a dua
-faire chorus avec; suivre par snobisme
     A_dua với bọn nịnh_hót :faire chorus avec les flagorneurs
     A_dua theo mốt :suivre la mode par snobisme

a ha
-hourra!; hurrah!
     A ha! máy_bay địch cháy rồi! :hourra! l’avion ennemi est incendié!

a hoàn
-(lit., arch.) servante

a la hán
-(rel.) arhant; arahant; lo-hant

a phiến
-(arch.) (cũng nói a_phiện) opium

a tòng
-agir en complice
    kẻ a_tòng :complice

a-lô
-allô!
     A-lô ! ai gọi đấy ?:allô! qui est à l’appareil?

a-men
-amen; ainsi soit-il

a-míp
-(biol., anat.) amibe

a-pác-thai
-apartheid

a-rập học
     Nhà A-rập_học :arabisant

a-xit
-acide

ai
-qui
     Ai đấy ?:qui est là?
     Bất cứ ai :n’importe qui
     Dù anh là ai :qui que vous soyez
-quiconque
     Ai có thành_kiến thì không thể công_bằng :quiconque a des préjugés ne peut être juste
-quel; lequel
     Ai là tác_giả quyển truyện ấy ?:quel est l’auteur de ce roman?
     Trong hai học_sinh này , anh chọn ai ?:lequel de ces deux élèves choisissez-vous?
-personne (en tournure négative)
     Nó không tin ai :il ne croit personne
-quelqu’un
     Ai chơi dương_cầm đâu đấy :quelqu’un joue du piano quelque part
-(nói tắt của ai_ai)
     Ai cũng biết :tout le monde le sait
    ai làm nấy chịu :qui casse les verres les paie
    hơn ai hết :plus que personne
    không ai ; không có ai :personne
     Không có ai ở đấy :personne n’est là

ai ai
-tout le monde; tout un chacun
     Ai_ai cũng biết thế :tout le monde le sait

ai cập học
-égyptologie
    nhà Ai_Cập_học :égyptologue

ai nấy
-tous sans exception; tout le monde
     Ai_nấy đều phấn_khởi :tout le monde est enthousiaste

ai oán
-plaintif; lamentable
     Giọng ai_oán :ton plaintif
     Lời rên_rỉ ai_oán :gémissements lamentables

ai đời
-(kng) c’est étrange!
     Ai_đời chuyện vô_lí thế mà nó cũng tin :c’est étrange! il croit à une telle absurdité!

am
-petite pagode, pagodon
-(lit., arch.) retraite (d’un philosophe), asile (retiré)
     Am Bạch Vân :asile Bạch Vân (de Nguyễn Bỉnh Khiêm)
    am thanh cảnh vắng :site solitaire

am hiểu
-comprendre à fond; posséder à fond; se connaître à; s’entendre; être ferré
     Am_hiểu về âm_nhạc :s’entendre en musique

am tường
-connaître à fond; être au courant
     Anh ấy chưa am_tường công_việc :il n’est pas encore au courant des affaires

an
-(rare) en paix; paisible; tranquille; calme; en sûreté; en quiétude
     An bần lạc đạo :se contenter de vivre dans la pauvreté et pratiquer la vertu dans la joie
     An cư lạc nghiệp :vivre en paix et travailler dans la joie

an bài
-(arch.) disposer; prédestiner
     Chúa đã an_bài như vậy :Dieu a ainsi disposé

an dưỡng
-se reposer; être en convalescence
    nhà an_dưỡng :như an_dưỡng_đường

an dưỡng đường
-maison de repos; maison de convalescence; sanatorium; maison de santé