trāṃ va ra dha ra svā hā SD-D5B4.gif
除Trừ 蓋Cái 障Chướng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ āḥ sa rva hi tā bhyu dga ta traṃ traṃ raṃ raṃ svā hā SD-D5B4.gif
觀Quán 自Tự 在Tại 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva ta thā ga tā va lo ki ta ka ru ṇa ma ya ra ra ra hūṃ jaḥ svā hā SD-D5B4.gif
得Đắc 大Đại 勢Thế 至Chí 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifjaṃ jaṃ saḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
多Đa 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ tā re tā ri ṇi SD-D7C4.gifka ru ṇe dbha ve svā hā SD-D5B4.gif
毘Tỳ 俱Câu 胝Chi 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva bha ya trā sa ni SD-D7C4.gifhūṃ spha ṭ ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
白Bạch 處Xứ 尊Tôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga ta bi ṣa ya sa bha ve SD-D7C4.gifpa dma mā li ni SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
何Hà 耶Da [(薩-文+(立-一))/木]# 哩Rị 婆Bà 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhūṃ kha da ya ḍhaṃ ja spha ṭ ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifha ha ha su ta nu SD-D7C4.gifsvā hā SD-D7C4.gif
曼Mạn 珠Châu 室Thất 哩Rị 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe he ku mā ra ka SD-D7C4.gifbi mu kti pa thā svi ta SD-D7C4.gifsma ra sma ra SD-D7C4.gifpra ti jñāṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
光Quang 網Võng 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe he ku mā ra SD-D7C4.gifmā ya ga ta sva hā bhā va svi ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
無Vô 垢Cấu 光Quang 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ hā ku mā ra SD-D7C4.gifbi ci tra ga ti ku mā ra SD-D7C4.gifma nu sma ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
計Kế 設Thiết 尼Ni 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he ku mā ri ke SD-D7C4.gifda yā jñā nāṃ SD-D7C4.gifsma ra pra ti jñā svā hā SD-D5B4.gif
烏Ô 波Ba 計Kế 始Thỉ 儞Nễ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbhi nda ya jñā naṃ SD-D7C4.gifhe ku mā ri ke SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
地Địa 惠Huệ 幢Tràng 。
va su ma tyā SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe sma ra jñā na ka tu SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
請Thỉnh 召Triệu 童Đồng 子Tử 。
a ka rṣa ye na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa ka rṣa ya SD-D7C4.gifsa rva ku ru ā jñā SD-D7C4.gifku mā □sya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
不Bất 思Tư 議Nghị 童Đồng 子Tử 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifā □ya nī ye SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
大Đại 愛Ái 樂Nhạo 。 亦diệc 名danh 除Trừ 疑Nghi 怪Quái 。
ko ku ha li SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbi ma ti cche da ka SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
施Thí 無Vô 畏Úy 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ā bha ya da da SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
除Trừ 惡Ác 趣Thú 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a bhyu ddha ra ṇi sa tvā dhā tuṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
救Cứu 護Hộ 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe ma hā ma ha sma ra pra ti jñāṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
大Đại 慈Từ 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sva ce to dga ta svā hā SD-D5B4.gif
悲Bi 施Thí 潤Nhuận 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ka ru ṇḍe mre ḍi ta svā hā SD-D5B4.gif
除Trừ 一Nhất 切Thiết 熱Nhiệt 惱Não 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he va ra da va ra prā pta svā hā SD-D5B4.gif
不Bất 思Tư 議Nghị 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rvā śā pa ri pū ra ka svā hā SD-D5B4.gif
地Địa 藏Tạng 旗Kỳ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifha ha ha bi sma yo svā hā SD-D5B4.gif
寶Bảo 處Xứ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe ma hā ma ha SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
寶Bảo 手Thủ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifra ḍo □svā hā SD-D5B4.gif
持Trì 地Địa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ dha ra ṇiṃ dha ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
寶Bảo 印Ấn 手Thủ 。
na ra sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifra tna ni ji ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
堅Kiên 固Cố 意Ý 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifva jra saṃ bha va SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
虛Hư 空Không 無Vô 垢Cấu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifga ga nā nta go ca ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
虛Hư 空Không 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifca kra va rtti SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
蓮Liên 花Hoa 印Ấn 。
ku va la ya svā hā SD-D7C4.gifmu drā pū rva tkiṃ ci di ṣa dvi ka si ta SD-D5B4.gif
清Thanh 淨Tịnh 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifdha rma saṃ bha va svā hā SD-D5B4.gif
行Hành 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpa dma la ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
同đồng 前tiền 。
va jra sli ra bu ddheḥ SD-D7C4.gifpū rva va tma tra SD-D5B4.gif
金Kim 剛Cang 手Thủ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifva jra ka ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
執Chấp 金Kim 剛Cang 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ca ṇḍa □hā ro ṣa □□
金Kim 剛Cang 拳Quyền 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇa SD-D7C4.gifspho ṭa ya va jra saṃ bha ve SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
無Vô 能Năng 勝Thắng 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifdu rva rṣa ma hā ro ṣa ṇa SD-D7C4.gifkha da ya sa rvāṃ sta thā ga rā jñāṃ ku ru SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
阿A 毘Tỳ 目Mục 佉Khư 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifhe a bhi mu kha ma hā pra ca ṇḍa SD-D7C4.gifkha da ya kiṃ ca ra ya si SD-D7C4.gifsa ma ya ma nu sma ra svā hā SD-D5B4.gif
釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 鉢Bát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva klo śa ni sū da na SD-D7C4.gifsa rva dha rma va śi rā prā pta SD-D7C4.gifga ga na sa mā sa ma svā hā SD-D5B4.gif
一Nhất 切Thiết 佛Phật 頂Đảnh 。
na maḥ sa ma nta bu ddho nāṃ SD-D7C4.gifvaṃ vaṃ hūṃ hūṃ hūṃ pha ṭ svā hā SD-D5B4.gif
阿A 修Tu 羅La 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifga ra la yaṃ svā hā SD-D5B4.gif
乾Càn 闥Thát 婆Bà 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbi śu ddhā svā ra ra va hi ni SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
藥Dược 叉Xoa 。
ya kṣa SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta ba ddhā nāṃ SD-D7C4.gifya kṣe śva ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
藥Dược 叉Xoa 女Nữ 。
ya kṣi ṇī ya kṣa bi dyā dha ri SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
毘Tỳ 舍Xá 遮Già 。
bi śā cā nāṃ SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpi śā ca ga ni SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
毘Tỳ 舍Xá 𨑤# 。
pi śā cī SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpi ci pi ci SD-D5B4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
一Nhất 切Thiết 執Chấp 曜Diệu 。
sa rva gra ha SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifgra hai śva rya
一Nhất 切Thiết 宿Tú 命Mạng 。
sa rva ma kṣa trā SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma kṣa tra ni rjya da nī ye SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
諸Chư 羅La 剎Sát 娑Sa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifrā kṣa sā dhi pa ra ye SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
諸Chư 荼Đồ 吉Cát 尼Ni 。
nū ki nī SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhrī haḥ svā hā SD-D5B4.gif
字tự 輪luân 。
第đệ 五ngũ 卷quyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifva SD-D5B4.gif
ka kha ga gha SD-D7C4.gifca ccha ja rū SD-D5B4.gif
ṭa ṭha nu ḍha SD-D7C4.gifta thā da dha SD-D5B4.gif
pa pha ba bha SD-D7C4.gifya ra la va
śa ṣa sa ha SD-D7C4.gifkṣa SD-D5B4.gif
短đoản 呼hô 皆。 giai 上thượng 聲thanh 。 此thử 一nhất 轉chuyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifā SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsā SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifvā
ka kha ga gha SD-D7C4.gifca ccha ja jha SD-D7C4.gif
ṭa ṭha nu ḍha SD-D7C4.gifta thā da dha SD-D7C4.gif
pa pha ba bha SD-D7C4.gifya ra la va SD-D7C4.gif
śa ṣa sa ha kṣa SD-D5B4.gif
長trường 呼hô 也dã 。 此thử 去khứ 聲thanh 。 右hữu 此thử 一nhất 轉chuyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsaṃ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifvaṃ
kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ SD-D7C4.gifcaṃ cchaṃ jaṃ jhaṃ SD-D7C4.gif
ṭaṃ ṭhaṃ nuṃ phaṃ SD-D7C4.giftaṃ thaṃ daṃ dhaṃ SD-D7C4.gif
paṃ phaṃ baṃ ḍhaṃ SD-D7C4.gifyaṃ raṃ laṃ vaṃ SD-D7C4.gif
śaṃ ṣya saṃ haṃ kṣaṃ SD-D5B4.gif
第đệ 一nhất 轉chuyển 。 皆giai 帶đái 右hữu 此thử 一nhất 轉chuyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsaḥ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ vaḥ SD-D5B4.gif
kaḥ khaḥ gaḥ ghaḥ SD-D7C4.gifcaḥ cchaḥ jaḥ jhaḥ SD-D7C4.gif
ṭaḥ ṭhaḥ ḍaḥ bhaḥ SD-D7C4.giftaḥ thaḥ daḥ dhaḥ SD-D7C4.gif
paḥ phaḥ baḥ bhaḥ SD-D7C4.gifyaḥ raḥ laḥ vaḥ SD-D7C4.gif
śaḥ ṣaḥ saḥ haḥ kṣaḥ SD-D5B4.gif
聲thanh 呼hô 。 皆giai 入nhập 右hữu 一nhất 轉chuyển 。
ī i u ū e ai o au SD-D5B4.gif
ṭa jhe ṇa na ma SD-D7C4.gifṭā ñā ṇā nā mā
ṅaṃ jhe ṇaṃ naṃ maṃ SD-D7C4.gifṭaḥ ñaḥ ṇaḥ naḥ maḥ
大Đại 真Chân 言Ngôn 王Vương 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa sa mā pta SD-D7C4.gifdha rma dhā tu
SD-D7C4.gifga tiṃ ga tā nāṃ sa rva thā SD-D7C4.gif
āṃ khaṃ aṃ aḥ
saṃ saḥ SD-D7C4.gifhaṃ haḥ SD-D7C4.gifraṃ raḥ SD-D7C4.gifvaṃ vaḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
hūṃ raṃ raḥ SD-D7C4.gifhra haḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gifraṃ raḥ svā hā SD-D5B4.gif
□# □# □# 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifraṃ raḥ svā hā SD-D5B4.gif
金Kim 剛Cang 不Bất 壞Hoại 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifvaṃ vaḥ svā hā SD-D5B4.gif
蓮Liên 花Hoa 藏Tạng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsaṃ saḥ svā hā SD-D5B4.gif
萬Vạn 德Đức 莊Trang 嚴Nghiêm 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhaṃ haḥ svā hā SD-D5B4.gif
一Nhất 切Thiết 支Chi 分Phần 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ aḥ svā hā SD-D5B4.gif
世Thế 尊Tôn 陀Đà 羅La 尼Ni 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbu ddhā dhā ra ṇi SD-D7C4.gifdhā ra ya sa rvaṃ SD-D7C4.gifbha ga va ti SD-D7C4.gifā kā ra va ti SD-D7C4.gifsa ma ye svā hā SD-D5B4.gif
法Pháp 住Trụ 真Chân 言Ngôn 。
na maḥ sa na nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifāḥ ve da vi de SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
迅Tấn 疾Tật 持Trì 真Chân 言Ngôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma hā yo ga yo gi ni SD-D7C4.gifyo ge śva ri SD-D7C4.gifkhaṃ ja rī ke SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
百bách 光quang 通thông 照chiếu 。 下hạ 第đệ 六lục 卷quyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ SD-D5B4.gif
加Gia 持Trì 句Cú 真Chân 言Ngôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva thā śiṃ śiṃ SD-D7C4.giftraṃ traṃ guṃ guṃ SD-D7C4.gifdha raṃ dha raṃ SD-D7C4.gifsphā pa ya sphā pa ya SD-D7C4.gifbu ddhā sa tya va dha rma sa tya vā SD-D7C4.gifksaṃ gha sa tya ka vā svā ka vā hūṃ hūṃ □da bi de SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gifṭha SD-D5B4.gifsa mā pta SD-D5B4.gifṭha SD-D7C4.gif
胎Thai 藏Tạng 梵Phạn 字Tự 真Chân 言Ngôn 卷quyển 下hạ
力Lực 三Tam 昧Muội 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa sa me SD-D7C4.giftri sa me SD-D7C4.gifsa ma ye svā hā SD-D5B4.gif
法Pháp 界Giới 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifdha rma dha tu SD-D7C4.gifsva bha va ko haṃ SD-D5B4.gif
法Pháp 輪Luân 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifva jra tma ko haṃ
大Đại 惠Huệ 刀Đao 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma hā kha dbha bi ra ja SD-D7C4.gifdha rma saṃ da rśa ka sa ha ja SD-D7C4.gifsa tkā ya da ṣṭi cche da ka SD-D7C4.gifta thā ga tā bi mu kti ni rja ta SD-D7C4.gifbi rā ga dha rma ni rja ta hūṃ SD-D5B4.gif
法Pháp 螺Loa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ SD-D5B4.gif
蓮Liên 花Hoa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ SD-D5B4.gif
金Kim 剛Cang 大Đại 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ hūṃ SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 頂Đảnh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ hūṃ hūṃ SD-D5B4.gif
毫Hào 相Tướng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ haṃ jaḥ SD-D5B4.gif
大Đại 鉢Bát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbhaḥ SD-D5B4.gif
施Thí 無Vô 畏Úy 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva thā SD-D7C4.gifji na ji na bha ya nā śa na SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
與Dữ 願Nguyện 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifva ra da va jra tma ka svā hā SD-D5B4.gif
怖Bố 魔Ma 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma hā va mi va ti SD-D7C4.gifda śa va lo dbha ve SD-D7C4.gifma hā me trya bhya dga ta svā hā SD-D5B4.gif
悲Bi 生Sanh 願Nguyện 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifga ga na va ta la kṣa ṇa SD-D7C4.gifka ru ḍo ma ya SD-D7C4.gifta thā ga ta ca kṣuḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
索Sách 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe he ma hā pā śa SD-D7C4.gifpra sa rau dā rya sa tva dha tu bi mo ha ka SD-D7C4.gifta thā ga tā dhi mu kti ni rja ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
鉤Câu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ sa rva trā pra ti ha te SD-D7C4.gifta thā ga tā ku śā SD-D7C4.gifbo dhi ca rya pa ri pū ra ka SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 心Tâm 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifjñā no dbha va SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
臍Tề 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa mṛ to dbha va svā hā SD-D5B4.gif
腰Yêu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā saṃ bha va svā hā SD-D5B4.gif
藏Tạng 。
na maḥ sa rva ta thā ga te bhyaḥ raṃ raṃ raḥ raḥ svā hā SD-D5B4.gif
大Đại 結Kết 界Giới 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifle bu pu ri bi ku ri bi ku ri svā hā SD-D5B4.gif
無Vô 堪Kham 忍Nhẫn 大Đại 護Hộ 。
na maḥ sa rva ta thā ga te bhyaḥ SD-D7C4.gifsa rva bha ya bi ga te bhyaḥ SD-D7C4.gifbi śva mu khe bhyaḥ sa rva □SD-D7C4.gifra kṣa maṃ hā va le SD-D7C4.gifsa rva ta thā ga tā pu rye ni rja te SD-D5B4.gifhūṃ hūṃ tra ṭ SD-D7C4.gifa pra ti ha te SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
普Phổ 光Quang 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifjvā lā ma li ni SD-D7C4.gifta thā ga tā rcṇi SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 甲Giáp 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpra ca ṇḍa va jra jvā la SD-D7C4.gifbi sphu ra hūṃ SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 舌Thiệt 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā ji hva sa tya dha rma pra ti ṣṭi ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 語Ngữ 。
ta thā ga ta va ktra SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā ma hā va ktra bi śva ja na ma ho da ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 牙Nha 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga tā daṃ ṣṭra SD-D7C4.gifra sā gra SD-D7C4.gifsaṃ prā pa ka SD-D7C4.gifsa rva ta thā ga tā SD-D7C4.gifbi ṣa ya saṃ bha va svā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 辯Biện 說Thuyết 。
pra ti saṃ bi mu dra SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa ci ntya dbhu ta SD-D7C4.gifrū pa va ksa sa ma nta pra SD-D7C4.gifpta bi śu ddhā sva ra svā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 十Thập 力Lực 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifda śa va loṃ ga dha ra SD-D7C4.gifhūṃ saṃ jaṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 念Niệm 處Xứ 。
smṛ tyu pa sva na na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga ta smṛ ti SD-D7C4.gifsa tva hi tvā bhya dga ti SD-D7C4.gifga ga na sa mā sa ma SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
平Bình 等Đẳng 開Khai 悟Ngộ 。
sa ma ntā bo dhī ni na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva dha rma sa ma ntā prā pta SD-D7C4.gifta thā ga to nu ga ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
如Như 來Lai 昧Muội 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa ma ntā nu ga ta bi ra ja dha rma ni rja ta ma hā ma hā svā hā SD-D7C4.gif
慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa ji taṃ ja ya sa rva sa tvā śa ya nu ga ta svā hā SD-D5B4.gif
虛Hư 空Không 藏Tạng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifā kā śa sa ma tā nu ga ta bi ci trāṃ va ra dha ra svā hā SD-D5B4.gif
除Trừ 蓋Cái 障Chướng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ āḥ sa rva hi tā bhyu dga ta traṃ traṃ raṃ raṃ svā hā SD-D5B4.gif
觀Quán 自Tự 在Tại 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva ta thā ga tā va lo ki ta ka ru ṇa ma ya ra ra ra hūṃ jaḥ svā hā SD-D5B4.gif
得Đắc 大Đại 勢Thế 至Chí 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifjaṃ jaṃ saḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
多Đa 羅La 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ tā re tā ri ṇi SD-D7C4.gifka ru ṇe dbha ve svā hā SD-D5B4.gif
毘Tỳ 俱Câu 胝Chi 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva bha ya trā sa ni SD-D7C4.gifhūṃ spha ṭ ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
白Bạch 處Xứ 尊Tôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifta thā ga ta bi ṣa ya sa bha ve SD-D7C4.gifpa dma mā li ni SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
何Hà 耶Da [(薩-文+(立-一))/木]# 哩Rị 婆Bà 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhūṃ kha da ya ḍhaṃ ja spha ṭ ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifha ha ha su ta nu SD-D7C4.gifsvā hā SD-D7C4.gif
曼Mạn 珠Châu 室Thất 哩Rị 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe he ku mā ra ka SD-D7C4.gifbi mu kti pa thā svi ta SD-D7C4.gifsma ra sma ra SD-D7C4.gifpra ti jñāṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
光Quang 網Võng 菩Bồ 薩Tát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe he ku mā ra SD-D7C4.gifmā ya ga ta sva hā bhā va svi ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
無Vô 垢Cấu 光Quang 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ hā ku mā ra SD-D7C4.gifbi ci tra ga ti ku mā ra SD-D7C4.gifma nu sma ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
計Kế 設Thiết 尼Ni 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he ku mā ri ke SD-D7C4.gifda yā jñā nāṃ SD-D7C4.gifsma ra pra ti jñā svā hā SD-D5B4.gif
烏Ô 波Ba 計Kế 始Thỉ 儞Nễ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbhi nda ya jñā naṃ SD-D7C4.gifhe ku mā ri ke SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
地Địa 惠Huệ 幢Tràng 。
va su ma tyā SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe sma ra jñā na ka tu SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
請Thỉnh 召Triệu 童Đồng 子Tử 。
a ka rṣa ye na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa ka rṣa ya SD-D7C4.gifsa rva ku ru ā jñā SD-D7C4.gifku mā □sya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
不Bất 思Tư 議Nghị 童Đồng 子Tử 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifā □ya nī ye SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
大Đại 愛Ái 樂Nhạo 。 亦diệc 名danh 除Trừ 疑Nghi 怪Quái 。
ko ku ha li SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbi ma ti cche da ka SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
施Thí 無Vô 畏Úy 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ā bha ya da da SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
除Trừ 惡Ác 趣Thú 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a bhyu ddha ra ṇi sa tvā dhā tuṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
救Cứu 護Hộ 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe ma hā ma ha sma ra pra ti jñāṃ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
大Đại 慈Từ 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sva ce to dga ta svā hā SD-D5B4.gif
悲Bi 施Thí 潤Nhuận 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ka ru ṇḍe mre ḍi ta svā hā SD-D5B4.gif
除Trừ 一Nhất 切Thiết 熱Nhiệt 惱Não 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he va ra da va ra prā pta svā hā SD-D5B4.gif
不Bất 思Tư 議Nghị 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rvā śā pa ri pū ra ka svā hā SD-D5B4.gif
地Địa 藏Tạng 旗Kỳ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifha ha ha bi sma yo svā hā SD-D5B4.gif
寶Bảo 處Xứ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhe ma hā ma ha SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
寶Bảo 手Thủ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifra ḍo □svā hā SD-D5B4.gif
持Trì 地Địa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ dha ra ṇiṃ dha ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
寶Bảo 印Ấn 手Thủ 。
na ra sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifra tna ni ji ta SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
堅Kiên 固Cố 意Ý 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifva jra saṃ bha va SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
虛Hư 空Không 無Vô 垢Cấu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifga ga nā nta go ca ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
虛Hư 空Không 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifca kra va rtti SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
蓮Liên 花Hoa 印Ấn 。
ku va la ya svā hā SD-D7C4.gifmu drā pū rva tkiṃ ci di ṣa dvi ka si ta SD-D5B4.gif
清Thanh 淨Tịnh 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifdha rma saṃ bha va svā hā SD-D5B4.gif
行Hành 惠Huệ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpa dma la ya SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
同đồng 前tiền 。
va jra sli ra bu ddheḥ SD-D7C4.gifpū rva va tma tra SD-D5B4.gif
金Kim 剛Cang 手Thủ 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifva jra ka ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
執Chấp 金Kim 剛Cang 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ca ṇḍa □hā ro ṣa □□
金Kim 剛Cang 拳Quyền 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇa SD-D7C4.gifspho ṭa ya va jra saṃ bha ve SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
無Vô 能Năng 勝Thắng 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifdu rva rṣa ma hā ro ṣa ṇa SD-D7C4.gifkha da ya sa rvāṃ sta thā ga rā jñāṃ ku ru SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
阿A 毘Tỳ 目Mục 佉Khư 。
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifhe a bhi mu kha ma hā pra ca ṇḍa SD-D7C4.gifkha da ya kiṃ ca ra ya si SD-D7C4.gifsa ma ya ma nu sma ra svā hā SD-D5B4.gif
釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 鉢Bát 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva klo śa ni sū da na SD-D7C4.gifsa rva dha rma va śi rā prā pta SD-D7C4.gifga ga na sa mā sa ma svā hā SD-D5B4.gif
一Nhất 切Thiết 佛Phật 頂Đảnh 。
na maḥ sa ma nta bu ddho nāṃ SD-D7C4.gifvaṃ vaṃ hūṃ hūṃ hūṃ pha ṭ svā hā SD-D5B4.gif
阿A 修Tu 羅La 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifga ra la yaṃ svā hā SD-D5B4.gif
乾Càn 闥Thát 婆Bà 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbi śu ddhā svā ra ra va hi ni SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
藥Dược 叉Xoa 。
ya kṣa SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta ba ddhā nāṃ SD-D7C4.gifya kṣe śva ra SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
藥Dược 叉Xoa 女Nữ 。
ya kṣi ṇī ya kṣa bi dyā dha ri SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
毘Tỳ 舍Xá 遮Già 。
bi śā cā nāṃ SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpi śā ca ga ni SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
毘Tỳ 舍Xá 𨑤# 。
pi śā cī SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifpi ci pi ci SD-D5B4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
一Nhất 切Thiết 執Chấp 曜Diệu 。
sa rva gra ha SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifgra hai śva rya
一Nhất 切Thiết 宿Tú 命Mạng 。
sa rva ma kṣa trā SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma kṣa tra ni rjya da nī ye SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
諸Chư 羅La 剎Sát 娑Sa 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifrā kṣa sā dhi pa ra ye SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
諸Chư 荼Đồ 吉Cát 尼Ni 。
nū ki nī SD-D7C4.gifna maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhrī haḥ svā hā SD-D5B4.gif
字tự 輪luân 。
第đệ 五ngũ 卷quyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifva SD-D5B4.gif
ka kha ga gha SD-D7C4.gifca ccha ja rū SD-D5B4.gif
ṭa ṭha nu ḍha SD-D7C4.gifta thā da dha SD-D5B4.gif
pa pha ba bha SD-D7C4.gifya ra la va
śa ṣa sa ha SD-D7C4.gifkṣa SD-D5B4.gif
短đoản 呼hô 皆。 giai 上thượng 聲thanh 。 此thử 一nhất 轉chuyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifā SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsā SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ SD-D7C4.gifvā
ka kha ga gha SD-D7C4.gifca ccha ja jha SD-D7C4.gif
ṭa ṭha nu ḍha SD-D7C4.gifta thā da dha SD-D7C4.gif
pa pha ba bha SD-D7C4.gifya ra la va SD-D7C4.gif
śa ṣa sa ha kṣa SD-D5B4.gif
長trường 呼hô 也dã 。 此thử 去khứ 聲thanh 。 右hữu 此thử 一nhất 轉chuyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsaṃ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifvaṃ
kaṃ khaṃ gaṃ ghaṃ SD-D7C4.gifcaṃ cchaṃ jaṃ jhaṃ SD-D7C4.gif
ṭaṃ ṭhaṃ nuṃ phaṃ SD-D7C4.giftaṃ thaṃ daṃ dhaṃ SD-D7C4.gif
paṃ phaṃ baṃ ḍhaṃ SD-D7C4.gifyaṃ raṃ laṃ vaṃ SD-D7C4.gif
śaṃ ṣya saṃ haṃ kṣaṃ SD-D5B4.gif
第đệ 一nhất 轉chuyển 。 皆giai 帶đái 右hữu 此thử 一nhất 轉chuyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaḥ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsaḥ SD-D5B4.gif
na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ vaḥ SD-D5B4.gif
kaḥ khaḥ gaḥ ghaḥ SD-D7C4.gifcaḥ cchaḥ jaḥ jhaḥ SD-D7C4.gif
ṭaḥ ṭhaḥ ḍaḥ bhaḥ SD-D7C4.giftaḥ thaḥ daḥ dhaḥ SD-D7C4.gif
paḥ phaḥ baḥ bhaḥ SD-D7C4.gifyaḥ raḥ laḥ vaḥ SD-D7C4.gif
śaḥ ṣaḥ saḥ haḥ kṣaḥ SD-D5B4.gif
聲thanh 呼hô 。 皆giai 入nhập 右hữu 一nhất 轉chuyển 。
ī i u ū e ai o au SD-D5B4.gif
ṭa jhe ṇa na ma SD-D7C4.gifṭā ñā ṇā nā mā
ṅaṃ jhe ṇaṃ naṃ maṃ SD-D7C4.gifṭaḥ ñaḥ ṇaḥ naḥ maḥ
大Đại 真Chân 言Ngôn 王Vương 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifa sa mā pta SD-D7C4.gifdha rma dhā tu
SD-D7C4.gifga tiṃ ga tā nāṃ sa rva thā SD-D7C4.gif
āṃ khaṃ aṃ aḥ
saṃ saḥ SD-D7C4.gifhaṃ haḥ SD-D7C4.gifraṃ raḥ SD-D7C4.gifvaṃ vaḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
hūṃ raṃ raḥ SD-D7C4.gifhra haḥ SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gifraṃ raḥ svā hā SD-D5B4.gif
□# □# □# 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifraṃ raḥ svā hā SD-D5B4.gif
金Kim 剛Cang 不Bất 壞Hoại 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifvaṃ vaḥ svā hā SD-D5B4.gif
蓮Liên 花Hoa 藏Tạng 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsaṃ saḥ svā hā SD-D5B4.gif
萬Vạn 德Đức 莊Trang 嚴Nghiêm 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifhaṃ haḥ svā hā SD-D5B4.gif
一Nhất 切Thiết 支Chi 分Phần 生Sanh 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ aḥ svā hā SD-D5B4.gif
世Thế 尊Tôn 陀Đà 羅La 尼Ni 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifbu ddhā dhā ra ṇi SD-D7C4.gifdhā ra ya sa rvaṃ SD-D7C4.gifbha ga va ti SD-D7C4.gifā kā ra va ti SD-D7C4.gifsa ma ye svā hā SD-D5B4.gif
法Pháp 住Trụ 真Chân 言Ngôn 。
na maḥ sa na nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifāḥ ve da vi de SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
迅Tấn 疾Tật 持Trì 真Chân 言Ngôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifma hā yo ga yo gi ni SD-D7C4.gifyo ge śva ri SD-D7C4.gifkhaṃ ja rī ke SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gif
百bách 光quang 通thông 照chiếu 。 下hạ 第đệ 六lục 卷quyển 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifaṃ SD-D5B4.gif
加Gia 持Trì 句Cú 真Chân 言Ngôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ SD-D7C4.gifsa rva thā śiṃ śiṃ SD-D7C4.giftraṃ traṃ guṃ guṃ SD-D7C4.gifdha raṃ dha raṃ SD-D7C4.gifsphā pa ya sphā pa ya SD-D7C4.gifbu ddhā sa tya va dha rma sa tya vā SD-D7C4.gifksaṃ gha sa tya ka vā svā ka vā hūṃ hūṃ □da bi de SD-D7C4.gifsvā hā SD-D5B4.gifṭha SD-D5B4.gifsa mā pta SD-D5B4.gifṭha SD-D7C4.gif
胎Thai 藏Tạng 梵Phạn 字Tự 真Chân 言Ngôn 卷quyển 下hạ
失Thất 譯Dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 27/9/2018 ◊ Cập nhật: 27/9/2018
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 27/9/2018 ◊ Cập nhật: 27/9/2018
