大Đại 方Phương 等Đẳng 大Đại 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 四tứ
三Tam 歸Quy 濟Tế 龍Long 品Phẩm 第đệ 十thập 二nhị
爾nhĩ 時thời 空không 中trung 。 自tự 然nhiên 而nhi 雨vũ 。 種chủng 種chủng 香hương 華hoa 。 種chủng 種chủng 寶bảo 衣y 。 種chủng 種chủng 音âm 樂nhạc 。 種chủng 種chủng 歌ca 舞vũ 。 充sung 滿mãn 虛hư 空không 。 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 及cập 阿a 修tu 羅la 。 悉tất 皆giai 恭cung 敬kính 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 與dữ 諸chư 大đại 眾chúng 。 菩Bồ 薩Tát 聲Thanh 聞Văn 。 左tả 右hữu 圍vi 繞nhiễu 。 前tiền 後hậu 隨tùy 從tùng 。 從tùng 須Tu 彌Di 頂đảnh 。 蹈đạo 龍long 身thân 橋kiều 。 下hạ 佉Khư 羅La 坻Để 。 聖thánh 人nhân 住trú 處xứ 。 梵Phạm 天Thiên 所sở 敷phu 。 寶bảo 師sư 子tử 座tòa 。 坐tọa 於ư 彼bỉ 座tòa 。
時thời 虛hư 空không 中trung 。 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 并tinh 阿a 修tu 羅la 。 緊khẩn 那na 羅la 等đẳng 。 各các 設thiết 供cúng 養dường 。 種chủng 種chủng 香hương 末mạt 。 種chủng 種chủng 華hoa 香hương 。 種chủng 種chủng 寶bảo 衣y 。 以dĩ 散tán 佛Phật 上thượng 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 禮lễ 已dĩ 而nhi 坐tọa 。
爾nhĩ 時thời 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 王Vương 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 我ngã 等đẳng 一nhất 切thiết 。 在tại 龍long 中trung 生sanh 。
佛Phật 言ngôn 。
龍long 王vương 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 我ngã 今kim 為vì 王vương 。 分phân 別biệt 廣quảng 說thuyết 。
有hữu 十thập 種chủng 業nghiệp 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
何hà 者giả 為vi 十thập 。
有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 行hành 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 欲dục 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 覺giác 。 亦diệc 願nguyện 欲dục 得đắc 。 無vô 惡ác 障chướng 礙ngại 。 或hoặc 復phục 欲dục 得đắc 。 多đa 修tu 布bố 施thí 。 以dĩ 時thời 捨xả 施thí 。 願nguyện 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 於ư 大Đại 乘Thừa 中trung 。 修tu 行hành 捨xả 施thí 。 福phước 德đức 果quả 報báo 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 為vì 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 故cố 。 行hành 於ư 布bố 施thí 。 福phước 報báo 雖tuy 多đa 。 不bất 能năng 清thanh 淨tịnh 。 怖bố 畏úy 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 中trung 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 欲dục 行hành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 時thời 。 生sanh 高cao 心tâm 大đại 慢mạn 力lực 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 行hành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 時thời 。 多đa 生sanh 瞋sân 恚khuể 。 恨hận 他tha 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 瞋sân 忿phẫn 。 向hướng 彼bỉ 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 生sanh 因nhân 緣duyên 故cố 。 長trường 起khởi 瞋sân 忿phẫn 。 如như 是thị 死tử 已dĩ 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 求cầu 於ư 小Tiểu 乘Thừa 。 欲dục 得đắc 福phước 田điền 。 覓mịch 聖thánh 人nhân 中trung 。 捨xả 布bố 施thí 報báo 。 福phước 德đức 供cúng 養dường 。 如như 是thị 因nhân 緣duyên 。 自tự 願nguyện 力lực 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 嫉tật 妬đố 慢mạn 故cố 。 彼bỉ 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 多đa 起khởi 憍kiêu 慢mạn 。 饒nhiêu 於ư 語ngữ 言ngôn 。 以dĩ 彼bỉ 自tự 業nghiệp 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 不bất 信tín 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 寶bảo 。 又hựu 不bất 供cung 給cấp 。 和hòa 上thượng 阿a 闍xà 梨lê 。 及cập 餘dư 大đại 德đức 。 又hựu 不bất 供cung 養dưỡng 。 父phụ 母mẫu 二nhị 親thân 。 於ư 中trung 種chủng 種chủng 。 瞋sân 忿phẫn 毒độc 心tâm 。 愛ái 憎tăng 憍kiêu 慢mạn 。 癡si 因nhân 緣duyên 故cố 。 於ư 福phước 田điền 中trung 。 邪tà 錯thác 行hành 故cố 。 以dĩ 是thị 業nghiệp 緣duyên 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 種chủng 種chủng 癡si 慢mạn 。 惡ác 業nghiệp 力lực 多đa 。 福phước 德đức 力lực 少thiểu 。 心tâm 怖bố 畏úy 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 妄vọng 語ngữ 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 無vô 慈từ 。 此thử 三tam 業nghiệp 緣duyên 故cố 。 而nhi 生sanh 龍long 中trung 。
佛Phật 言ngôn 。
龍long 王vương 。 以dĩ 此thử 十thập 種chủng 。 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 龍long 中trung 生sanh 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。
復phục 有hữu 三tam 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 而nhi 生sanh 龍long 中trung 。
何hà 等đẳng 為vi 三tam 。
有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 堅kiên 固cố 惡ác 業nghiệp 。 造tạo 身thân 口khẩu 意ý 。 彼bỉ 業nghiệp 熟thục 故cố 。 生sanh 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 受thọ 大đại 極cực 苦khổ 。 難nan 得đắc 解giải 脫thoát 。 雖tuy 免miễn 大đại 業nghiệp 。 小tiểu 業nghiệp 未vị 盡tận 。 生sanh 於ư 龍long 中trung 。 或hoặc 畜súc 生sanh 中trung 。 或hoặc 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 以dĩ 此thử 三tam 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
時thời 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 此thử 龍long 中trung 。 或hoặc 有hữu 諸chư 龍long 。 所sở 受thọ 樂lạc 報báo 。 猶do 如như 諸chư 天thiên 。 或hoặc 有hữu 餘dư 龍long 。 受thọ 樂lạc 如như 人nhân 。 有hữu 如như 餓ngạ 鬼quỷ 。 如như 畜súc 生sanh 者giả 。 或hoặc 有hữu 餘dư 龍long 。 如như 地địa 獄ngục 中trung 。 受thọ 大đại 辛tân 苦khổ 。
說thuyết 是thị 事sự 已dĩ 。 時thời 娑Sa 伽Già 羅La 。 大đại 龍long 王vương 子tử 。 名danh 青Thanh 蓮Liên 華Hoa 面Diện 。 前tiền 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 何hà 惡ác 業nghiệp 。 罪tội 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。 身thân 大đại 端đoan 正chánh 。 所sở 有hữu 色sắc 觸xúc 。 或hoặc 復phục 衣y 裳thường 。 及cập 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 我ngã 身thân 受thọ 用dụng 。 猶do 如như 火hỏa 燒thiêu 。 常thường 無vô 衣y 服phục 。 赤xích 體thể 而nhi 行hành 。 如như 我ngã 父phụ 王vương 。 樂lạc 受thọ 最tối 勝thắng 。 如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 果quả 報báo 不bất 異dị 。
佛Phật 言ngôn 華Hoa 面Diện 。
諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 今kim 當đương 為vì 汝nhữ 。 說thuyết 於ư 本bổn 事sự 。
乃nãi 往vãng 過quá 去khứ 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。 有hữu 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 名danh 曰viết 尸Thi 棄Khí 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 訶Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。
時thời 彼bỉ 世thế 中trung 。 有hữu 王vương 名danh 曰viết 。 裴# 多Đa 富Phú 沙Sa 。 彼bỉ 富Phú 沙Sa 王Vương 。 於ư 三tam 月nguyệt 中trung 。 供cúng 養dường 彼bỉ 佛Phật 。 并tinh 及cập 無vô 量lượng 。 百bách 千thiên 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 阿A 那Na 含Hàm 。 阿A 羅La 漢Hán 。 并tinh 大đại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 眾chúng 。 以dĩ 種chủng 種chủng 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 湯thang 藥dược 。 而nhi 供cung 給cấp 之chi 。 至chí 心tâm 聽thính 法Pháp 。 既ký 聞văn 法Pháp 已dĩ 。 即tức 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。
如như 是thị 三tam 月nguyệt 。 設thiết 供cúng 養dường 已dĩ 。 彼bỉ 富Phú 沙Sa 王Vương 。 為vì 尸Thi 棄Khí 佛Phật 。 及cập 餘dư 眾chúng 僧Tăng 。 造tạo 立lập 寺tự 舍xá 。 施thí 種chủng 種chủng 衣y 。 飲ẩm 食thực 湯thang 藥dược 。 床sàng 臥ngọa 被bị 褥nhục 。 具cụ 足túc 豐phong 饒nhiêu 。
彼bỉ 富Phú 沙Sa 王Vương 。 第đệ 一nhất 太thái 子tử 。 名danh 裴# 多Đa 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 於ư 流lưu 轉chuyển 中trung 。 生sanh 大đại 怖bố 畏úy 。 從tùng 父phụ 王vương 邊biên 。 禮lễ 拜bái 諮tư 啟khải 。 請thỉnh 欲dục 就tựu 佛Phật 。 願nguyện 求cầu 出xuất 家gia 。
王vương 報báo 子tử 言ngôn 。
欲dục 往vãng 隨tùy 意ý 。 任nhậm 汝nhữ 出xuất 家gia 。
既ký 出xuất 家gia 已dĩ 。 又hựu 白bạch 父phụ 言ngôn 。
我ngã 欲dục 父phụ 王vương 。 寺tự 上thượng 停đình 止chỉ 。
富Phú 沙Sa 王Vương 言ngôn 。
亦diệc 隨tùy 汝nhữ 意ý 。 住trụ 彼bỉ 寺tự 中trung 。
時thời 尸Thi 棄Khí 佛Phật 。 眾chúng 僧Tăng 弟đệ 子tử 。 在tại 彼bỉ 寺tự 中trung 。 坐tọa 臥ngọa 受thọ 用dụng 。 敷phu 噉đạm 飲ẩm 食thực 。 彼bỉ 富Phú 沙Sa 子tử 。 裴# 多Đa 樹Thụ 帝Đế 。 妬đố 嫉tật 心tâm 生sanh 。 忿phẫn 彼bỉ 舊cựu 住trú 。 佛Phật 弟đệ 子tử 眾chúng 。 恒hằng 瞋sân 罵mạ 之chi 。
時thời 彼bỉ 眾chúng 僧Tăng 。 被bị 瞋sân 罵mạ 已dĩ 。 悉tất 皆giai 離ly 寺tự 。 彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 見kiến 僧Tăng 去khứ 已dĩ 。 生sanh 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 即tức 自tự 念niệm 言ngôn 。
彼bỉ 去khứ 者giả 好hảo 。 我ngã 大đại 安an 隱ẩn 。
眾chúng 僧Tăng 去khứ 已dĩ 。 時thời 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 恣tứ 用dụng 寺tự 內nội 。 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 有hữu 餘dư 人nhân 來lai 。 即tức 不bất 聽thính 住trú 。
彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 具cụ 造tạo 如như 是thị 。 諸chư 惡ác 業nghiệp 已dĩ 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 生sanh 大đại 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 千thiên 。 萬vạn 那na 由do 他tha 歲tuế 。 受thọ 諸chư 火hỏa 燒thiêu 。 地địa 獄ngục 得đắc 脫thoát 。 生sanh 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 復phục 經kinh 無vô 量lượng 。 百bách 千thiên 萬vạn 歲tuế 。 而nhi 受thọ 辛tân 苦khổ 。 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 死tử 。 還hoàn 墮đọa 地địa 獄ngục 。 脫thoát 地địa 獄ngục 已dĩ 。 生sanh 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 如như 是thị 經kinh 由do 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 龍long 。 諦đế 聽thính 諦đế 受thọ 。 其kỳ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 於ư 流lưu 轉chuyển 中trung 。 具cụ 足túc 如như 是thị 。 受thọ 諸chư 辛tân 苦khổ 。
佛Phật 言ngôn 。
華Hoa 面Diện 。 彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 者giả 。 豈khởi 異dị 人nhân 乎hồ 。 即tức 汝nhữ 身thân 是thị 也dã 。
乃nãi 往vãng 過quá 去khứ 。 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 生sanh 大đại 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 輪luân 轉chuyển 受thọ 苦khổ 。 經kinh 是thị 三tam 十thập 一nhất 大đại 劫kiếp 中trung 。 備bị 受thọ 眾chúng 苦khổ 。 未vị 曾tằng 暫tạm 捨xả 。 餘dư 殘tàn 業nghiệp 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。 受thọ 是thị 惡ác 報báo 。
時thời 華Hoa 面Diện 龍Long 。 聞văn 是thị 語ngữ 已dĩ 。 大đại 聲thanh 啼đề 哭khốc 。 舉cử 身thân 自tự 投đầu 。 四tứ 支chi 布bố 地địa 。 禮lễ 拜bái 白bạch 佛Phật 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 今kim 至chí 心tâm 。 從tùng 佛Phật 懺sám 悔hối 。 我ngã 大đại 癡si 惑hoặc 。 大đại 慢mạn 愚ngu 曚mông 。 不bất 解giải 方phương 便tiện 。 差sai 別biệt 好hảo 惡ác 。 造tạo 是thị 罪tội 業nghiệp 。 低đê 頭đầu 合hợp 掌chưởng 。 至chí 心tâm 發phát 露lộ 。 不bất 敢cảm 覆phú 藏tàng 。 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 至chí 誠thành 。 入nhập 於ư 骨cốt 髓tủy 。 歸quy 佛Phật 歸quy 法Pháp 。 歸quy 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 從tùng 今kim 發phát 意ý 。 乃nãi 至chí 壽thọ 盡tận 。 於ư 是thị 時thời 中trung 。 作tác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 有hữu 於ư 。 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 。 惡ác 道đạo 業nghiệp 報báo 。 如như 是thị 至chí 心tâm 。 歸quy 依y 我ngã 者giả 。 得đắc 盡tận 彼bỉ 業nghiệp 。 此thử 中trung 死tử 已dĩ 。 值trị 彌Di 勒Lặc 佛Phật 。 得đắc 於ư 人nhân 身thân 。 於ư 彌Di 勒Lặc 佛Phật 。 法Pháp 中trung 出xuất 家gia 。 證chứng 羅La 漢Hán 果Quả 。
佛Phật 言ngôn 。
華Hoa 面Diện 。 莫mạc 更cánh 狐hồ 疑nghi 。 時thời 彼bỉ 裴# 多Đa 富Phú 沙Sa 人nhân 王vương 。 於ư 三tam 月nguyệt 中trung 。 以dĩ 種chủng 種chủng 資tư 生sanh 。 供cúng 養dường 尸Thi 棄Khí 如Như 來Lai 。 及cập 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 故cố 。 今kim 得đắc 此thử 報báo 。 受thọ 娑Sa 伽Già 羅La 。 大đại 龍long 王vương 身thân 。 猶do 如như 天thiên 樂lạc 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。 不bất 生sanh 三tam 惡ác 。 常thường 生sanh 天thiên 人nhân 。 受thọ 如như 是thị 報báo 。 彼bỉ 亦diệc 為vì 於ư 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 行hành 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 此thử 龍long 中trung 。 願nguyện 欲dục 得đắc 生sanh 。
說thuyết 是thị 語ngữ 時thời 。 一nhất 切thiết 諸chư 龍long 。 皆giai 大đại 懊áo 惱não 。 悔hối 往vãng 先tiên 咎cữu 。 悉tất 於ư 佛Phật 前tiền 。 至chí 心tâm 供cúng 養dường 。
爾nhĩ 時thời 眾chúng 中trung 。 有hữu 一nhất 盲manh 龍long 。 名danh 曰viết 頗Phả 羅La 機Cơ 梨Lê 奢Xa 。 舉cử 聲thanh 大đại 哭khốc 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。 諸chư 佛Phật 慈từ 悲bi 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 我ngã 今kim 身thân 中trung 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 日nhật 夜dạ 常thường 為vị 。 種chủng 種chủng 諸chư 蟲trùng 。 小tiểu 蛇xà 蝦hà 蟇# 。 之chi 所sở 唼xiệp 食thực 。 居cư 熱nhiệt 水thủy 中trung 。 無vô 暫tạm 時thời 樂lạc 。
佛Phật 言ngôn 。
梨Lê 奢Xa 。 汝nhữ 過quá 去khứ 世thế 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 曾tằng 為vi 比Bỉ 丘Khâu 。 毀hủy 破phá 禁cấm 戒giới 。 內nội 懷hoài 欺khi 詐trá 。 外ngoại 現hiện 種chủng 種chủng 。 善thiện 相tướng 威uy 儀nghi 。 廣quảng 貪tham 眷quyến 屬thuộc 。 弟đệ 子tử 眾chúng 多đa 。 名danh 聲thanh 四tứ 遠viễn 。 莫mạc 不bất 聞văn 知tri 。
彼bỉ 諸chư 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 和hòa 上thượng 得đắc 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。
以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 多đa 得đắc 供cúng 養dường 。 得đắc 供cúng 養dường 已dĩ 。 獨độc 受thọ 用dụng 之chi 。 見kiến 持trì 戒giới 人nhân 。 反phản 惡ác 加gia 說thuyết 。
彼bỉ 人nhân 懊áo 惱não 。 如như 是thị 念niệm 言ngôn 。
世thế 世thế 生sanh 中trung 。 願nguyện 我ngã 所sở 在tại 。 食thực 汝nhữ 身thân 肉nhục 。
如như 是thị 惡ác 業nghiệp 。 死tử 生sanh 龍long 中trung 。 是thị 汝nhữ 前tiền 身thân 。 眾chúng 生sanh 願nguyện 故cố 。 食thực 噉đạm 汝nhữ 身thân 。 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 得đắc 此thử 盲manh 報báo 。 住trụ 熱nhiệt 水thủy 中trung 。
又hựu 於ư 過quá 去khứ 。 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 在tại 融dung 赤xích 銅đồng 。 地địa 獄ngục 之chi 中trung 。 常thường 為vị 諸chư 蟲trùng 。 之chi 所sở 食thực 噉đạm 。
爾nhĩ 時thời 龍long 眾chúng 。 聞văn 此thử 語ngữ 已dĩ 。 憂ưu 愁sầu 啼đề 哭khốc 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 皆giai 悉tất 至chí 心tâm 。 咸hàm 共cộng 懺sám 悔hối 。 願nguyện 令linh 此thử 苦khổ 。 速tốc 得đắc 解giải 脫thoát 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 出xuất 金kim 色sắc 手thủ 。 摩ma 彼bỉ 龍long 面diện 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 我ngã 於ư 過quá 去khứ 。 曾tằng 作tác 國quốc 王vương 。 名danh 曰viết 善Thiện 眼Nhãn 。 是thị 時thời 有hữu 一nhất 。 盲manh 婆Bà 羅La 門Môn 。 來lai 從tùng 我ngã 乞khất 。 求cầu 索sách 一nhất 眼nhãn 。 我ngã 時thời 歡hoan 喜hỷ 。 兩lưỡng 眼nhãn 皆giai 與dữ 。 若nhược 我ngã 此thử 言ngôn 。 誠thành 不bất 虛hư 者giả 。 令linh 汝nhữ 梨Lê 奢Xa 。 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 生sanh 。 一nhất 切thiết 諸chư 罪tội 。 悉tất 皆giai 除trừ 盡tận 。
即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 絰điệt 咃tha 。 斫chước 芻sô 佉khư 婆bà 。 娑sa 蘭lan 那na 佉khư 婆bà 。 羯yết 磨ma 佉khư 婆bà 。 阿a 難nan 闍xà 那na 。 毘tỳ 囉ra 闍xà 佉khư 破phá 。 蘭lan 多đa 若nhược 摩ma 。 尼ni 婆bà 羅la 那na 都đô 夜dạ 。 阿a 鞞bệ 栴chiên 陀đà 羅la 。 樹thụ 低đê 。 頻tần 頭đầu 輸du 第đệ 。 吃cật 利lợi 波ba 輸du 第đệ 頗phả 羅la 輸du 第đệ 。 阿a 誓thệ 。 多đa 誓thệ 。 多đa 隸lệ 。 多đa 隸lệ 。 婆bà 細tế 陀đà 索sách 繼kế 陀đà 索sách 繼kế 嗚ô 盧lô 羅la 避tị 。 摩ma 訶ha 嗚ô 盧lô 羅la 避tị 。 帝đế 腹phúc 阿a 邏la 多đa 那na 婆bà 羅la 帝đế 莎sa 呵ha 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 實Thật 淨Tịnh 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 已dĩ 。 彼bỉ 梨Lê 奢Xa 龍Long 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。 餘dư 五ngũ 萬vạn 三tam 千thiên 龍long 。 亦diệc 得đắc 淨tịnh 眼nhãn 。 及cập 餘dư 八bát 十thập 四tứ 。 那na 由do 他tha 夜dạ 叉xoa 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 薜bệ 荔lệ 多đa 。 毘tỳ 舍xá 遮già 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 罪tội 垢cấu 消tiêu 滅diệt 。 皆giai 得đắc 淨tịnh 眼nhãn 。
爾nhĩ 時thời 善Thiện 德Đức 天Thiên 子Tử 。 向hướng 佛Phật 合hợp 掌chưởng 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
看khán 彼bỉ 十Thập 力Lực 世thế 導đạo 師sư 。
能năng 使sử 諸chư 龍long 眼nhãn 清thanh 淨tịnh 。
今kim 生sanh 若nhược 不bất 得đắc 值trị 佛Phật 。
諸chư 失thất 眼nhãn 者giả 常thường 盲manh 冥minh 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 長Trưởng 老lão 憍Kiêu 陳Trần 如Như 。
汝nhữ 可khả 持trì 此thử 。 淨Tịnh 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 咒Chú 。 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 過quá 去khứ 惡ác 業nghiệp 。 於ư 今kim 現hiện 在tại 。 或hoặc 當đương 來lai 世thế 。 或hoặc 四tứ 大đại 病bệnh 。 或hoặc 惡ác 人nhân 咒chú 。 或hoặc 因nhân 毒độc 藥dược 。 以dĩ 此thử 緣duyên 故cố 。 即tức 便tiện 失thất 目mục 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 應ưng 當đương 誦tụng 此thử 。 淨Tịnh 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 自tự 悔hối 過quá 去khứ 。 所sở 造tạo 惡ác 業nghiệp 。 於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 至chí 心tâm 念niệm 佛Phật 。 捨xả 於ư 餘dư 事sự 。 七thất 七thất 日nhật 中trung 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 以dĩ 手thủ 拭thức 眼nhãn 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 作tác 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 或hoặc 毀hủy 於ư 法Pháp 。 或hoặc 謗báng 聖thánh 人nhân 。 於ư 說thuyết 法Pháp 者giả 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。 或hoặc 抄sao 寫tả 經Kinh 。 洗tẩy 脫thoát 文văn 字tự 。 或hoặc 損tổn 壞hoại 他tha 眼nhãn 。 或hoặc 暗ám 蔽tế 他tha 。 此thử 業nghiệp 緣duyên 故cố 。 今kim 得đắc 盲manh 報báo 。
如như 是thị 重trọng 惡ác 。 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 七thất 七thất 日nhật 中trung 。 不bất 得đắc 差sái 者giả 。 應ưng 當đương 抄sao 寫tả 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 至chí 心tâm 誦tụng 持trì 。 悔hối 過quá 彼bỉ 業nghiệp 。 復phục 以dĩ 海hải 沫mạt 。 甘cam 草thảo 。 呵ha 梨lê 勒lặc 。 阿a 摩ma 羅la 。 毘tỳ 醯hê 羅la 。 此thử 五ngũ 種chủng 藥dược 。 擣đảo 末mạt 蜜mật 和hòa 。 盛thình 著trước 舊cựu 龜quy 甲giáp 中trung 。 以dĩ 久cửu 年niên 蘇tô 。 火hỏa 上thượng 煎tiễn 已dĩ 。 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 以dĩ 咒chú 此thử 藥dược 。 用dụng 塗đồ 眼nhãn 上thượng 。 捨xả 諸chư 緣duyên 事sự 。 七thất 七thất 日nhật 中trung 。 念niệm 佛Phật 造tạo 像tượng 。 至chí 心tâm 發phát 願nguyện 。 時thời 彼bỉ 眾chúng 生sanh 。 惡ác 業nghiệp 消tiêu 盡tận 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。
若nhược 有hữu 財tài 者giả 。 并tinh 營doanh 寺tự 舍xá 。 隨tùy 力lực 所sở 辦biện 。 布bố 施thí 資tư 生sanh 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 。 惡ác 業nghiệp 皆giai 盡tận 。 於ư 當đương 來lai 世thế 。 無vô 量lượng 生sanh 中trung 。 常thường 不bất 失thất 眼nhãn 。
爾nhĩ 時thời 一nhất 切thiết 。 諸chư 龍long 眾chúng 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
南Nam 無mô 南Nam 無mô 大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 能năng 施thí 三tam 世thế 。 眾chúng 生sanh 利lợi 益ích 。 失thất 眼nhãn 得đắc 明minh 。 一nhất 切thiết 惡ác 業nghiệp 。 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 龍long 。 名danh 曰viết 青Thanh 色Sắc 。 大đại 聲thanh 唱xướng 喚hoán 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 能năng 除trừ 諸chư 罪tội 垢cấu 。
猶do 如như 大đại 河hà 洗tẩy 一nhất 切thiết 。
悉tất 知tri 眾chúng 生sanh 種chủng 種chủng 行hành 。
是thị 故cố 稱xưng 佛Phật 眾chúng 中trung 尊tôn 。
我ngã 所sở 居cư 停đình 住trú 澤trạch 中trung 。
大đại 野dã 枯khô 泉tuyền 無vô 有hữu 水thủy 。
熱nhiệt 風phong 吹xuy 身thân 劇kịch 於ư 火hỏa 。
形hình 體thể 屋ốc 舍xá 臭xú 難nan 堪kham 。
八bát 千thiên 億ức 年niên 住trú 於ư 彼bỉ 。
曾tằng 無vô 一nhất 日nhật 受thọ 歡hoan 樂lạc 。
常thường 為vị 眾chúng 生sanh 所sở 食thực 噉đạm 。
眷quyến 屬thuộc 大đại 小tiểu 悉tất 皆giai 然nhiên 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 偈kệ 答đáp 言ngôn 。
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 造tạo 諸chư 罪tội 。
而nhi 復phục 修tu 營doanh 於ư 福phước 德đức 。
建kiến 立lập 寺tự 舍xá 施thí 鍾chung 鈴linh 。
種chủng 種chủng 飲ẩm 食thực 供cúng 養dường 僧Tăng 。
以dĩ 此thử 雜tạp 福phước 因nhân 緣duyên 故cố 。
在tại 所sở 生sanh 中trung 隨tùy 業nghiệp 受thọ 。
造tạo 惡ác 苦khổ 辛tân 如như 地địa 獄ngục 。
施thí 食thực 快khoái 樂lạc 似tự 天thiên 堂đường 。
或hoặc 復phục 來lai 生sanh 於ư 龍long 中trung 。
緣duyên 彼bỉ 善thiện 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。
於ư 龍long 頭đầu 中trung 自tự 然nhiên 出xuất 。
希hy 有hữu 如như 意ý 妙diệu 寶bảo 王vương 。
所sở 欲dục 念niệm 者giả 皆giai 隨tùy 意ý 。
種chủng 種chủng 果quả 報báo 皆giai 悉tất 具cụ 。
雖tuy 處xử 枯khô 泉tuyền 及cập 旱hạn 澤trạch 。
能năng 出xuất 上thượng 妙diệu 清thanh 流lưu 水thủy 。
清thanh 淨tịnh 虛hư 空không 布bố 密mật 雲vân 。
地địa 平bình 如như 掌chưởng 泉tuyền 池trì 湧dũng 。
行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 所sở 在tại 處xứ 。
皆giai 能năng 應ưng 念niệm 生sanh 諸chư 水thủy 。
若nhược 有hữu 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。
雖tuy 復phục 能năng 得đắc 於ư 人nhân 身thân 。
備bị 造tạo 種chủng 種chủng 罪tội 惡ác 業nghiệp 。
不bất 能năng 供cúng 養dường 於ư 三Tam 寶Bảo 。
死tử 後hậu 眾chúng 苦khổ 皆giai 聚tụ 集tập 。
地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 具cụ 受thọ 之chi 。
設thiết 復phục 得đắc 為vi 龍long 王vương 身thân 。
所sở 有hữu 眷quyến 屬thuộc 并tinh 妻thê 子tử 。
貧bần 窮cùng 饑cơ 餓ngạ 諸chư 熱nhiệt 惱não 。
頂đảnh 上thượng 無vô 有hữu 如như 意ý 寶bảo 。
居cư 住trụ 空không 澤trạch 多đa 毒độc 蟲trùng 。
枯khô 涸hạc 常thường 乾can 無vô 有hữu 水thủy 。
如như 是thị 皆giai 由do 過quá 去khứ 世thế 。
曾tằng 於ư 佛Phật 法Pháp 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。
或hoặc 見kiến 蘭lan 若nhã 苦khổ 行hành 人nhân 。
嫉tật 妬đố 慳san 心tâm 惜tích 飲ẩm 食thực 。
遠viễn 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 寄ký 止chỉ 。
瞋sân 忿phẫn 懷hoài 怒nộ 心tâm 不bất 喜hỷ 。
檀đàn 越việt 平bình 等đẳng 施thí 飲ẩm 食thực 。
於ư 中trung 遮già 止chỉ 便tiện 罵mạ 詈lị 。
設thiết 有hữu 清thanh 淨tịnh 好hảo 流lưu 水thủy 。
屎thỉ 尿niệu 糞phẩn 穢uế 滿mãn 其kỳ 中trung 。
所sở 有hữu 居cư 住trụ 行hành 坐tọa 處xứ 。
一nhất 切thiết 臭xú 穢uế 皆giai 不bất 淨tịnh 。
或hoặc 有hữu 清thanh 淨tịnh 持trì 戒giới 者giả 。
如như 是thị 見kiến 已dĩ 皆giai 遠viễn 離ly 。
若nhược 有hữu 餘dư 處xứ 好hảo 人nhân 聞văn 。
無vô 心tâm 欲dục 來lai 於ư 此thử 者giả 。
彼bỉ 人nhân 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。
死tử 墮đọa 地địa 獄ngục 無vô 量lượng 世thế 。
灰hôi 河hà 沸phí 屎thỉ 燒thiêu 赤xích 銅đồng 。
無vô 量lượng 億ức 年niên 受thọ 楚sở 毒độc 。
如như 是thị 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 饑cơ 渴khát 。
生sanh 曾tằng 不bất 聞văn 漿tương 水thủy 名danh 。
餘dư 報báo 復phục 生sanh 龍long 道đạo 中trung 。
具cụ 足túc 多đa 年niên 受thọ 辛tân 苦khổ 。
雖tuy 得đắc 龍long 身thân 常thường 饑cơ 餓ngạ 。
在tại 所sở 生sanh 處xứ 空không 無vô 水thủy 。
或hoặc 在tại 枯khô 澤trạch 惡ác 焦tiêu 山sơn 。
絕tuyệt 水thủy 常thường 乾can 無vô 飲ẩm 食thực 。
死tử 已dĩ 數số 入nhập 地địa 獄ngục 中trung 。
大đại 火hỏa 熱nhiệt 惱não 充sung 遍biến 身thân 。
在tại 彼bỉ 經kinh 於ư 無vô 量lượng 歲tuế 。
如như 是thị 循tuần 還hoàn 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。
自tự 非phi 修tu 禪thiền 能năng 救cứu 濟tế 。
禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 佛Phật 如Như 來Lai 。
持trì 戒giới 智trí 慧tuệ 學học 多đa 聞văn 。
精tinh 進tấn 捨xả 於ư 慳san 慢mạn 想tưởng 。
妬đố 嫉tật 毒độc 心tâm 最tối 為vi 惡ác 。
此thử 業nghiệp 因nhân 緣duyên 須tu 斷đoạn 除trừ 。
憶ức 念niệm 死tử 時thời 受thọ 是thị 殃ương 。
決quyết 定định 無vô 疑nghi 早tảo 懺sám 悔hối 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 說thuyết 是thị 偈kệ 已dĩ 。 彼bỉ 龍long 眾chúng 中trung 。 二nhị 十thập 六lục 億ức 。 諸chư 餓ngạ 龍long 等đẳng 。 念niệm 過quá 去khứ 身thân 。 皆giai 悉tất 雨vũ 淚lệ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 濟tế 於ư 我ngã 。 大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 憶ức 念niệm 。 過quá 去khứ 世thế 時thời 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 雖tuy 得đắc 出xuất 家gia 。 備bị 造tạo 如như 是thị 。 種chủng 種chủng 惡ác 業nghiệp 。 以dĩ 惡ác 業nghiệp 故cố 。 經kinh 無vô 量lượng 身thân 。 在tại 三tam 惡ác 道đạo 。 亦diệc 以dĩ 餘dư 報báo 故cố 。 生sanh 在tại 龍long 中trung 。 受thọ 極cực 大đại 苦khổ 。 如như 青Thanh 色Sắc 龍Long 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 語ngứ 諸chư 龍long 言ngôn 。
汝nhữ 可khả 持trì 水thủy 。 洗tẩy 如Như 來Lai 足túc 。 令linh 汝nhữ 殃ương 罪tội 。 漸tiệm 得đắc 除trừ 滅diệt 。
時thời 一nhất 切thiết 龍long 。 以dĩ 手thủ 掬cúc 水thủy 。 水thủy 皆giai 成thành 火hỏa 。 變biến 作tác 大đại 石thạch 。 滿mãn 於ư 手thủ 中trung 。 生sanh 大đại 猛mãnh 炎diễm 。 棄khí 已dĩ 復phục 生sanh 。 如như 是thị 至chí 七thất 。 一nhất 切thiết 龍long 眾chúng 。 見kiến 如như 是thị 已dĩ 。 驚kinh 怖bố 懊áo 惱não 。 啼đề 泣khấp 雨vũ 淚lệ 。
佛Phật 告cáo 諸chư 龍long 。
汝nhữ 造tạo 罪tội 業nghiệp 。 得đắc 是thị 惡ác 報báo 。 修tu 善thiện 業nghiệp 人nhân 。 受thọ 於ư 好hảo 果quả 。 我ngã 今kim 教giáo 汝nhữ 。 說thuyết 真chân 實thật 誓thệ 。 若nhược 佛Phật 導đạo 師sư 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 平bình 等đẳng 無vô 二nhị 。 此thử 言ngôn 不bất 虛hư 。 願nguyện 我ngã 諸chư 龍long 。 火hỏa 炎diễm 時thời 滅diệt 。
作tác 是thị 誓thệ 已dĩ 。 火hỏa 炎diễm 皆giai 滅diệt 。
時thời 餓ngạ 龍long 等đẳng 。 乃nãi 至chí 八bát 過quá 。 以dĩ 手thủ 捧phủng 水thủy 。 洗tẩy 如Như 來Lai 足túc 。 至chí 心tâm 懺sám 悔hối 。
我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 更cánh 不bất 造tạo 惡ác 。
如như 是thị 懺sám 已dĩ 。 各các 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如Như 來Lai 大đại 慈từ 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。
佛Phật 言ngôn 。
諸chư 龍long 。 汝nhữ 此thử 惡ác 業nghiệp 。 有hữu 餘dư 未vị 盡tận 。 彌Di 勒Lặc 佛Phật 世thế 。 當đương 得đắc 人nhân 身thân 。 值trị 佛Phật 出xuất 家gia 。 精tinh 進tấn 持trì 戒giới 。 得đắc 羅La 漢Hán 果Quả 。
時thời 諸chư 龍long 等đẳng 。 得đắc 宿túc 命mạng 心tâm 。 自tự 念niệm 過quá 業nghiệp 。 啼đề 泣khấp 雨vũ 面diện 。
各các 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 憶ức 往vãng 昔tích 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 或hoặc 為vì 俗tục 人nhân 。 親thân 屬thuộc 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 復phục 聽thính 法Pháp 。 來lai 去khứ 因nhân 緣duyên 。 所sở 有hữu 信tín 心tâm 。 捨xả 施thí 種chủng 種chủng 。 華hoa 果quả 飲ẩm 食thực 。 共cộng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 次thứ 而nhi 食thực 。
或hoặc 有hữu 說thuyết 云vân 。
我ngã 曾tằng 喫khiết 噉đạm 。 四tứ 方phương 眾chúng 僧Tăng 。 華hoa 果quả 飲ẩm 食thực 。
或hoặc 有hữu 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 往vãng 寺tự 舍xá 。 布bố 施thí 眾chúng 僧Tăng 。 或hoặc 復phục 禮lễ 拜bái 。 如như 是thị 喫khiết 噉đạm 。
或hoặc 復phục 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 尸Thi 棄Khí 佛Phật 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 毘Tỳ 葉Diếp 婆Bà 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 迦Ca 羅La 拘Câu 村Thôn 駄Đà 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 迦Ca 那Na 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。 或hoặc 以dĩ 親thân 舊cựu 。 問vấn 訊tấn 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 復phục 來lai 去khứ 。 聽thính 法Pháp 因nhân 緣duyên 。 往vãng 還hoàn 寺tự 舍xá 。 有hữu 信tín 心tâm 人nhân 。 供cúng 養dường 僧Tăng 故cố 。 捨xả 施thí 華hoa 果quả 。 種chủng 種chủng 飲ẩm 食thực 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 已dĩ 。 迴hồi 施thí 於ư 我ngã 。 我ngã 得đắc 便tiện 食thực 。
彼bỉ 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 於ư 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 大đại 猛mãnh 火hỏa 中trung 。 或hoặc 燒thiêu 或hoặc 煮chử 。 或hoặc 飲ẩm 洋dương 銅đồng 。 或hoặc 吞thôn 鐵thiết 丸hoàn 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 墮đọa 畜súc 生sanh 中trung 。 捨xả 畜súc 生sanh 身thân 。 生sanh 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 如như 是thị 種chủng 種chủng 。 備bị 受thọ 辛tân 苦khổ 。 惡ác 業nghiệp 未vị 盡tận 。 生sanh 此thử 龍long 中trung 。 常thường 受thọ 苦khổ 惱não 。 熱nhiệt 水thủy 爛lạn 身thân 。 熱nhiệt 風phong 吹xuy 體thể 。 熱nhiệt 沙sa 熱nhiệt 土thổ 。 熱nhiệt 糞phẩn 熱nhiệt 灰hôi 。 食thực 入nhập 口khẩu 中trung 。 變biến 成thành 銅đồng 汁trấp 。 或hoặc 作tác 鐵thiết 丸hoàn 。 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 所sở 食thực 之chi 物vật 。 入nhập 口khẩu 口khẩu 焦tiêu 。 入nhập 咽yết 咽yết 爛lạn 。 入nhập 腹phúc 腹phúc 然nhiên 。 直trực 過quá 墮đọa 地địa 。 遍biến 體thể 穿xuyên 穴huyệt 。 受thọ 如như 是thị 苦khổ 。 不bất 可khả 堪kham 忍nhẫn 。 惟duy 願nguyện 如Như 來Lai 。 慈từ 哀ai 救cứu 濟tế 。
佛Phật 告cáo 諸chư 龍long 。
此thử 之chi 惡ác 業nghiệp 。 與dữ 盜đạo 佛Phật 物vật 。 等đẳng 無vô 差sai 別biệt 。 比Bỉ 丘Khâu 逆nghịch 業nghiệp 。 其kỳ 罪tội 如như 半bán 。 然nhiên 此thử 罪tội 。 報báo 受thọ 未vị 盡tận 故cố 。 難nan 可khả 得đắc 脫thoát 。 汝nhữ 等đẳng 今kim 當đương 。 盡tận 受thọ 三Tam 歸Quy 。 一nhất 心tâm 修tu 善thiện 。 以dĩ 此thử 緣duyên 故cố 。 於ư 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 值trị 最tối 後hậu 佛Phật 。 名danh 曰viết 樓Lâu 至Chí 。 於ư 彼bỉ 佛Phật 世thế 。 罪tội 得đắc 除trừ 滅diệt 。
時thời 諸chư 龍long 等đẳng 。 聞văn 是thị 語ngữ 已dĩ 。 皆giai 悉tất 至chí 心tâm 。 盡tận 其kỳ 形hình 壽thọ 。 各các 受thọ 三Tam 歸Quy 。
時thời 彼bỉ 眾chúng 中trung 。 有hữu 盲manh 龍long 女nữ 。 口khẩu 中trung 膖phùng 爛lạn 。 滿mãn 諸chư 雜tạp 蟲trùng 。 狀trạng 如như 屎thỉ 尿niệu 。 乃nãi 至chí 穢uế 惡ác 。 猶do 若nhược 婦phụ 人nhân 。 根căn 中trung 不bất 淨tịnh 。 臊tao 臭xú 難nan 看khán 。 種chủng 種chủng 噬phệ 食thực 。 膿nùng 血huyết 流lưu 出xuất 。 一nhất 切thiết 身thân 分phần 。 常thường 為vị 蚊văn 虻manh 。 諸chư 惡ác 毒độc 蠅dăng 。 之chi 所sở 唼xiệp 食thực 。 身thân 體thể 臭xú 處xứ 。 難nan 可khả 見kiến 聞văn 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 大đại 悲bi 心tâm 。 見kiến 彼bỉ 龍long 婦phụ 。 眼nhãn 盲manh 困khốn 苦khổ 。 如như 是thị 問vấn 言ngôn 。
妹muội 何hà 緣duyên 故cố 。 得đắc 此thử 惡ác 身thân 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 曾tằng 為vi 何hà 業nghiệp 。
龍long 婦phụ 答đáp 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 此thử 身thân 。 眾chúng 苦khổ 逼bức 迫bách 。 無vô 暫tạm 時thời 停đình 。 設thiết 復phục 欲dục 言ngôn 。 而nhi 不bất 能năng 說thuyết 。
我ngã 念niệm 過quá 去khứ 。 三tam 十thập 六lục 億ức 。 於ư 百bách 千thiên 年niên 。 生sanh 惡ác 龍long 中trung 。 受thọ 如như 是thị 苦khổ 。 乃nãi 至chí 日nhật 夜dạ 。 剎sát 那na 不bất 停đình 。 為vì 我ngã 往vãng 昔tích 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 作tác 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 思tư 念niệm 欲dục 事sự 。 過quá 於ư 醉túy 人nhân 。 雖tuy 復phục 出xuất 家gia 。 不bất 能năng 如như 法Pháp 。 於ư 伽già 藍lam 內nội 。 敷phu 施thí 床sàng 褥nhục 。 數sác 數sác 犯phạm 於ư 。 非phi 梵Phạm 行hành 事sự 。 以dĩ 快khoái 欲dục 心tâm 。 生sanh 大đại 樂lạc 受thọ 。 或hoặc 貪tham 求cầu 他tha 物vật 。 多đa 受thọ 信tín 施thí 。 以dĩ 如như 是thị 故cố 。 於ư 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 常thường 不bất 得đắc 受thọ 。 天thiên 人nhân 之chi 身thân 。 恒hằng 三tam 惡ác 道đạo 。 受thọ 諸chư 燒thiêu 煮chử 。
佛Phật 又hựu 問vấn 言ngôn 。
若nhược 如như 是thị 者giả 。 此thử 中trung 劫kiếp 盡tận 。 妹muội 何hà 處xứ 生sanh 。
龍long 婦phụ 答đáp 言ngôn 。
我ngã 以dĩ 過quá 去khứ 。 業nghiệp 力lực 因nhân 緣duyên 。 生sanh 餘dư 世thế 界giới 。 彼bỉ 處xứ 劫kiếp 盡tận 。 惡ác 業nghiệp 風phong 吹xuy 。 還hoàn 來lai 生sanh 此thử 。
時thời 彼bỉ 龍long 婦phụ 。 說thuyết 此thử 語ngữ 已dĩ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 手thủ 掬cúc 水thủy 。 告cáo 龍long 女nữ 言ngôn 。
此thử 水thủy 名danh 為vi 。 瞋sân 陀đà 留lưu 脂chi 藥dược 和hòa 。 我ngã 今kim 誠thành 實thật 。 發phát 言ngôn 語ngứ 汝nhữ 。
我ngã 於ư 往vãng 昔tích 。 為vì 救cứu 鴿cáp 故cố 。 棄khí 捨xả 身thân 命mạng 。 終chung 不bất 疑nghi 念niệm 。 起khởi 慳san 惜tích 心tâm 。 此thử 言ngôn 若nhược 實thật 。 令linh 汝nhữ 惡ác 患hoạn 。 悉tất 皆giai 除trừ 差sái 。
時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 口khẩu 含hàm 水thủy 。 灑sái 彼bỉ 盲manh 龍long 。 婦phụ 女nữ 之chi 身thân 。 一nhất 切thiết 惡ác 患hoạn 。 臭xú 處xứ 皆giai 差sái 。
既ký 得đắc 差sai 已dĩ 。 作tác 是thị 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 今kim 於ư 佛Phật 。 乞khất 受thọ 三Tam 歸Quy 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 為vì 龍long 女nữ 。 授thọ 三Tam 歸Quy 依Y 。
時thời 彼bỉ 眾chúng 中trung 。 復phục 有hữu 一nhất 龍long 。 種chủng 種chủng 臭xú 惡ác 。 一nhất 切thiết 諸chư 蟲trùng 。 滿mãn 其kỳ 口khẩu 中trung 。 及cập 咽yết 喉hầu 內nội 。 膿nùng 血huyết 流lưu 出xuất 。 有hữu 見kiến 聞văn 者giả 。 皆giai 悉tất 捨xả 去khứ 。
時thời 佛Phật 見kiến 已dĩ 。 即tức 便tiện 問vấn 言ngôn 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 於ư 過quá 去khứ 。 作tác 何hà 惡ác 業nghiệp 。 受thọ 如như 是thị 報báo 。
彼bỉ 龍long 張trương 口khẩu 。 於ư 其kỳ 口khẩu 內nội 。 出xuất 種chủng 種chủng 蟲trùng 。 膿nùng 血huyết 流lưu 溢dật 。 猶do 如như 熱nhiệt 火hỏa 。 雖tuy 復phục 張trương 口khẩu 。 竟cánh 不bất 能năng 言ngôn 。 即tức 還hoàn 閉bế 口khẩu 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 為vì 彼bỉ 龍long 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
汝nhữ 以dĩ 過quá 去khứ 盜đạo 因nhân 緣duyên 。
輕khinh 戲hí 聖thánh 人nhân 受thọ 是thị 報báo 。
至chí 誠thành 聽thính 我ngã 此thử 實thật 言ngôn 。
即tức 得đắc 清thanh 涼lương 滅diệt 諸chư 苦khổ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 實thật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 以dĩ 少thiểu 水thủy 。 瀉tả 龍long 口khẩu 中trung 。 火hỏa 及cập 蟲trùng 膿nùng 。 悉tất 皆giai 滅diệt 盡tận 。 龍long 口khẩu 清thanh 涼lương 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 如Như 來Lai 。 我ngã 憶ức 過quá 去khứ 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 時thời 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。 在tại 田điền 犁lê 地địa 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 從tùng 我ngã 乞khất 。 求cầu 五ngũ 十thập 錢tiền 。
我ngã 時thời 報báo 言ngôn 。
聽thính 待đãi 穀cốc 熟thục 。 當đương 與dữ 汝nhữ 食thực 。
比Bỉ 丘Khâu 復phục 言ngôn 。
若nhược 當đương 五ngũ 十thập 。 不bất 可khả 得đắc 者giả 。 願nguyện 乞khất 十thập 文văn 。
我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 瞋sân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 而nhi 語ngứ 之chi 言ngôn 。
乃nãi 至chí 十thập 錢tiền 。 亦diệc 不bất 相tương 與dữ 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 生sanh 懊áo 惱não 。
又hựu 於ư 餘dư 時thời 。 往vãng 寺tự 舍xá 中trung 。 入nhập 樹thụ 林lâm 下hạ 。 輒triếp 便tiện 盜đạo 取thủ 。 現hiện 在tại 僧Tăng 物vật 。 十thập 菴am 羅la 果quả 。 而nhi 私tư 食thực 之chi 。 彼bỉ 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 地địa 獄ngục 受thọ 苦khổ 。 惡ác 業nghiệp 未vị 盡tận 。 生sanh 野dã 澤trạch 中trung 。 作tác 餓ngạ 龍long 身thân 。 常thường 為vị 種chủng 種chủng 。 諸chư 蟲trùng 食thực 噉đạm 。 膿nùng 血huyết 流lưu 溢dật 。 饑cơ 渴khát 苦khổ 惱não 。
又hựu 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 瞋sân 忿phẫn 心tâm 惡ác 業nghiệp 緣duyên 故cố 。 死tử 便tiện 即tức 作tác 。 小tiểu 毒độc 龍long 身thân 。 生sanh 我ngã 腋dịch 下hạ 。 𠲿thúc 於ư 我ngã 血huyết 。 熱nhiệt 氣khí 觸xúc 身thân 。 不bất 可khả 堪kham 忍nhẫn 。 是thị 故cố 我ngã 身thân 。 熱nhiệt 膿nùng 血huyết 滿mãn 。
龍long 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 慈từ 哀ai 。 救cứu 濟tế 於ư 我ngã 。 令linh 我ngã 脫thoát 彼bỉ 。 怨oán 家gia 毒độc 龍long 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 手thủ 抄sao 水thủy 。 發phát 誠thành 實thật 語ngữ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 曾tằng 往vãng 昔tích 。 於ư 饑cơ 饉cận 世thế 。
爾nhĩ 時thời 願nguyện 作tác 。 大đại 身thân 眾chúng 生sanh 。 長trường 廣quảng 無vô 量lượng 。 以dĩ 神thần 通thông 力lực 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 唱xướng 如như 是thị 言ngôn 。
彼bỉ 野dã 澤trạch 中trung 。 有hữu 大đại 身thân 蟲trùng 。 名danh 曰viết 不Bất 瞋Sân 。 汝nhữ 等đẳng 可khả 往vãng 。 取thủ 其kỳ 身thân 肉nhục 。 以dĩ 為vi 飲ẩm 食thực 。 可khả 得đắc 不bất 饑cơ 。
時thời 彼bỉ 世thế 中trung 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 聞văn 此thử 聲thanh 已dĩ 。 一nhất 切thiết 悉tất 往vãng 。 競cạnh 取thủ 食thực 之chi 。
說thuyết 是thị 真chân 實thật 。 諦đế 信tín 語ngữ 時thời 。 彼bỉ 龍long 腋dịch 下hạ 。 小tiểu 龍long 即tức 出xuất 。
時thời 此thử 二nhị 龍long 。 俱câu 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 久cửu 近cận 。 離ly 此thử 龍long 身thân 。 解giải 脫thoát 殃ương 罪tội 。
佛Phật 告cáo 龍long 言ngôn 。
此thử 業nghiệp 大đại 重trọng 。 次thứ 五ngũ 無vô 間gián 。
何hà 以dĩ 故cố 。 若nhược 有hữu 四tứ 方phương 。 常thường 住trụ 僧Tăng 物vật 。 或hoặc 現hiện 前tiền 僧Tăng 物vật 。 篤đốc 信tín 檀đàn 越việt 。 重trọng 心tâm 施thí 物vật 。 或hoặc 華hoa 或hoặc 果quả 。 或hoặc 樹thụ 或hoặc 園viên 。 飲ẩm 食thực 資tư 生sanh 。 床sàng 褥nhục 敷phu 具cụ 。 疾tật 病bệnh 湯thang 藥dược 。 一nhất 切thiết 所sở 須tu 。 私tư 自tự 費phí 用dụng 。 或hoặc 持trì 出xuất 外ngoại 。 乞khất 與dữ 知tri 識thức 。 親thân 里lý 白bạch 衣y 。 此thử 罪tội 重trọng 於ư 。 阿A 鼻Tị 地Địa 獄Ngục 。 所sở 受thọ 果quả 報báo 。 是thị 故cố 汝nhữ 等đẳng 。 可khả 受thọ 三Tam 歸Quy 。 歸quy 三Tam 寶Bảo 已dĩ 。 乃nãi 可khả 得đắc 住trụ 。 於ư 冷lãnh 水thủy 中trung 。 如như 是thị 三tam 稱xưng 三tam 受thọ 。 身thân 即tức 安an 隱ẩn 。 得đắc 入nhập 水thủy 中trung 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 為vì 諸chư 龍long 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
寧ninh 以dĩ 利lợi 刀đao 自tự 割cát 身thân 。
支chi 節tiết 身thân 分phần 肌cơ 膚phu 肉nhục 。
所sở 有hữu 信tín 心tâm 捨xả 施thí 物vật 。
俗tục 人nhân 食thực 者giả 實thật 為vi 難nan 。
寧ninh 吞thôn 大đại 赤xích 熱nhiệt 鐵thiết 丸hoàn 。
而nhi 使sử 口khẩu 中trung 光quang 焰diễm 出xuất 。
所sở 有hữu 眾chúng 僧Tăng 飲ẩm 食thực 具cụ 。
不bất 應ưng 於ư 外ngoại 私tư 自tự 用dụng 。
寧ninh 以dĩ 大đại 火hỏa 若nhược 須Tu 彌Di 。
以dĩ 手thủ 捉tróc 持trì 而nhi 自tự 食thực 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 諸chư 俗tục 人nhân 。
不bất 應ưng 輒triếp 食thực 施thí 僧Tăng 食thực 。
寧ninh 以dĩ 利lợi 刀đao 自tự 屠đồ 膾khoái 。
身thân 體thể 皮bì 膜mô 而nhi 自tự 噉đạm 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 諸chư 俗tục 人nhân 。
不bất 應ưng 受thọ 取thủ 僧Tăng 雜tạp 食thực 。
寧ninh 以dĩ 自tự 身thân 投đầu 於ư 彼bỉ 。
滿mãn 室thất 大đại 火hỏa 猛mãnh 焰diễm 中trung 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 俗tục 人nhân 輩bối 。
不bất 應ưng 坐tọa 臥ngọa 僧Tăng 床sàng 席tịch 。
寧ninh 以dĩ 火hỏa 熱nhiệt 炎diễm 鐵thiết 錐trùy 。
拳quyền 手thủ 握ác 持trì 便tiện 焦tiêu 爛lạn 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 俗tục 人nhân 等đẳng 。
不bất 應ưng 私tư 用dụng 於ư 僧Tăng 物vật 。
寧ninh 以dĩ 勝thắng 利lợi 好hảo 刀đao 枮# 。
而nhi 自tự 臠luyến 切thiết 其kỳ 身thân 肉nhục 。
勿vật 於ư 出xuất 家gia 清thanh 淨tịnh 人nhân 。
發phát 起khởi 一nhất 念niệm 瞋sân 恚khuể 心tâm 。
寧ninh 以dĩ 自tự 手thủ 挑thiêu 兩lưỡng 眼nhãn 。
捐quyên 棄khí 投đầu 之chi 擲trịch 於ư 地địa 。
其kỳ 有hữu 習tập 行hành 善thiện 法Pháp 者giả 。
不bất 應ưng 懷hoài 忿phẫn 瞋sân 心tâm 視thị 。
寧ninh 以dĩ 熱nhiệt 鐵thiết 鍱diệp 其kỳ 身thân 。
東đông 西tây 起khởi 動động 行hành 坐tọa 臥ngọa 。
不bất 應ưng 瞋sân 忿phẫn 心tâm 妬đố 嫉tật 。
而nhi 著trước 眾chúng 僧Tăng 淨tịnh 施thí 衣y 。
寧ninh 飲ẩm 灰hôi 汁trấp 鹹hàm 鹵lỗ 水thủy 。
熱nhiệt 沸phí 爍thước 口khẩu 猶do 如như 火hỏa 。
不bất 應ưng 懷hoài 貪tham 毒độc 惡ác 心tâm 。
服phục 食thực 眾chúng 僧Tăng 淨tịnh 施thí 藥dược 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 偈kệ 已dĩ 。 一nhất 萬vạn 四tứ 千thiên 。 諸chư 龍long 眾chúng 等đẳng 。 悉tất 受thọ 三Tam 歸Quy 。 所sở 有hữu 過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 業nghiệp 報báo 。 諸chư 苦khổ 惱não 中trung 。 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 深thâm 信tín 三Tam 寶Bảo 。 其kỳ 心tâm 不bất 退thoái 。
復phục 有hữu 八bát 十thập 億ức 。 諸chư 龍long 眾chúng 等đẳng 。 亦diệc 於ư 三Tam 寶Bảo 。 起khởi 歸quy 敬kính 心tâm 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 憍Kiêu 陳Trần 如Như 。
汝nhữ 觀quán 此thử 等đẳng 。 諸chư 惡ác 眾chúng 生sanh 。 自tự 誑cuống 其kỳ 心tâm 。 或hoặc 以dĩ 怖bố 畏úy 。 貧bần 窮cùng 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 於ư 惡ác 道đạo 。 生sanh 於ư 恐khủng 畏úy 。 修tu 行hành 善thiện 法Pháp 。 或hoặc 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。 所sở 得đắc 種chủng 種chủng 。 資tư 生sanh 之chi 具cụ 。 皆giai 是thị 信tín 心tâm 。 檀đàn 越việt 所sở 施thí 。 而nhi 是thị 眾chúng 生sanh 。 或hoặc 自tự 食thực 噉đạm 。 或hoặc 與dữ 他tha 人nhân 或hoặc 共cộng 眾chúng 人nhân 。 盜đạo 竊thiết 隱ẩn 藏tàng 。 私tư 處xứ 自tự 用dụng 。 如như 是thị 業nghiệp 故cố 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 久cửu 受thọ 勤cần 苦khổ 。
復phục 有hữu 眾chúng 生sanh 。 貧bần 窮cùng 下hạ 賤tiện 。 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 是thị 故cố 出xuất 家gia 。 望vọng 得đắc 富phú 饒nhiêu 。 解giải 脫thoát 安an 樂lạc 。 既ký 出xuất 家gia 已dĩ 。 懈giải 怠đãi 嬾lãn 墮đọa 。 不bất 讀độc 誦tụng 經Kinh 。 禪thiền 慧tuệ 精tinh 勤cần 。 捨xả 而nhi 不bất 習tập 。 樂nhạo 知tri 僧Tăng 事sự 。
復phục 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 晝trú 夜dạ 精tinh 勤cần 。 樂nhạo 修tu 善thiện 法Pháp 。 讀độc 誦tụng 經Kinh 典điển 。 坐tọa 禪thiền 習tập 慧tuệ 。 不bất 捨xả 須tu 臾du 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 感cảm 諸chư 四tứ 輩bối 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 時thời 知tri 事sự 人nhân 。 得đắc 利lợi 養dưỡng 已dĩ 。 或hoặc 自tự 私tư 食thực 。 或hoặc 復phục 盜đạo 與dữ 。 親thân 舊cựu 俗tục 人nhân 。 以dĩ 是thị 等đẳng 緣duyên 。 久cửu 處xử 惡ác 道đạo 。 出xuất 已dĩ 還hoàn 入nhập 。 如như 是thị 愚ngu 瞑minh 。 不bất 見kiến 當đương 來lai 。 果quả 報báo 輕khinh 重trọng 。
我ngã 今kim 戒giới 勅sắc 。 沙Sa 門Môn 弟đệ 子tử 。 念niệm 法Pháp 住trụ 持trì 。 不bất 得đắc 自tự 稱xưng 。 我ngã 是thị 沙Sa 門Môn 。 真chân 法Pháp 行hành 人nhân 。 猗ỷ 眾chúng 僧Tăng 故cố 。 他tha 信tín 施thí 物vật 。 或hoặc 餅bính 或hoặc 果quả 。 或hoặc 菜thái 或hoặc 華hoa 。 但đãn 是thị 眾chúng 僧Tăng 。 所sở 食thực 之chi 物vật 。 不bất 得đắc 輒triếp 與dữ 。 一nhất 切thiết 俗tục 人nhân 。 亦diệc 不bất 得đắc 云vân 。 此thử 是thị 我ngã 物vật 。 別biệt 眾chúng 而nhi 食thực 。
又hựu 亦diệc 不bất 得đắc 。 以dĩ 眾chúng 僧Tăng 物vật 。 貯trữ 積tích 興hưng 生sanh 。 種chủng 種chủng 販phán 賣mại 。 云vân 有hữu 利lợi 益ích 。 招chiêu 世thế 譏cơ 嫌hiềm 。
又hựu 亦diệc 不bất 得đắc 。 出xuất 貴quý 收thu 賤tiện 。 與dữ 世thế 爭tranh 利lợi 。
又hựu 亦diệc 不bất 得đắc 。 為vì 於ư 飲ẩm 食thực 。 及cập 僧Tăng 因nhân 緣duyên 。 使sử 諸chư 眾chúng 生sanh 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 應ưng 須tu 勸khuyến 引dẫn 。 安an 善thiện 法Pháp 中trung 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 真chân 信tín 三Tam 寶Bảo 。 攝nhiếp 諸chư 眾chúng 生sanh 。 乃nãi 至chí 父phụ 母mẫu 。 令linh 得đắc 安an 隱ẩn 。 置trí 三tam 解giải 脫thoát 。
大Đại 方Phương 等Đẳng 大Đại 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 四tứ
三Tam 歸Quy 濟Tế 龍Long 品Phẩm 第đệ 十thập 二nhị
爾nhĩ 時thời 空không 中trung 。 自tự 然nhiên 而nhi 雨vũ 。 種chủng 種chủng 香hương 華hoa 。 種chủng 種chủng 寶bảo 衣y 。 種chủng 種chủng 音âm 樂nhạc 。 種chủng 種chủng 歌ca 舞vũ 。 充sung 滿mãn 虛hư 空không 。 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 及cập 阿a 修tu 羅la 。 悉tất 皆giai 恭cung 敬kính 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 與dữ 諸chư 大đại 眾chúng 。 菩Bồ 薩Tát 聲Thanh 聞Văn 。 左tả 右hữu 圍vi 繞nhiễu 。 前tiền 後hậu 隨tùy 從tùng 。 從tùng 須Tu 彌Di 頂đảnh 。 蹈đạo 龍long 身thân 橋kiều 。 下hạ 佉Khư 羅La 坻Để 。 聖thánh 人nhân 住trú 處xứ 。 梵Phạm 天Thiên 所sở 敷phu 。 寶bảo 師sư 子tử 座tòa 。 坐tọa 於ư 彼bỉ 座tòa 。
時thời 虛hư 空không 中trung 。 一nhất 切thiết 天thiên 龍long 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 并tinh 阿a 修tu 羅la 。 緊khẩn 那na 羅la 等đẳng 。 各các 設thiết 供cúng 養dường 。 種chủng 種chủng 香hương 末mạt 。 種chủng 種chủng 華hoa 香hương 。 種chủng 種chủng 寶bảo 衣y 。 以dĩ 散tán 佛Phật 上thượng 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 。 禮lễ 已dĩ 而nhi 坐tọa 。
爾nhĩ 時thời 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 王Vương 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 我ngã 等đẳng 一nhất 切thiết 。 在tại 龍long 中trung 生sanh 。
佛Phật 言ngôn 。
龍long 王vương 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 我ngã 今kim 為vì 王vương 。 分phân 別biệt 廣quảng 說thuyết 。
有hữu 十thập 種chủng 業nghiệp 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
何hà 者giả 為vi 十thập 。
有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 行hành 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 欲dục 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 覺giác 。 亦diệc 願nguyện 欲dục 得đắc 。 無vô 惡ác 障chướng 礙ngại 。 或hoặc 復phục 欲dục 得đắc 。 多đa 修tu 布bố 施thí 。 以dĩ 時thời 捨xả 施thí 。 願nguyện 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 於ư 大Đại 乘Thừa 中trung 。 修tu 行hành 捨xả 施thí 。 福phước 德đức 果quả 報báo 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 為vì 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 故cố 。 行hành 於ư 布bố 施thí 。 福phước 報báo 雖tuy 多đa 。 不bất 能năng 清thanh 淨tịnh 。 怖bố 畏úy 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 中trung 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 欲dục 行hành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 時thời 。 生sanh 高cao 心tâm 大đại 慢mạn 力lực 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 發phát 菩Bồ 提Đề 願nguyện 。 行hành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 時thời 。 多đa 生sanh 瞋sân 恚khuể 。 恨hận 他tha 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 瞋sân 忿phẫn 。 向hướng 彼bỉ 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 生sanh 因nhân 緣duyên 故cố 。 長trường 起khởi 瞋sân 忿phẫn 。 如như 是thị 死tử 已dĩ 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 求cầu 於ư 小Tiểu 乘Thừa 。 欲dục 得đắc 福phước 田điền 。 覓mịch 聖thánh 人nhân 中trung 。 捨xả 布bố 施thí 報báo 。 福phước 德đức 供cúng 養dường 。 如như 是thị 因nhân 緣duyên 。 自tự 願nguyện 力lực 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 嫉tật 妬đố 慢mạn 故cố 。 彼bỉ 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 多đa 起khởi 憍kiêu 慢mạn 。 饒nhiêu 於ư 語ngữ 言ngôn 。 以dĩ 彼bỉ 自tự 業nghiệp 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 不bất 信tín 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 寶bảo 。 又hựu 不bất 供cung 給cấp 。 和hòa 上thượng 阿a 闍xà 梨lê 。 及cập 餘dư 大đại 德đức 。 又hựu 不bất 供cung 養dưỡng 。 父phụ 母mẫu 二nhị 親thân 。 於ư 中trung 種chủng 種chủng 。 瞋sân 忿phẫn 毒độc 心tâm 。 愛ái 憎tăng 憍kiêu 慢mạn 。 癡si 因nhân 緣duyên 故cố 。 於ư 福phước 田điền 中trung 。 邪tà 錯thác 行hành 故cố 。 以dĩ 是thị 業nghiệp 緣duyên 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 種chủng 種chủng 癡si 慢mạn 。 惡ác 業nghiệp 力lực 多đa 。 福phước 德đức 力lực 少thiểu 。 心tâm 怖bố 畏úy 故cố 。 願nguyện 生sanh 龍long 中trung 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 妄vọng 語ngữ 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 無vô 慈từ 。 此thử 三tam 業nghiệp 緣duyên 故cố 。 而nhi 生sanh 龍long 中trung 。
佛Phật 言ngôn 。
龍long 王vương 。 以dĩ 此thử 十thập 種chủng 。 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 龍long 中trung 生sanh 。
復phục 次thứ 。 龍long 王vương 。
復phục 有hữu 三tam 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 而nhi 生sanh 龍long 中trung 。
何hà 等đẳng 為vi 三tam 。
有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 堅kiên 固cố 惡ác 業nghiệp 。 造tạo 身thân 口khẩu 意ý 。 彼bỉ 業nghiệp 熟thục 故cố 。 生sanh 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 受thọ 大đại 極cực 苦khổ 。 難nan 得đắc 解giải 脫thoát 。 雖tuy 免miễn 大đại 業nghiệp 。 小tiểu 業nghiệp 未vị 盡tận 。 生sanh 於ư 龍long 中trung 。 或hoặc 畜súc 生sanh 中trung 。 或hoặc 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 以dĩ 此thử 三tam 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。
時thời 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 。 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 此thử 龍long 中trung 。 或hoặc 有hữu 諸chư 龍long 。 所sở 受thọ 樂lạc 報báo 。 猶do 如như 諸chư 天thiên 。 或hoặc 有hữu 餘dư 龍long 。 受thọ 樂lạc 如như 人nhân 。 有hữu 如như 餓ngạ 鬼quỷ 。 如như 畜súc 生sanh 者giả 。 或hoặc 有hữu 餘dư 龍long 。 如như 地địa 獄ngục 中trung 。 受thọ 大đại 辛tân 苦khổ 。
說thuyết 是thị 事sự 已dĩ 。 時thời 娑Sa 伽Già 羅La 。 大đại 龍long 王vương 子tử 。 名danh 青Thanh 蓮Liên 華Hoa 面Diện 。 前tiền 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 何hà 惡ác 業nghiệp 。 罪tội 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。 身thân 大đại 端đoan 正chánh 。 所sở 有hữu 色sắc 觸xúc 。 或hoặc 復phục 衣y 裳thường 。 及cập 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 我ngã 身thân 受thọ 用dụng 。 猶do 如như 火hỏa 燒thiêu 。 常thường 無vô 衣y 服phục 。 赤xích 體thể 而nhi 行hành 。 如như 我ngã 父phụ 王vương 。 樂lạc 受thọ 最tối 勝thắng 。 如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 果quả 報báo 不bất 異dị 。
佛Phật 言ngôn 華Hoa 面Diện 。
諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 今kim 當đương 為vì 汝nhữ 。 說thuyết 於ư 本bổn 事sự 。
乃nãi 往vãng 過quá 去khứ 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。 有hữu 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 名danh 曰viết 尸Thi 棄Khí 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 訶Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。
時thời 彼bỉ 世thế 中trung 。 有hữu 王vương 名danh 曰viết 。 裴# 多Đa 富Phú 沙Sa 。 彼bỉ 富Phú 沙Sa 王Vương 。 於ư 三tam 月nguyệt 中trung 。 供cúng 養dường 彼bỉ 佛Phật 。 并tinh 及cập 無vô 量lượng 。 百bách 千thiên 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 阿A 那Na 含Hàm 。 阿A 羅La 漢Hán 。 并tinh 大đại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 眾chúng 。 以dĩ 種chủng 種chủng 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 湯thang 藥dược 。 而nhi 供cung 給cấp 之chi 。 至chí 心tâm 聽thính 法Pháp 。 既ký 聞văn 法Pháp 已dĩ 。 即tức 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。
如như 是thị 三tam 月nguyệt 。 設thiết 供cúng 養dường 已dĩ 。 彼bỉ 富Phú 沙Sa 王Vương 。 為vì 尸Thi 棄Khí 佛Phật 。 及cập 餘dư 眾chúng 僧Tăng 。 造tạo 立lập 寺tự 舍xá 。 施thí 種chủng 種chủng 衣y 。 飲ẩm 食thực 湯thang 藥dược 。 床sàng 臥ngọa 被bị 褥nhục 。 具cụ 足túc 豐phong 饒nhiêu 。
彼bỉ 富Phú 沙Sa 王Vương 。 第đệ 一nhất 太thái 子tử 。 名danh 裴# 多Đa 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 於ư 流lưu 轉chuyển 中trung 。 生sanh 大đại 怖bố 畏úy 。 從tùng 父phụ 王vương 邊biên 。 禮lễ 拜bái 諮tư 啟khải 。 請thỉnh 欲dục 就tựu 佛Phật 。 願nguyện 求cầu 出xuất 家gia 。
王vương 報báo 子tử 言ngôn 。
欲dục 往vãng 隨tùy 意ý 。 任nhậm 汝nhữ 出xuất 家gia 。
既ký 出xuất 家gia 已dĩ 。 又hựu 白bạch 父phụ 言ngôn 。
我ngã 欲dục 父phụ 王vương 。 寺tự 上thượng 停đình 止chỉ 。
富Phú 沙Sa 王Vương 言ngôn 。
亦diệc 隨tùy 汝nhữ 意ý 。 住trụ 彼bỉ 寺tự 中trung 。
時thời 尸Thi 棄Khí 佛Phật 。 眾chúng 僧Tăng 弟đệ 子tử 。 在tại 彼bỉ 寺tự 中trung 。 坐tọa 臥ngọa 受thọ 用dụng 。 敷phu 噉đạm 飲ẩm 食thực 。 彼bỉ 富Phú 沙Sa 子tử 。 裴# 多Đa 樹Thụ 帝Đế 。 妬đố 嫉tật 心tâm 生sanh 。 忿phẫn 彼bỉ 舊cựu 住trú 。 佛Phật 弟đệ 子tử 眾chúng 。 恒hằng 瞋sân 罵mạ 之chi 。
時thời 彼bỉ 眾chúng 僧Tăng 。 被bị 瞋sân 罵mạ 已dĩ 。 悉tất 皆giai 離ly 寺tự 。 彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 見kiến 僧Tăng 去khứ 已dĩ 。 生sanh 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 即tức 自tự 念niệm 言ngôn 。
彼bỉ 去khứ 者giả 好hảo 。 我ngã 大đại 安an 隱ẩn 。
眾chúng 僧Tăng 去khứ 已dĩ 。 時thời 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 恣tứ 用dụng 寺tự 內nội 。 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 有hữu 餘dư 人nhân 來lai 。 即tức 不bất 聽thính 住trú 。
彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 具cụ 造tạo 如như 是thị 。 諸chư 惡ác 業nghiệp 已dĩ 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 生sanh 大đại 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 千thiên 。 萬vạn 那na 由do 他tha 歲tuế 。 受thọ 諸chư 火hỏa 燒thiêu 。 地địa 獄ngục 得đắc 脫thoát 。 生sanh 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 復phục 經kinh 無vô 量lượng 。 百bách 千thiên 萬vạn 歲tuế 。 而nhi 受thọ 辛tân 苦khổ 。 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 死tử 。 還hoàn 墮đọa 地địa 獄ngục 。 脫thoát 地địa 獄ngục 已dĩ 。 生sanh 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 如như 是thị 經kinh 由do 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 龍long 。 諦đế 聽thính 諦đế 受thọ 。 其kỳ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 。 於ư 流lưu 轉chuyển 中trung 。 具cụ 足túc 如như 是thị 。 受thọ 諸chư 辛tân 苦khổ 。
佛Phật 言ngôn 。
華Hoa 面Diện 。 彼bỉ 娑Sa 樹Thụ 帝Đế 者giả 。 豈khởi 異dị 人nhân 乎hồ 。 即tức 汝nhữ 身thân 是thị 也dã 。
乃nãi 往vãng 過quá 去khứ 。 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 生sanh 大đại 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 輪luân 轉chuyển 受thọ 苦khổ 。 經kinh 是thị 三tam 十thập 一nhất 大đại 劫kiếp 中trung 。 備bị 受thọ 眾chúng 苦khổ 。 未vị 曾tằng 暫tạm 捨xả 。 餘dư 殘tàn 業nghiệp 故cố 。 來lai 生sanh 龍long 中trung 。 受thọ 是thị 惡ác 報báo 。
時thời 華Hoa 面Diện 龍Long 。 聞văn 是thị 語ngữ 已dĩ 。 大đại 聲thanh 啼đề 哭khốc 。 舉cử 身thân 自tự 投đầu 。 四tứ 支chi 布bố 地địa 。 禮lễ 拜bái 白bạch 佛Phật 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 今kim 至chí 心tâm 。 從tùng 佛Phật 懺sám 悔hối 。 我ngã 大đại 癡si 惑hoặc 。 大đại 慢mạn 愚ngu 曚mông 。 不bất 解giải 方phương 便tiện 。 差sai 別biệt 好hảo 惡ác 。 造tạo 是thị 罪tội 業nghiệp 。 低đê 頭đầu 合hợp 掌chưởng 。 至chí 心tâm 發phát 露lộ 。 不bất 敢cảm 覆phú 藏tàng 。 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 至chí 誠thành 。 入nhập 於ư 骨cốt 髓tủy 。 歸quy 佛Phật 歸quy 法Pháp 。 歸quy 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 從tùng 今kim 發phát 意ý 。 乃nãi 至chí 壽thọ 盡tận 。 於ư 是thị 時thời 中trung 。 作tác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 今kim 有hữu 於ư 。 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 。 惡ác 道đạo 業nghiệp 報báo 。 如như 是thị 至chí 心tâm 。 歸quy 依y 我ngã 者giả 。 得đắc 盡tận 彼bỉ 業nghiệp 。 此thử 中trung 死tử 已dĩ 。 值trị 彌Di 勒Lặc 佛Phật 。 得đắc 於ư 人nhân 身thân 。 於ư 彌Di 勒Lặc 佛Phật 。 法Pháp 中trung 出xuất 家gia 。 證chứng 羅La 漢Hán 果Quả 。
佛Phật 言ngôn 。
華Hoa 面Diện 。 莫mạc 更cánh 狐hồ 疑nghi 。 時thời 彼bỉ 裴# 多Đa 富Phú 沙Sa 人nhân 王vương 。 於ư 三tam 月nguyệt 中trung 。 以dĩ 種chủng 種chủng 資tư 生sanh 。 供cúng 養dường 尸Thi 棄Khí 如Như 來Lai 。 及cập 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 故cố 。 今kim 得đắc 此thử 報báo 。 受thọ 娑Sa 伽Già 羅La 。 大đại 龍long 王vương 身thân 。 猶do 如như 天thiên 樂lạc 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。 不bất 生sanh 三tam 惡ác 。 常thường 生sanh 天thiên 人nhân 。 受thọ 如như 是thị 報báo 。 彼bỉ 亦diệc 為vì 於ư 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 行hành 因nhân 緣duyên 故cố 。 來lai 此thử 龍long 中trung 。 願nguyện 欲dục 得đắc 生sanh 。
說thuyết 是thị 語ngữ 時thời 。 一nhất 切thiết 諸chư 龍long 。 皆giai 大đại 懊áo 惱não 。 悔hối 往vãng 先tiên 咎cữu 。 悉tất 於ư 佛Phật 前tiền 。 至chí 心tâm 供cúng 養dường 。
爾nhĩ 時thời 眾chúng 中trung 。 有hữu 一nhất 盲manh 龍long 。 名danh 曰viết 頗Phả 羅La 機Cơ 梨Lê 奢Xa 。 舉cử 聲thanh 大đại 哭khốc 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。 諸chư 佛Phật 慈từ 悲bi 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 我ngã 今kim 身thân 中trung 。 受thọ 大đại 苦khổ 惱não 。 日nhật 夜dạ 常thường 為vị 。 種chủng 種chủng 諸chư 蟲trùng 。 小tiểu 蛇xà 蝦hà 蟇# 。 之chi 所sở 唼xiệp 食thực 。 居cư 熱nhiệt 水thủy 中trung 。 無vô 暫tạm 時thời 樂lạc 。
佛Phật 言ngôn 。
梨Lê 奢Xa 。 汝nhữ 過quá 去khứ 世thế 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 曾tằng 為vi 比Bỉ 丘Khâu 。 毀hủy 破phá 禁cấm 戒giới 。 內nội 懷hoài 欺khi 詐trá 。 外ngoại 現hiện 種chủng 種chủng 。 善thiện 相tướng 威uy 儀nghi 。 廣quảng 貪tham 眷quyến 屬thuộc 。 弟đệ 子tử 眾chúng 多đa 。 名danh 聲thanh 四tứ 遠viễn 。 莫mạc 不bất 聞văn 知tri 。
彼bỉ 諸chư 弟đệ 子tử 。 如như 是thị 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 和hòa 上thượng 得đắc 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。
以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 多đa 得đắc 供cúng 養dường 。 得đắc 供cúng 養dường 已dĩ 。 獨độc 受thọ 用dụng 之chi 。 見kiến 持trì 戒giới 人nhân 。 反phản 惡ác 加gia 說thuyết 。
彼bỉ 人nhân 懊áo 惱não 。 如như 是thị 念niệm 言ngôn 。
世thế 世thế 生sanh 中trung 。 願nguyện 我ngã 所sở 在tại 。 食thực 汝nhữ 身thân 肉nhục 。
如như 是thị 惡ác 業nghiệp 。 死tử 生sanh 龍long 中trung 。 是thị 汝nhữ 前tiền 身thân 。 眾chúng 生sanh 願nguyện 故cố 。 食thực 噉đạm 汝nhữ 身thân 。 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 得đắc 此thử 盲manh 報báo 。 住trụ 熱nhiệt 水thủy 中trung 。
又hựu 於ư 過quá 去khứ 。 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 在tại 融dung 赤xích 銅đồng 。 地địa 獄ngục 之chi 中trung 。 常thường 為vị 諸chư 蟲trùng 。 之chi 所sở 食thực 噉đạm 。
爾nhĩ 時thời 龍long 眾chúng 。 聞văn 此thử 語ngữ 已dĩ 。 憂ưu 愁sầu 啼đề 哭khốc 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 皆giai 悉tất 至chí 心tâm 。 咸hàm 共cộng 懺sám 悔hối 。 願nguyện 令linh 此thử 苦khổ 。 速tốc 得đắc 解giải 脫thoát 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 出xuất 金kim 色sắc 手thủ 。 摩ma 彼bỉ 龍long 面diện 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諦đế 聽thính 。 我ngã 於ư 過quá 去khứ 。 曾tằng 作tác 國quốc 王vương 。 名danh 曰viết 善Thiện 眼Nhãn 。 是thị 時thời 有hữu 一nhất 。 盲manh 婆Bà 羅La 門Môn 。 來lai 從tùng 我ngã 乞khất 。 求cầu 索sách 一nhất 眼nhãn 。 我ngã 時thời 歡hoan 喜hỷ 。 兩lưỡng 眼nhãn 皆giai 與dữ 。 若nhược 我ngã 此thử 言ngôn 。 誠thành 不bất 虛hư 者giả 。 令linh 汝nhữ 梨Lê 奢Xa 。 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 生sanh 。 一nhất 切thiết 諸chư 罪tội 。 悉tất 皆giai 除trừ 盡tận 。
即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 絰điệt 咃tha 。 斫chước 芻sô 佉khư 婆bà 。 娑sa 蘭lan 那na 佉khư 婆bà 。 羯yết 磨ma 佉khư 婆bà 。 阿a 難nan 闍xà 那na 。 毘tỳ 囉ra 闍xà 佉khư 破phá 。 蘭lan 多đa 若nhược 摩ma 。 尼ni 婆bà 羅la 那na 都đô 夜dạ 。 阿a 鞞bệ 栴chiên 陀đà 羅la 。 樹thụ 低đê 。 頻tần 頭đầu 輸du 第đệ 。 吃cật 利lợi 波ba 輸du 第đệ 頗phả 羅la 輸du 第đệ 。 阿a 誓thệ 。 多đa 誓thệ 。 多đa 隸lệ 。 多đa 隸lệ 。 婆bà 細tế 陀đà 索sách 繼kế 陀đà 索sách 繼kế 嗚ô 盧lô 羅la 避tị 。 摩ma 訶ha 嗚ô 盧lô 羅la 避tị 。 帝đế 腹phúc 阿a 邏la 多đa 那na 婆bà 羅la 帝đế 莎sa 呵ha 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 實Thật 淨Tịnh 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 已dĩ 。 彼bỉ 梨Lê 奢Xa 龍Long 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。 餘dư 五ngũ 萬vạn 三tam 千thiên 龍long 。 亦diệc 得đắc 淨tịnh 眼nhãn 。 及cập 餘dư 八bát 十thập 四tứ 。 那na 由do 他tha 夜dạ 叉xoa 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 薜bệ 荔lệ 多đa 。 毘tỳ 舍xá 遮già 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 罪tội 垢cấu 消tiêu 滅diệt 。 皆giai 得đắc 淨tịnh 眼nhãn 。
爾nhĩ 時thời 善Thiện 德Đức 天Thiên 子Tử 。 向hướng 佛Phật 合hợp 掌chưởng 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
看khán 彼bỉ 十Thập 力Lực 世thế 導đạo 師sư 。
能năng 使sử 諸chư 龍long 眼nhãn 清thanh 淨tịnh 。
今kim 生sanh 若nhược 不bất 得đắc 值trị 佛Phật 。
諸chư 失thất 眼nhãn 者giả 常thường 盲manh 冥minh 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 長Trưởng 老lão 憍Kiêu 陳Trần 如Như 。
汝nhữ 可khả 持trì 此thử 。 淨Tịnh 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 咒Chú 。 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 過quá 去khứ 惡ác 業nghiệp 。 於ư 今kim 現hiện 在tại 。 或hoặc 當đương 來lai 世thế 。 或hoặc 四tứ 大đại 病bệnh 。 或hoặc 惡ác 人nhân 咒chú 。 或hoặc 因nhân 毒độc 藥dược 。 以dĩ 此thử 緣duyên 故cố 。 即tức 便tiện 失thất 目mục 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 應ưng 當đương 誦tụng 此thử 。 淨Tịnh 眼Nhãn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 自tự 悔hối 過quá 去khứ 。 所sở 造tạo 惡ác 業nghiệp 。 於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 至chí 心tâm 念niệm 佛Phật 。 捨xả 於ư 餘dư 事sự 。 七thất 七thất 日nhật 中trung 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 以dĩ 手thủ 拭thức 眼nhãn 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 作tác 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 或hoặc 毀hủy 於ư 法Pháp 。 或hoặc 謗báng 聖thánh 人nhân 。 於ư 說thuyết 法Pháp 者giả 。 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 。 或hoặc 抄sao 寫tả 經Kinh 。 洗tẩy 脫thoát 文văn 字tự 。 或hoặc 損tổn 壞hoại 他tha 眼nhãn 。 或hoặc 暗ám 蔽tế 他tha 。 此thử 業nghiệp 緣duyên 故cố 。 今kim 得đắc 盲manh 報báo 。
如như 是thị 重trọng 惡ác 。 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 七thất 七thất 日nhật 中trung 。 不bất 得đắc 差sái 者giả 。 應ưng 當đương 抄sao 寫tả 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 至chí 心tâm 誦tụng 持trì 。 悔hối 過quá 彼bỉ 業nghiệp 。 復phục 以dĩ 海hải 沫mạt 。 甘cam 草thảo 。 呵ha 梨lê 勒lặc 。 阿a 摩ma 羅la 。 毘tỳ 醯hê 羅la 。 此thử 五ngũ 種chủng 藥dược 。 擣đảo 末mạt 蜜mật 和hòa 。 盛thình 著trước 舊cựu 龜quy 甲giáp 中trung 。 以dĩ 久cửu 年niên 蘇tô 。 火hỏa 上thượng 煎tiễn 已dĩ 。 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 以dĩ 咒chú 此thử 藥dược 。 用dụng 塗đồ 眼nhãn 上thượng 。 捨xả 諸chư 緣duyên 事sự 。 七thất 七thất 日nhật 中trung 。 念niệm 佛Phật 造tạo 像tượng 。 至chí 心tâm 發phát 願nguyện 。 時thời 彼bỉ 眾chúng 生sanh 。 惡ác 業nghiệp 消tiêu 盡tận 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 眼nhãn 。
若nhược 有hữu 財tài 者giả 。 并tinh 營doanh 寺tự 舍xá 。 隨tùy 力lực 所sở 辦biện 。 布bố 施thí 資tư 生sanh 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 。 惡ác 業nghiệp 皆giai 盡tận 。 於ư 當đương 來lai 世thế 。 無vô 量lượng 生sanh 中trung 。 常thường 不bất 失thất 眼nhãn 。
爾nhĩ 時thời 一nhất 切thiết 。 諸chư 龍long 眾chúng 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
南Nam 無mô 南Nam 無mô 大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 能năng 施thí 三tam 世thế 。 眾chúng 生sanh 利lợi 益ích 。 失thất 眼nhãn 得đắc 明minh 。 一nhất 切thiết 惡ác 業nghiệp 。 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 。
爾nhĩ 時thời 有hữu 龍long 。 名danh 曰viết 青Thanh 色Sắc 。 大đại 聲thanh 唱xướng 喚hoán 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 能năng 除trừ 諸chư 罪tội 垢cấu 。
猶do 如như 大đại 河hà 洗tẩy 一nhất 切thiết 。
悉tất 知tri 眾chúng 生sanh 種chủng 種chủng 行hành 。
是thị 故cố 稱xưng 佛Phật 眾chúng 中trung 尊tôn 。
我ngã 所sở 居cư 停đình 住trú 澤trạch 中trung 。
大đại 野dã 枯khô 泉tuyền 無vô 有hữu 水thủy 。
熱nhiệt 風phong 吹xuy 身thân 劇kịch 於ư 火hỏa 。
形hình 體thể 屋ốc 舍xá 臭xú 難nan 堪kham 。
八bát 千thiên 億ức 年niên 住trú 於ư 彼bỉ 。
曾tằng 無vô 一nhất 日nhật 受thọ 歡hoan 樂lạc 。
常thường 為vị 眾chúng 生sanh 所sở 食thực 噉đạm 。
眷quyến 屬thuộc 大đại 小tiểu 悉tất 皆giai 然nhiên 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 偈kệ 答đáp 言ngôn 。
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 造tạo 諸chư 罪tội 。
而nhi 復phục 修tu 營doanh 於ư 福phước 德đức 。
建kiến 立lập 寺tự 舍xá 施thí 鍾chung 鈴linh 。
種chủng 種chủng 飲ẩm 食thực 供cúng 養dường 僧Tăng 。
以dĩ 此thử 雜tạp 福phước 因nhân 緣duyên 故cố 。
在tại 所sở 生sanh 中trung 隨tùy 業nghiệp 受thọ 。
造tạo 惡ác 苦khổ 辛tân 如như 地địa 獄ngục 。
施thí 食thực 快khoái 樂lạc 似tự 天thiên 堂đường 。
或hoặc 復phục 來lai 生sanh 於ư 龍long 中trung 。
緣duyên 彼bỉ 善thiện 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。
於ư 龍long 頭đầu 中trung 自tự 然nhiên 出xuất 。
希hy 有hữu 如như 意ý 妙diệu 寶bảo 王vương 。
所sở 欲dục 念niệm 者giả 皆giai 隨tùy 意ý 。
種chủng 種chủng 果quả 報báo 皆giai 悉tất 具cụ 。
雖tuy 處xử 枯khô 泉tuyền 及cập 旱hạn 澤trạch 。
能năng 出xuất 上thượng 妙diệu 清thanh 流lưu 水thủy 。
清thanh 淨tịnh 虛hư 空không 布bố 密mật 雲vân 。
地địa 平bình 如như 掌chưởng 泉tuyền 池trì 湧dũng 。
行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 所sở 在tại 處xứ 。
皆giai 能năng 應ưng 念niệm 生sanh 諸chư 水thủy 。
若nhược 有hữu 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。
雖tuy 復phục 能năng 得đắc 於ư 人nhân 身thân 。
備bị 造tạo 種chủng 種chủng 罪tội 惡ác 業nghiệp 。
不bất 能năng 供cúng 養dường 於ư 三Tam 寶Bảo 。
死tử 後hậu 眾chúng 苦khổ 皆giai 聚tụ 集tập 。
地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 具cụ 受thọ 之chi 。
設thiết 復phục 得đắc 為vi 龍long 王vương 身thân 。
所sở 有hữu 眷quyến 屬thuộc 并tinh 妻thê 子tử 。
貧bần 窮cùng 饑cơ 餓ngạ 諸chư 熱nhiệt 惱não 。
頂đảnh 上thượng 無vô 有hữu 如như 意ý 寶bảo 。
居cư 住trụ 空không 澤trạch 多đa 毒độc 蟲trùng 。
枯khô 涸hạc 常thường 乾can 無vô 有hữu 水thủy 。
如như 是thị 皆giai 由do 過quá 去khứ 世thế 。
曾tằng 於ư 佛Phật 法Pháp 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。
或hoặc 見kiến 蘭lan 若nhã 苦khổ 行hành 人nhân 。
嫉tật 妬đố 慳san 心tâm 惜tích 飲ẩm 食thực 。
遠viễn 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 寄ký 止chỉ 。
瞋sân 忿phẫn 懷hoài 怒nộ 心tâm 不bất 喜hỷ 。
檀đàn 越việt 平bình 等đẳng 施thí 飲ẩm 食thực 。
於ư 中trung 遮già 止chỉ 便tiện 罵mạ 詈lị 。
設thiết 有hữu 清thanh 淨tịnh 好hảo 流lưu 水thủy 。
屎thỉ 尿niệu 糞phẩn 穢uế 滿mãn 其kỳ 中trung 。
所sở 有hữu 居cư 住trụ 行hành 坐tọa 處xứ 。
一nhất 切thiết 臭xú 穢uế 皆giai 不bất 淨tịnh 。
或hoặc 有hữu 清thanh 淨tịnh 持trì 戒giới 者giả 。
如như 是thị 見kiến 已dĩ 皆giai 遠viễn 離ly 。
若nhược 有hữu 餘dư 處xứ 好hảo 人nhân 聞văn 。
無vô 心tâm 欲dục 來lai 於ư 此thử 者giả 。
彼bỉ 人nhân 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。
死tử 墮đọa 地địa 獄ngục 無vô 量lượng 世thế 。
灰hôi 河hà 沸phí 屎thỉ 燒thiêu 赤xích 銅đồng 。
無vô 量lượng 億ức 年niên 受thọ 楚sở 毒độc 。
如như 是thị 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 饑cơ 渴khát 。
生sanh 曾tằng 不bất 聞văn 漿tương 水thủy 名danh 。
餘dư 報báo 復phục 生sanh 龍long 道đạo 中trung 。
具cụ 足túc 多đa 年niên 受thọ 辛tân 苦khổ 。
雖tuy 得đắc 龍long 身thân 常thường 饑cơ 餓ngạ 。
在tại 所sở 生sanh 處xứ 空không 無vô 水thủy 。
或hoặc 在tại 枯khô 澤trạch 惡ác 焦tiêu 山sơn 。
絕tuyệt 水thủy 常thường 乾can 無vô 飲ẩm 食thực 。
死tử 已dĩ 數số 入nhập 地địa 獄ngục 中trung 。
大đại 火hỏa 熱nhiệt 惱não 充sung 遍biến 身thân 。
在tại 彼bỉ 經kinh 於ư 無vô 量lượng 歲tuế 。
如như 是thị 循tuần 還hoàn 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。
自tự 非phi 修tu 禪thiền 能năng 救cứu 濟tế 。
禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 佛Phật 如Như 來Lai 。
持trì 戒giới 智trí 慧tuệ 學học 多đa 聞văn 。
精tinh 進tấn 捨xả 於ư 慳san 慢mạn 想tưởng 。
妬đố 嫉tật 毒độc 心tâm 最tối 為vi 惡ác 。
此thử 業nghiệp 因nhân 緣duyên 須tu 斷đoạn 除trừ 。
憶ức 念niệm 死tử 時thời 受thọ 是thị 殃ương 。
決quyết 定định 無vô 疑nghi 早tảo 懺sám 悔hối 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 說thuyết 是thị 偈kệ 已dĩ 。 彼bỉ 龍long 眾chúng 中trung 。 二nhị 十thập 六lục 億ức 。 諸chư 餓ngạ 龍long 等đẳng 。 念niệm 過quá 去khứ 身thân 。 皆giai 悉tất 雨vũ 淚lệ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 哀ai 愍mẫn 。 救cứu 濟tế 於ư 我ngã 。 大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 憶ức 念niệm 。 過quá 去khứ 世thế 時thời 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 雖tuy 得đắc 出xuất 家gia 。 備bị 造tạo 如như 是thị 。 種chủng 種chủng 惡ác 業nghiệp 。 以dĩ 惡ác 業nghiệp 故cố 。 經kinh 無vô 量lượng 身thân 。 在tại 三tam 惡ác 道đạo 。 亦diệc 以dĩ 餘dư 報báo 故cố 。 生sanh 在tại 龍long 中trung 。 受thọ 極cực 大đại 苦khổ 。 如như 青Thanh 色Sắc 龍Long 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 語ngứ 諸chư 龍long 言ngôn 。
汝nhữ 可khả 持trì 水thủy 。 洗tẩy 如Như 來Lai 足túc 。 令linh 汝nhữ 殃ương 罪tội 。 漸tiệm 得đắc 除trừ 滅diệt 。
時thời 一nhất 切thiết 龍long 。 以dĩ 手thủ 掬cúc 水thủy 。 水thủy 皆giai 成thành 火hỏa 。 變biến 作tác 大đại 石thạch 。 滿mãn 於ư 手thủ 中trung 。 生sanh 大đại 猛mãnh 炎diễm 。 棄khí 已dĩ 復phục 生sanh 。 如như 是thị 至chí 七thất 。 一nhất 切thiết 龍long 眾chúng 。 見kiến 如như 是thị 已dĩ 。 驚kinh 怖bố 懊áo 惱não 。 啼đề 泣khấp 雨vũ 淚lệ 。
佛Phật 告cáo 諸chư 龍long 。
汝nhữ 造tạo 罪tội 業nghiệp 。 得đắc 是thị 惡ác 報báo 。 修tu 善thiện 業nghiệp 人nhân 。 受thọ 於ư 好hảo 果quả 。 我ngã 今kim 教giáo 汝nhữ 。 說thuyết 真chân 實thật 誓thệ 。 若nhược 佛Phật 導đạo 師sư 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 於ư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 平bình 等đẳng 無vô 二nhị 。 此thử 言ngôn 不bất 虛hư 。 願nguyện 我ngã 諸chư 龍long 。 火hỏa 炎diễm 時thời 滅diệt 。
作tác 是thị 誓thệ 已dĩ 。 火hỏa 炎diễm 皆giai 滅diệt 。
時thời 餓ngạ 龍long 等đẳng 。 乃nãi 至chí 八bát 過quá 。 以dĩ 手thủ 捧phủng 水thủy 。 洗tẩy 如Như 來Lai 足túc 。 至chí 心tâm 懺sám 悔hối 。
我ngã 從tùng 今kim 日nhật 。 更cánh 不bất 造tạo 惡ác 。
如như 是thị 懺sám 已dĩ 。 各các 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如Như 來Lai 大đại 慈từ 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。
佛Phật 言ngôn 。
諸chư 龍long 。 汝nhữ 此thử 惡ác 業nghiệp 。 有hữu 餘dư 未vị 盡tận 。 彌Di 勒Lặc 佛Phật 世thế 。 當đương 得đắc 人nhân 身thân 。 值trị 佛Phật 出xuất 家gia 。 精tinh 進tấn 持trì 戒giới 。 得đắc 羅La 漢Hán 果Quả 。
時thời 諸chư 龍long 等đẳng 。 得đắc 宿túc 命mạng 心tâm 。 自tự 念niệm 過quá 業nghiệp 。 啼đề 泣khấp 雨vũ 面diện 。
各các 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 憶ức 往vãng 昔tích 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 或hoặc 為vì 俗tục 人nhân 。 親thân 屬thuộc 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 復phục 聽thính 法Pháp 。 來lai 去khứ 因nhân 緣duyên 。 所sở 有hữu 信tín 心tâm 。 捨xả 施thí 種chủng 種chủng 。 華hoa 果quả 飲ẩm 食thực 。 共cộng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 次thứ 而nhi 食thực 。
或hoặc 有hữu 說thuyết 云vân 。
我ngã 曾tằng 喫khiết 噉đạm 。 四tứ 方phương 眾chúng 僧Tăng 。 華hoa 果quả 飲ẩm 食thực 。
或hoặc 有hữu 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 往vãng 寺tự 舍xá 。 布bố 施thí 眾chúng 僧Tăng 。 或hoặc 復phục 禮lễ 拜bái 。 如như 是thị 喫khiết 噉đạm 。
或hoặc 復phục 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 尸Thi 棄Khí 佛Phật 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 毘Tỳ 葉Diếp 婆Bà 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 迦Ca 羅La 拘Câu 村Thôn 駄Đà 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 迦Ca 那Na 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 如Như 來Lai 法Pháp 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。
或hoặc 復phục 有hữu 說thuyết 。
我ngã 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。 或hoặc 以dĩ 親thân 舊cựu 。 問vấn 訊tấn 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 復phục 來lai 去khứ 。 聽thính 法Pháp 因nhân 緣duyên 。 往vãng 還hoàn 寺tự 舍xá 。 有hữu 信tín 心tâm 人nhân 。 供cúng 養dường 僧Tăng 故cố 。 捨xả 施thí 華hoa 果quả 。 種chủng 種chủng 飲ẩm 食thực 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 已dĩ 。 迴hồi 施thí 於ư 我ngã 。 我ngã 得đắc 便tiện 食thực 。
彼bỉ 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 於ư 地địa 獄ngục 中trung 。 經kinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 大đại 猛mãnh 火hỏa 中trung 。 或hoặc 燒thiêu 或hoặc 煮chử 。 或hoặc 飲ẩm 洋dương 銅đồng 。 或hoặc 吞thôn 鐵thiết 丸hoàn 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 墮đọa 畜súc 生sanh 中trung 。 捨xả 畜súc 生sanh 身thân 。 生sanh 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 如như 是thị 種chủng 種chủng 。 備bị 受thọ 辛tân 苦khổ 。 惡ác 業nghiệp 未vị 盡tận 。 生sanh 此thử 龍long 中trung 。 常thường 受thọ 苦khổ 惱não 。 熱nhiệt 水thủy 爛lạn 身thân 。 熱nhiệt 風phong 吹xuy 體thể 。 熱nhiệt 沙sa 熱nhiệt 土thổ 。 熱nhiệt 糞phẩn 熱nhiệt 灰hôi 。 食thực 入nhập 口khẩu 中trung 。 變biến 成thành 銅đồng 汁trấp 。 或hoặc 作tác 鐵thiết 丸hoàn 。 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。 所sở 食thực 之chi 物vật 。 入nhập 口khẩu 口khẩu 焦tiêu 。 入nhập 咽yết 咽yết 爛lạn 。 入nhập 腹phúc 腹phúc 然nhiên 。 直trực 過quá 墮đọa 地địa 。 遍biến 體thể 穿xuyên 穴huyệt 。 受thọ 如như 是thị 苦khổ 。 不bất 可khả 堪kham 忍nhẫn 。 惟duy 願nguyện 如Như 來Lai 。 慈từ 哀ai 救cứu 濟tế 。
佛Phật 告cáo 諸chư 龍long 。
此thử 之chi 惡ác 業nghiệp 。 與dữ 盜đạo 佛Phật 物vật 。 等đẳng 無vô 差sai 別biệt 。 比Bỉ 丘Khâu 逆nghịch 業nghiệp 。 其kỳ 罪tội 如như 半bán 。 然nhiên 此thử 罪tội 。 報báo 受thọ 未vị 盡tận 故cố 。 難nan 可khả 得đắc 脫thoát 。 汝nhữ 等đẳng 今kim 當đương 。 盡tận 受thọ 三Tam 歸Quy 。 一nhất 心tâm 修tu 善thiện 。 以dĩ 此thử 緣duyên 故cố 。 於ư 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 值trị 最tối 後hậu 佛Phật 。 名danh 曰viết 樓Lâu 至Chí 。 於ư 彼bỉ 佛Phật 世thế 。 罪tội 得đắc 除trừ 滅diệt 。
時thời 諸chư 龍long 等đẳng 。 聞văn 是thị 語ngữ 已dĩ 。 皆giai 悉tất 至chí 心tâm 。 盡tận 其kỳ 形hình 壽thọ 。 各các 受thọ 三Tam 歸Quy 。
時thời 彼bỉ 眾chúng 中trung 。 有hữu 盲manh 龍long 女nữ 。 口khẩu 中trung 膖phùng 爛lạn 。 滿mãn 諸chư 雜tạp 蟲trùng 。 狀trạng 如như 屎thỉ 尿niệu 。 乃nãi 至chí 穢uế 惡ác 。 猶do 若nhược 婦phụ 人nhân 。 根căn 中trung 不bất 淨tịnh 。 臊tao 臭xú 難nan 看khán 。 種chủng 種chủng 噬phệ 食thực 。 膿nùng 血huyết 流lưu 出xuất 。 一nhất 切thiết 身thân 分phần 。 常thường 為vị 蚊văn 虻manh 。 諸chư 惡ác 毒độc 蠅dăng 。 之chi 所sở 唼xiệp 食thực 。 身thân 體thể 臭xú 處xứ 。 難nan 可khả 見kiến 聞văn 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 大đại 悲bi 心tâm 。 見kiến 彼bỉ 龍long 婦phụ 。 眼nhãn 盲manh 困khốn 苦khổ 。 如như 是thị 問vấn 言ngôn 。
妹muội 何hà 緣duyên 故cố 。 得đắc 此thử 惡ác 身thân 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 曾tằng 為vi 何hà 業nghiệp 。
龍long 婦phụ 答đáp 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 此thử 身thân 。 眾chúng 苦khổ 逼bức 迫bách 。 無vô 暫tạm 時thời 停đình 。 設thiết 復phục 欲dục 言ngôn 。 而nhi 不bất 能năng 說thuyết 。
我ngã 念niệm 過quá 去khứ 。 三tam 十thập 六lục 億ức 。 於ư 百bách 千thiên 年niên 。 生sanh 惡ác 龍long 中trung 。 受thọ 如như 是thị 苦khổ 。 乃nãi 至chí 日nhật 夜dạ 。 剎sát 那na 不bất 停đình 。 為vì 我ngã 往vãng 昔tích 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 於ư 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。 佛Phật 法Pháp 之chi 中trung 。 作tác 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 思tư 念niệm 欲dục 事sự 。 過quá 於ư 醉túy 人nhân 。 雖tuy 復phục 出xuất 家gia 。 不bất 能năng 如như 法Pháp 。 於ư 伽già 藍lam 內nội 。 敷phu 施thí 床sàng 褥nhục 。 數sác 數sác 犯phạm 於ư 。 非phi 梵Phạm 行hành 事sự 。 以dĩ 快khoái 欲dục 心tâm 。 生sanh 大đại 樂lạc 受thọ 。 或hoặc 貪tham 求cầu 他tha 物vật 。 多đa 受thọ 信tín 施thí 。 以dĩ 如như 是thị 故cố 。 於ư 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 常thường 不bất 得đắc 受thọ 。 天thiên 人nhân 之chi 身thân 。 恒hằng 三tam 惡ác 道đạo 。 受thọ 諸chư 燒thiêu 煮chử 。
佛Phật 又hựu 問vấn 言ngôn 。
若nhược 如như 是thị 者giả 。 此thử 中trung 劫kiếp 盡tận 。 妹muội 何hà 處xứ 生sanh 。
龍long 婦phụ 答đáp 言ngôn 。
我ngã 以dĩ 過quá 去khứ 。 業nghiệp 力lực 因nhân 緣duyên 。 生sanh 餘dư 世thế 界giới 。 彼bỉ 處xứ 劫kiếp 盡tận 。 惡ác 業nghiệp 風phong 吹xuy 。 還hoàn 來lai 生sanh 此thử 。
時thời 彼bỉ 龍long 婦phụ 。 說thuyết 此thử 語ngữ 已dĩ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。 願nguyện 救cứu 濟tế 我ngã 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 手thủ 掬cúc 水thủy 。 告cáo 龍long 女nữ 言ngôn 。
此thử 水thủy 名danh 為vi 。 瞋sân 陀đà 留lưu 脂chi 藥dược 和hòa 。 我ngã 今kim 誠thành 實thật 。 發phát 言ngôn 語ngứ 汝nhữ 。
我ngã 於ư 往vãng 昔tích 。 為vì 救cứu 鴿cáp 故cố 。 棄khí 捨xả 身thân 命mạng 。 終chung 不bất 疑nghi 念niệm 。 起khởi 慳san 惜tích 心tâm 。 此thử 言ngôn 若nhược 實thật 。 令linh 汝nhữ 惡ác 患hoạn 。 悉tất 皆giai 除trừ 差sái 。
時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 口khẩu 含hàm 水thủy 。 灑sái 彼bỉ 盲manh 龍long 。 婦phụ 女nữ 之chi 身thân 。 一nhất 切thiết 惡ác 患hoạn 。 臭xú 處xứ 皆giai 差sái 。
既ký 得đắc 差sai 已dĩ 。 作tác 是thị 說thuyết 言ngôn 。
我ngã 今kim 於ư 佛Phật 。 乞khất 受thọ 三Tam 歸Quy 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 為vì 龍long 女nữ 。 授thọ 三Tam 歸Quy 依Y 。
時thời 彼bỉ 眾chúng 中trung 。 復phục 有hữu 一nhất 龍long 。 種chủng 種chủng 臭xú 惡ác 。 一nhất 切thiết 諸chư 蟲trùng 。 滿mãn 其kỳ 口khẩu 中trung 。 及cập 咽yết 喉hầu 內nội 。 膿nùng 血huyết 流lưu 出xuất 。 有hữu 見kiến 聞văn 者giả 。 皆giai 悉tất 捨xả 去khứ 。
時thời 佛Phật 見kiến 已dĩ 。 即tức 便tiện 問vấn 言ngôn 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 於ư 過quá 去khứ 。 作tác 何hà 惡ác 業nghiệp 。 受thọ 如như 是thị 報báo 。
彼bỉ 龍long 張trương 口khẩu 。 於ư 其kỳ 口khẩu 內nội 。 出xuất 種chủng 種chủng 蟲trùng 。 膿nùng 血huyết 流lưu 溢dật 。 猶do 如như 熱nhiệt 火hỏa 。 雖tuy 復phục 張trương 口khẩu 。 竟cánh 不bất 能năng 言ngôn 。 即tức 還hoàn 閉bế 口khẩu 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 為vì 彼bỉ 龍long 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
汝nhữ 以dĩ 過quá 去khứ 盜đạo 因nhân 緣duyên 。
輕khinh 戲hí 聖thánh 人nhân 受thọ 是thị 報báo 。
至chí 誠thành 聽thính 我ngã 此thử 實thật 言ngôn 。
即tức 得đắc 清thanh 涼lương 滅diệt 諸chư 苦khổ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 實thật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 以dĩ 少thiểu 水thủy 。 瀉tả 龍long 口khẩu 中trung 。 火hỏa 及cập 蟲trùng 膿nùng 。 悉tất 皆giai 滅diệt 盡tận 。 龍long 口khẩu 清thanh 涼lương 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 如Như 來Lai 。 我ngã 憶ức 過quá 去khứ 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 時thời 。 曾tằng 作tác 俗tục 人nhân 。 在tại 田điền 犁lê 地địa 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 從tùng 我ngã 乞khất 。 求cầu 五ngũ 十thập 錢tiền 。
我ngã 時thời 報báo 言ngôn 。
聽thính 待đãi 穀cốc 熟thục 。 當đương 與dữ 汝nhữ 食thực 。
比Bỉ 丘Khâu 復phục 言ngôn 。
若nhược 當đương 五ngũ 十thập 。 不bất 可khả 得đắc 者giả 。 願nguyện 乞khất 十thập 文văn 。
我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 瞋sân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 而nhi 語ngứ 之chi 言ngôn 。
乃nãi 至chí 十thập 錢tiền 。 亦diệc 不bất 相tương 與dữ 。
時thời 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 心tâm 生sanh 懊áo 惱não 。
又hựu 於ư 餘dư 時thời 。 往vãng 寺tự 舍xá 中trung 。 入nhập 樹thụ 林lâm 下hạ 。 輒triếp 便tiện 盜đạo 取thủ 。 現hiện 在tại 僧Tăng 物vật 。 十thập 菴am 羅la 果quả 。 而nhi 私tư 食thực 之chi 。 彼bỉ 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。 地địa 獄ngục 受thọ 苦khổ 。 惡ác 業nghiệp 未vị 盡tận 。 生sanh 野dã 澤trạch 中trung 。 作tác 餓ngạ 龍long 身thân 。 常thường 為vị 種chủng 種chủng 。 諸chư 蟲trùng 食thực 噉đạm 。 膿nùng 血huyết 流lưu 溢dật 。 饑cơ 渴khát 苦khổ 惱não 。
又hựu 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 瞋sân 忿phẫn 心tâm 惡ác 業nghiệp 緣duyên 故cố 。 死tử 便tiện 即tức 作tác 。 小tiểu 毒độc 龍long 身thân 。 生sanh 我ngã 腋dịch 下hạ 。 𠲿thúc 於ư 我ngã 血huyết 。 熱nhiệt 氣khí 觸xúc 身thân 。 不bất 可khả 堪kham 忍nhẫn 。 是thị 故cố 我ngã 身thân 。 熱nhiệt 膿nùng 血huyết 滿mãn 。
龍long 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
大đại 悲bi 世Thế 尊Tôn 。 唯duy 願nguyện 慈từ 哀ai 。 救cứu 濟tế 於ư 我ngã 。 令linh 我ngã 脫thoát 彼bỉ 。 怨oán 家gia 毒độc 龍long 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 手thủ 抄sao 水thủy 。 發phát 誠thành 實thật 語ngữ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 曾tằng 往vãng 昔tích 。 於ư 饑cơ 饉cận 世thế 。
爾nhĩ 時thời 願nguyện 作tác 。 大đại 身thân 眾chúng 生sanh 。 長trường 廣quảng 無vô 量lượng 。 以dĩ 神thần 通thông 力lực 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 唱xướng 如như 是thị 言ngôn 。
彼bỉ 野dã 澤trạch 中trung 。 有hữu 大đại 身thân 蟲trùng 。 名danh 曰viết 不Bất 瞋Sân 。 汝nhữ 等đẳng 可khả 往vãng 。 取thủ 其kỳ 身thân 肉nhục 。 以dĩ 為vi 飲ẩm 食thực 。 可khả 得đắc 不bất 饑cơ 。
時thời 彼bỉ 世thế 中trung 。 人nhân 非phi 人nhân 等đẳng 。 聞văn 此thử 聲thanh 已dĩ 。 一nhất 切thiết 悉tất 往vãng 。 競cạnh 取thủ 食thực 之chi 。
說thuyết 是thị 真chân 實thật 。 諦đế 信tín 語ngữ 時thời 。 彼bỉ 龍long 腋dịch 下hạ 。 小tiểu 龍long 即tức 出xuất 。
時thời 此thử 二nhị 龍long 。 俱câu 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 久cửu 近cận 。 離ly 此thử 龍long 身thân 。 解giải 脫thoát 殃ương 罪tội 。
佛Phật 告cáo 龍long 言ngôn 。
此thử 業nghiệp 大đại 重trọng 。 次thứ 五ngũ 無vô 間gián 。
何hà 以dĩ 故cố 。 若nhược 有hữu 四tứ 方phương 。 常thường 住trụ 僧Tăng 物vật 。 或hoặc 現hiện 前tiền 僧Tăng 物vật 。 篤đốc 信tín 檀đàn 越việt 。 重trọng 心tâm 施thí 物vật 。 或hoặc 華hoa 或hoặc 果quả 。 或hoặc 樹thụ 或hoặc 園viên 。 飲ẩm 食thực 資tư 生sanh 。 床sàng 褥nhục 敷phu 具cụ 。 疾tật 病bệnh 湯thang 藥dược 。 一nhất 切thiết 所sở 須tu 。 私tư 自tự 費phí 用dụng 。 或hoặc 持trì 出xuất 外ngoại 。 乞khất 與dữ 知tri 識thức 。 親thân 里lý 白bạch 衣y 。 此thử 罪tội 重trọng 於ư 。 阿A 鼻Tị 地Địa 獄Ngục 。 所sở 受thọ 果quả 報báo 。 是thị 故cố 汝nhữ 等đẳng 。 可khả 受thọ 三Tam 歸Quy 。 歸quy 三Tam 寶Bảo 已dĩ 。 乃nãi 可khả 得đắc 住trụ 。 於ư 冷lãnh 水thủy 中trung 。 如như 是thị 三tam 稱xưng 三tam 受thọ 。 身thân 即tức 安an 隱ẩn 。 得đắc 入nhập 水thủy 中trung 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 為vì 諸chư 龍long 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
寧ninh 以dĩ 利lợi 刀đao 自tự 割cát 身thân 。
支chi 節tiết 身thân 分phần 肌cơ 膚phu 肉nhục 。
所sở 有hữu 信tín 心tâm 捨xả 施thí 物vật 。
俗tục 人nhân 食thực 者giả 實thật 為vi 難nan 。
寧ninh 吞thôn 大đại 赤xích 熱nhiệt 鐵thiết 丸hoàn 。
而nhi 使sử 口khẩu 中trung 光quang 焰diễm 出xuất 。
所sở 有hữu 眾chúng 僧Tăng 飲ẩm 食thực 具cụ 。
不bất 應ưng 於ư 外ngoại 私tư 自tự 用dụng 。
寧ninh 以dĩ 大đại 火hỏa 若nhược 須Tu 彌Di 。
以dĩ 手thủ 捉tróc 持trì 而nhi 自tự 食thực 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 諸chư 俗tục 人nhân 。
不bất 應ưng 輒triếp 食thực 施thí 僧Tăng 食thực 。
寧ninh 以dĩ 利lợi 刀đao 自tự 屠đồ 膾khoái 。
身thân 體thể 皮bì 膜mô 而nhi 自tự 噉đạm 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 諸chư 俗tục 人nhân 。
不bất 應ưng 受thọ 取thủ 僧Tăng 雜tạp 食thực 。
寧ninh 以dĩ 自tự 身thân 投đầu 於ư 彼bỉ 。
滿mãn 室thất 大đại 火hỏa 猛mãnh 焰diễm 中trung 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 俗tục 人nhân 輩bối 。
不bất 應ưng 坐tọa 臥ngọa 僧Tăng 床sàng 席tịch 。
寧ninh 以dĩ 火hỏa 熱nhiệt 炎diễm 鐵thiết 錐trùy 。
拳quyền 手thủ 握ác 持trì 便tiện 焦tiêu 爛lạn 。
其kỳ 有hữu 在tại 家gia 俗tục 人nhân 等đẳng 。
不bất 應ưng 私tư 用dụng 於ư 僧Tăng 物vật 。
寧ninh 以dĩ 勝thắng 利lợi 好hảo 刀đao 枮# 。
而nhi 自tự 臠luyến 切thiết 其kỳ 身thân 肉nhục 。
勿vật 於ư 出xuất 家gia 清thanh 淨tịnh 人nhân 。
發phát 起khởi 一nhất 念niệm 瞋sân 恚khuể 心tâm 。
寧ninh 以dĩ 自tự 手thủ 挑thiêu 兩lưỡng 眼nhãn 。
捐quyên 棄khí 投đầu 之chi 擲trịch 於ư 地địa 。
其kỳ 有hữu 習tập 行hành 善thiện 法Pháp 者giả 。
不bất 應ưng 懷hoài 忿phẫn 瞋sân 心tâm 視thị 。
寧ninh 以dĩ 熱nhiệt 鐵thiết 鍱diệp 其kỳ 身thân 。
東đông 西tây 起khởi 動động 行hành 坐tọa 臥ngọa 。
不bất 應ưng 瞋sân 忿phẫn 心tâm 妬đố 嫉tật 。
而nhi 著trước 眾chúng 僧Tăng 淨tịnh 施thí 衣y 。
寧ninh 飲ẩm 灰hôi 汁trấp 鹹hàm 鹵lỗ 水thủy 。
熱nhiệt 沸phí 爍thước 口khẩu 猶do 如như 火hỏa 。
不bất 應ưng 懷hoài 貪tham 毒độc 惡ác 心tâm 。
服phục 食thực 眾chúng 僧Tăng 淨tịnh 施thí 藥dược 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 偈kệ 已dĩ 。 一nhất 萬vạn 四tứ 千thiên 。 諸chư 龍long 眾chúng 等đẳng 。 悉tất 受thọ 三Tam 歸Quy 。 所sở 有hữu 過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 業nghiệp 報báo 。 諸chư 苦khổ 惱não 中trung 。 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 深thâm 信tín 三Tam 寶Bảo 。 其kỳ 心tâm 不bất 退thoái 。
復phục 有hữu 八bát 十thập 億ức 。 諸chư 龍long 眾chúng 等đẳng 。 亦diệc 於ư 三Tam 寶Bảo 。 起khởi 歸quy 敬kính 心tâm 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 憍Kiêu 陳Trần 如Như 。
汝nhữ 觀quán 此thử 等đẳng 。 諸chư 惡ác 眾chúng 生sanh 。 自tự 誑cuống 其kỳ 心tâm 。 或hoặc 以dĩ 怖bố 畏úy 。 貧bần 窮cùng 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 於ư 惡ác 道đạo 。 生sanh 於ư 恐khủng 畏úy 。 修tu 行hành 善thiện 法Pháp 。 或hoặc 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。 所sở 得đắc 種chủng 種chủng 。 資tư 生sanh 之chi 具cụ 。 皆giai 是thị 信tín 心tâm 。 檀đàn 越việt 所sở 施thí 。 而nhi 是thị 眾chúng 生sanh 。 或hoặc 自tự 食thực 噉đạm 。 或hoặc 與dữ 他tha 人nhân 或hoặc 共cộng 眾chúng 人nhân 。 盜đạo 竊thiết 隱ẩn 藏tàng 。 私tư 處xứ 自tự 用dụng 。 如như 是thị 業nghiệp 故cố 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 久cửu 受thọ 勤cần 苦khổ 。
復phục 有hữu 眾chúng 生sanh 。 貧bần 窮cùng 下hạ 賤tiện 。 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 是thị 故cố 出xuất 家gia 。 望vọng 得đắc 富phú 饒nhiêu 。 解giải 脫thoát 安an 樂lạc 。 既ký 出xuất 家gia 已dĩ 。 懈giải 怠đãi 嬾lãn 墮đọa 。 不bất 讀độc 誦tụng 經Kinh 。 禪thiền 慧tuệ 精tinh 勤cần 。 捨xả 而nhi 不bất 習tập 。 樂nhạo 知tri 僧Tăng 事sự 。
復phục 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 晝trú 夜dạ 精tinh 勤cần 。 樂nhạo 修tu 善thiện 法Pháp 。 讀độc 誦tụng 經Kinh 典điển 。 坐tọa 禪thiền 習tập 慧tuệ 。 不bất 捨xả 須tu 臾du 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 感cảm 諸chư 四tứ 輩bối 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 時thời 知tri 事sự 人nhân 。 得đắc 利lợi 養dưỡng 已dĩ 。 或hoặc 自tự 私tư 食thực 。 或hoặc 復phục 盜đạo 與dữ 。 親thân 舊cựu 俗tục 人nhân 。 以dĩ 是thị 等đẳng 緣duyên 。 久cửu 處xử 惡ác 道đạo 。 出xuất 已dĩ 還hoàn 入nhập 。 如như 是thị 愚ngu 瞑minh 。 不bất 見kiến 當đương 來lai 。 果quả 報báo 輕khinh 重trọng 。
我ngã 今kim 戒giới 勅sắc 。 沙Sa 門Môn 弟đệ 子tử 。 念niệm 法Pháp 住trụ 持trì 。 不bất 得đắc 自tự 稱xưng 。 我ngã 是thị 沙Sa 門Môn 。 真chân 法Pháp 行hành 人nhân 。 猗ỷ 眾chúng 僧Tăng 故cố 。 他tha 信tín 施thí 物vật 。 或hoặc 餅bính 或hoặc 果quả 。 或hoặc 菜thái 或hoặc 華hoa 。 但đãn 是thị 眾chúng 僧Tăng 。 所sở 食thực 之chi 物vật 。 不bất 得đắc 輒triếp 與dữ 。 一nhất 切thiết 俗tục 人nhân 。 亦diệc 不bất 得đắc 云vân 。 此thử 是thị 我ngã 物vật 。 別biệt 眾chúng 而nhi 食thực 。
又hựu 亦diệc 不bất 得đắc 。 以dĩ 眾chúng 僧Tăng 物vật 。 貯trữ 積tích 興hưng 生sanh 。 種chủng 種chủng 販phán 賣mại 。 云vân 有hữu 利lợi 益ích 。 招chiêu 世thế 譏cơ 嫌hiềm 。
又hựu 亦diệc 不bất 得đắc 。 出xuất 貴quý 收thu 賤tiện 。 與dữ 世thế 爭tranh 利lợi 。
又hựu 亦diệc 不bất 得đắc 。 為vì 於ư 飲ẩm 食thực 。 及cập 僧Tăng 因nhân 緣duyên 。 使sử 諸chư 眾chúng 生sanh 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 應ưng 須tu 勸khuyến 引dẫn 。 安an 善thiện 法Pháp 中trung 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 真chân 信tín 三Tam 寶Bảo 。 攝nhiếp 諸chư 眾chúng 生sanh 。 乃nãi 至chí 父phụ 母mẫu 。 令linh 得đắc 安an 隱ẩn 。 置trí 三tam 解giải 脫thoát 。
大Đại 方Phương 等Đẳng 大Đại 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 四tứ
隋tùy 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 那na 連liên 提đề 耶da 舍xá 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 5/2/2018 ◊ Cập nhật: 5/2/2018
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 5/2/2018 ◊ Cập nhật: 5/2/2018
