佛Phật 本Bổn 行Hành 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 二nhị
二Nhị 商Thương 奉Phụng 食Thực 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 下hạ
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 羊dương 子tử 種chúng 樹thụ 林lâm 。 起khởi 已dĩ 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 一nhất 樹thụ 林lâm 下hạ 。 彼bỉ 樹thụ 林lâm 。 名danh 差sai 梨lê 尼ni 迦ca 。 到đáo 彼bỉ 林lâm 已dĩ 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 經kinh 於ư 七thất 日nhật 。 為vì 欲dục 受thọ 彼bỉ 。 解giải 脫thoát 樂lạc 故cố 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 經kinh 七thất 日nhật 後hậu 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 經kinh 七thất 七thất 日nhật 。 以dĩ 三tam 昧muội 力lực 。 相tương 續tục 而nhi 住trụ 。 然nhiên 彼bỉ 善Thiện 生Sanh 。 村thôn 主chủ 之chi 女nữ 。 布bố 施thí 乳nhũ 糜mi 。 一nhất 食thực 已dĩ 後hậu 。 更cánh 不bất 別biệt 食thực 。 至chí 今kim 活hoạt 命mạng 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 處xứ 。 從tùng 北Bắc 天Thiên 竺Trúc 。 有hữu 二nhị 商thương 主chủ 。
一nhất 名danh 。 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 二nhị 名danh 。 䟦# 梨Lê 迦Ca 。
彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 有hữu 多đa 智trí 慧tuệ 。 心tâm 細tế 意ý 正chánh 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 從tùng 中Trung 天Thiên 竺Trúc 。 依y 土thổ 所sở 出xuất 。 種chủng 種chủng 貨hóa 物vật 。 滿mãn 五ngũ 百bách 車xa 。 大đại 得đắc 宜nghi 利lợi 。 從tùng 中trung 欲dục 還hoàn 。 北Bắc 天Thiên 竺Trúc 國Quốc 。
時thời 彼bỉ 路lộ 經kinh 。 差sai 梨lê 尼ni 迦ca 。 林lâm 外ngoại 不bất 遠viễn 。 次thứ 第đệ 而nhi 行hành 。
彼bỉ 等đẳng 商thương 主chủ 。 別biệt 有hữu 一nhất 具cụ 。 調điều 伏phục 之chi 牛ngưu 。 恒hằng 在tại 先tiên 行hành 。 若nhược 前tiền 所sở 有hữu 。 恐khủng 怖bố 之chi 處xứ 。 而nhi 彼bỉ 一nhất 具cụ 。 調điều 善thiện 之chi 牛ngưu 。 如như 打đả 橛quyết 縛phược 。 駈khu 不bất 肯khẳng 行hành 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 處xứ 。 差sai 梨lê 尼ni 迦ca 。 所sở 護hộ 林lâm 神thần 。 彼bỉ 神thần 隱ẩn 身thân 。 密mật 捉tróc 持trì 是thị 。 二nhị 調điều 牛ngưu 住trụ 。 不bất 聽thính 前tiền 過quá 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 各các 持trì 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 之chi 莖hành 。 打đả 二nhị 調điều 牛ngưu 。 猶do 不bất 肯khẳng 行hành 。 其kỳ 餘dư 所sở 駕giá 。 五ngũ 百bách 車xa 牛ngưu 。 皆giai 不bất 肯khẳng 動động 。 其kỳ 諸chư 車xa 輪luân 。 並tịnh 不bất 復phục 轉chuyển 。 其kỳ 皮bì 鞦# 索sách 。 悉tất 皆giai 自tự 斷đoạn 。 其kỳ 餘dư 轅viên 軛ách 。 軸trục 轄hạt 轂cốc 輻bức 。 箱tương 輞võng 。 欄lan 板bản 。 鞅ưởng 䩙# 勾# 心tâm 。 或hoặc 折chiết 或hoặc 破phá 。 或hoặc 碎toái 或hoặc 裂liệt 。 如như 是thị 變biến 怪quái 。 種chủng 種chủng 不bất 祥tường 。
爾nhĩ 時thời 帝Đế 梨Lê 䟦# 梨Lê 迦Ca 等đẳng 。 心tâm 生sanh 恐khủng 怖bố 。 皆giai 大đại 憂ưu 惱não 。 身thân 諸chư 毛mao 孔khổng 。 皆giai 悉tất 遍biến 竪thụ 。
各các 相tương 謂vị 言ngôn 。
我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 值trị 何hà 怪quái 禍họa 。 遇ngộ 何hà 災tai 殃ương 。
各các 各các 去khứ 車xa 。 兩lưỡng 三tam 步bộ 地địa 。 頭đầu 戴đái 十thập 指chỉ 。 合hợp 掌chưởng 頂đảnh 禮lễ 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 。 一nhất 切thiết 諸chư 神thần 。 至chí 心tâm 而nhi 住trụ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
乞khất 願nguyện 我ngã 等đẳng 。 今kim 者giả 所sở 有hữu 。 災tai 怪quái 殃ương 咎cữu 。 恐khủng 怖bố 早tảo 滅diệt 。 安an 隱ẩn 吉cát 利lợi 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 林lâm 。 所sở 守thủ 護hộ 神thần 。 現hiện 自tự 色sắc 身thân 。 慰úy 勞lao 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 商thương 主chủ 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 商thương 人nhân 。 勿vật 生sanh 恐khủng 怖bố 。 汝nhữ 等đẳng 此thử 處xứ 。 無vô 一nhất 災tai 禍họa 。 無vô 一nhất 諸chư 殃ương 。 不bất 須tu 怖bố 畏úy 。 諸chư 商thương 主chủ 等đẳng 。 此thử 處xứ 唯duy 有hữu 。 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 初sơ 始thỉ 成thành 佛Phật 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 今kim 日nhật 在tại 此thử 。 林lâm 內nội 而nhi 住trú 。 但đãn 是thị 如Như 來Lai 。 得đắc 道Đạo 已dĩ 來lai 。 經kinh 今kim 足túc 滿mãn 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 未vị 曾tằng 得đắc 食thực 。 汝nhữ 等đẳng 商thương 主chủ 。 今kim 若nhược 知tri 時thời 。 可khả 共cộng 往vãng 詣nghệ 。 向hướng 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 所sở 。 最tối 宜nghi 在tại 前tiền 。 將tương 麨xiểu 將tương 酪lạc 。 蜜mật 摶đoàn 奉phụng 彼bỉ 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 得đắc 。 長trường 夜dạ 安an 隱ẩn 。 安an 樂lạc 大đại 利lợi 。
時thời 二nhị 商thương 主chủ 。 聞văn 彼bỉ 林lâm 神thần 。 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 即tức 白bạch 神thần 言ngôn 。
如như 神thần 所sở 教giáo 。 我ngã 等đẳng 不bất 違vi 。
而nhi 彼bỉ 二nhị 商thương 。 即tức 各các 將tương 麨xiểu 。 酪lạc 蜜mật 和hòa 摶đoàn 。 共cộng 諸chư 商thương 人nhân 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
既ký 到đáo 彼bỉ 已dĩ 。 時thời 二nhị 商thương 主chủ 。 遙diêu 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 可khả 憙hí 端đoan 正chánh 。 世thế 間gian 無vô 比tỉ 。 乃nãi 至chí 猶do 如như 。 虛hư 空không 眾chúng 星tinh 。 莊trang 嚴nghiêm 身thân 體thể 。 諸chư 相tướng 見kiến 已dĩ 。 心tâm 大đại 敬kính 重trọng 。 清thanh 淨tịnh 信tín 向hướng 。 至chí 世Thế 尊Tôn 前tiền 。 到đáo 已dĩ 即tức 便tiện 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。
時thời 二nhị 商thương 主chủ 。 共cộng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 為vì 我ngã 等đẳng 。 受thọ 此thử 清thanh 淨tịnh 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。 愍mẫn 我ngã 等đẳng 故cố 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
往vãng 昔tích 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 悉tất 皆giai 受thọ 持trì 。 鉢bát 器khí 以dĩ 不phủ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 內nội 生sanh 智trí 見kiến 。 即tức 知tri 過quá 去khứ 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 一nhất 切thiết 盡tận 皆giai 。 受thọ 持trì 鉢bát 器khí 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 復phục 如như 是thị 念niệm 。
我ngã 今kim 當đương 以dĩ 。 何hà 器khí 而nhi 受thọ 。 二nhị 商thương 主chủ 食thực 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。
世Thế 尊Tôn 欲dục 受thọ 。 發phát 此thử 心tâm 已dĩ 。 時thời 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 各các 從tùng 四tứ 方phương 。 速tốc 疾tật 共cộng 持trì 。 四tứ 金kim 鉢bát 器khí 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 到đáo 已dĩ 各các 各các 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。
而nhi 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 卻khước 住trụ 立lập 已dĩ 。 將tương 四tứ 金kim 鉢bát 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 用dụng 此thử 鉢bát 器khí 。 受thọ 二nhị 商thương 主chủ 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。 愍mẫn 我ngã 等đẳng 故cố 。 我ngã 等đẳng 長trường 夜dạ 。 當đương 得đắc 大đại 利lợi 。 大đại 樂lạc 大đại 安an 。
世Thế 尊Tôn 不bất 受thọ 。 以dĩ 出xuất 家gia 人nhân 。 不bất 合hợp 畜súc 此thử 。
彼bỉ 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 捨xả 四tứ 金kim 鉢bát 。 將tương 四tứ 銀ngân 鉢bát 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 可khả 於ư 。 此thử 器khí 受thọ 食thực 。
略lược 說thuyết 乃nãi 至chí 。
為vì 我ngã 當đương 得đắc 。 大đại 利lợi 大đại 安an 。
世Thế 尊Tôn 不bất 受thọ 。 如như 是thị 更cánh 將tương 。 四tứ 頗phả 梨lê 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
如như 是thị 更cánh 將tương 。 四tứ 琉lưu 璃ly 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
如như 是thị 更cánh 將tương 。 四tứ 赤xích 珠châu 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
次thứ 復phục 更cánh 將tương 。 四tứ 瑪mã 瑙não 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
次thứ 復phục 更cánh 將tương 。 四tứ 車xa 璩cừ 鉢bát 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 如Như 來Lai 亦diệc 復phục 。 不bất 為vì 其kỳ 受thọ 。
爾nhĩ 時thời 北bắc 方phương 。 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 王Vương 。 告cáo 於ư 諸chư 餘dư 。 三tam 天thiên 王vương 言ngôn 。
我ngã 念niệm 往vãng 昔tích 。 青thanh 色sắc 諸chư 天thiên 。 將tương 四tứ 石thạch 器khí 。 來lai 奉phụng 我ngã 等đẳng 。 白bạch 我ngã 等đẳng 言ngôn 。
此thử 石thạch 器khí 內nội 。 仁nhân 等đẳng 可khả 用dụng 。 受thọ 食thực 而nhi 喫khiết 。
爾nhĩ 時thời 別biệt 有hữu 。 一nhất 天thiên 子tử 名danh 。 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 白bạch 我ngã 等đẳng 言ngôn 。
仁nhân 等đẳng 天thiên 王vương 。 慎thận 勿vật 於ư 此thử 。 石thạch 器khí 之chi 內nội 。 受thọ 食thực 而nhi 喫khiết 。 仁nhân 但đãn 受thọ 持trì 。 相tương 共cộng 供cúng 養dường 。 比tỉ 之chi 如như 塔tháp 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 當đương 來lai 有hữu 一nhất 。 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 其kỳ 如Như 來Lai 號hiệu 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 仁nhân 等đẳng 宜nghi 將tương 。 此thử 四tứ 石thạch 鉢bát 。 奉phụng 彼bỉ 如Như 來Lai 。
仁nhân 等đẳng 天thiên 王vương 。 今kim 是thị 時thời 至chí 。 可khả 將tương 石thạch 鉢bát 。 持trì 奉phụng 世Thế 尊Tôn 。
爾nhĩ 時thời 四tứ 鎮trấn 。 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 各các 各các 皆giai 將tương 。 諸chư 親thân 眷quyến 屬thuộc 。 圍vi 遶nhiễu 速tốc 至chí 。 自tự 宮cung 殿điện 中trung 。 各các 執chấp 石thạch 鉢bát 。 端đoan 正chánh 可khả 喜hỷ 。 其kỳ 色sắc 紺cám 青thanh 。 猶do 如như 雲vân 隊đội 。 盛thình 以dĩ 天thiên 花hoa 。 著trước 滿mãn 其kỳ 內nội 。 將tương 一nhất 切thiết 香hương 。 用dụng 塗đồ 彼bỉ 鉢bát 。 復phục 持trì 一nhất 切thiết 。 諸chư 妙diệu 音âm 聲thanh 。 供cúng 養dường 彼bỉ 鉢bát 。 速tốc 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
到đáo 已dĩ 共cộng 將tương 。 四tứ 鉢bát 奉phụng 佛Phật 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 此thử 石thạch 鉢bát 。 於ư 此thử 鉢bát 內nội 。 受thọ 二nhị 商thương 主chủ 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。 愍mẫn 我ngã 等đẳng 故cố 。 各các 令linh 我ngã 等đẳng 。 長trường 夜dạ 獲hoạch 得đắc 。 大đại 利lợi 安an 樂lạc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 復phục 如như 是thị 念niệm 。
此thử 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 以dĩ 信tín 淨tịnh 心tâm 。 奉phụng 我ngã 四tứ 鉢bát 。 我ngã 亦diệc 不bất 合hợp 。 受thọ 持trì 四tứ 鉢bát 。 若nhược 我ngã 今kim 於ư 。 一nhất 人nhân 邊biên 受thọ 。 則tắc 三tam 人nhân 心tâm 。 各các 各các 有hữu 恨hận 。 若nhược 二nhị 人nhân 邊biên 。 受thọ 於ư 二nhị 鉢bát 。 二nhị 人nhân 心tâm 恨hận 。 若nhược 三tam 人nhân 邊biên 。 受thọ 於ư 三tam 鉢bát 。 一nhất 人nhân 心tâm 恨hận 。 我ngã 今kim 可khả 總tổng 。 受thọ 此thử 四tứ 鉢bát 。 出xuất 神thần 通thông 力lực 。 持trì 作tác 一nhất 鉢bát 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 於ư 提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
施thí 善thiện 世Thế 尊Tôn 好hảo 鉢bát 盂vu 。
汝nhữ 決quyết 當đương 成thành 妙diệu 法Pháp 器khí 。
既ký 於ư 我ngã 邊biên 奉phụng 淨tịnh 鉢bát 。
必tất 增tăng 智trí 慧tuệ 正chánh 念niệm 心tâm 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 於ư 毘Tỳ 留Lưu 勒Lặc 叉Xoa 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
我ngã 觀quán 真Chân 如Như 誰thùy 施thí 鉢bát 。
彼bỉ 得đắc 正chánh 念niệm 增tăng 長trưởng 心tâm 。
有hữu 能năng 養dưỡng 育dục 世thế 令linh 安an 。
速tốc 成thành 妙diệu 樂lạc 清thanh 淨tịnh 體thể 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 於ư 毘Tỳ 留Lưu 博Bác 叉Xoa 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 得đắc 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
汝nhữ 以dĩ 淨tịnh 心tâm 施thí 淨tịnh 鉢bát 。
清thanh 淨tịnh 實thật 心tâm 奉phụng 如Như 來Lai 。
當đương 來lai 速tốc 得đắc 清thanh 淨tịnh 心tâm 。
人nhân 天thiên 世thế 間gian 得đắc 稱xứng 意ý 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 大Đại 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 於ư 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
清thanh 淨tịnh 持trì 戒giới 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
善thiện 伏phục 諸chư 根căn 施thí 全toàn 鉢bát 。
不bất 缺khuyết 壞hoại 心tâm 殷ân 重trọng 施thí 。
汝nhữ 當đương 來lai 世thế 得đắc 淨tịnh 田điền 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 四tứ 鉢bát 已dĩ 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 相tương 重trùng 安an 置trí 。 左tả 手thủ 受thọ 已dĩ 。 右hữu 手thủ 按án 下hạ 。 神thần 通thông 力lực 故cố 。 合hợp 成thành 一nhất 鉢bát 。 外ngoại 有hữu 四tứ 脣thần 。
而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
我ngã 昔tích 功công 德đức 諸chư 果quả 滿mãn 。
以dĩ 發phát 哀ai 愍mẫn 清thanh 淨tịnh 心tâm 。
是thị 故cố 今kim 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。
清thanh 淨tịnh 牢lao 固cố 施thí 我ngã 鉢bát 。
而nhi 有hữu 偈kệ 說thuyết 。
當đương 時thời 世Thế 尊Tôn 欲dục 受thọ 食thực 。
諸chư 天thiên 四tứ 方phương 持trì 器khí 來lai 。
各các 以dĩ 奉phụng 施thí 佛Phật 如Như 來Lai 。
受thọ 已dĩ 神thần 通thông 作tác 一nhất 鉢bát 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 於ư 新tân 淨tịnh 潔khiết 。 天thiên 施thí 鉢bát 內nội 。 從tùng 彼bỉ 北Bắc 天Thiên 。 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 并tinh 䟦# 梨Lê 迦Ca 。 二nhị 商thương 主chủ 邊biên 。 受thọ 於ư 麨xiểu 酪lạc 。 蜜mật 和hòa 之chi 摶đoàn 。 慈từ 愍mẫn 故cố 受thọ 。 如như 法Pháp 而nhi 食thực 。
食thực 已dĩ 即tức 告cáo 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 人nhân 言ngôn 。
汝nhữ 商thương 主chủ 等đẳng 。 來lai 從tùng 我ngã 受thọ 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法Pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 復phục 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 當đương 令linh 汝nhữ 等đẳng 。 長trường 夜dạ 安an 樂lạc 。 獲hoạch 大đại 善thiện 利lợi 。
其kỳ 二nhị 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 共cộng 白bạch 言ngôn 。
如như 佛Phật 聖thánh 教giáo 。 我ngã 等đẳng 不bất 違vi 。
即tức 便tiện 共cộng 受thọ 。 三Tam 自Tự 歸Quy 依y 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 於ư 人nhân 世thế 間gian 。 最tối 初sơ 而nhi 得đắc 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 名danh 。 所sở 謂vị 。 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 二nhị 商thương 主chủ 。 生sanh 隨tùy 喜hỷ 故cố 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
所sở 施thí 色sắc 味vị 具cụ 足túc 圓viên 。
受thọ 已dĩ 方phương 便tiện 離ly 煩phiền 惱não 。
其kỳ 中trung 雜tạp 和hòa 多đa 種chủng 物vật 。
是thị 故cố 名danh 為vi 麨xiểu 酪lạc 漿tương 。
噉đạm 訖ngật 身thân 體thể 潤nhuận 澤trạch 光quang 。
面diện 色sắc 輝huy 花hoa 容dung 貌mạo 顯hiển 。
氣khí 力lực 充sung 實thật 而nhi 得đắc 益ích 。
除trừ 飢cơ 渴khát 惱não 心tâm 獲hoạch 安an 。
如như 是thị 漿tương 施thí 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
令linh 諸chư 梵Phạm 行hành 得đắc 飽bão 滿mãn 。
我ngã 今kim 所sở 受thọ 已dĩ 食thực 足túc 。
是thị 二nhị 商thương 主chủ 奉phụng 麨xiểu 摶đoàn 。
日Nhật 種Chủng 甘Cam 蔗Giá 族tộc 所sở 生sanh 。
讚tán 嘆thán 是thị 人nhân 為vi 最tối 上thượng 。
以dĩ 此thử 布bố 施thí 功công 德đức 故cố 。
當đương 到đáo 聖thánh 智trí 極cực 果quả 中trung 。
復phục 得đắc 盡tận 於ư 諸chư 漏lậu 邊biên 。
以dĩ 因nhân 如như 是thị 業nghiệp 行hành 故cố 。
後hậu 更cánh 轉chuyển 轉chuyển 無vô 恐khủng 怖bố 。
漸tiệm 得đắc 脫thoát 於ư 諸chư 有hữu 纏triền 。
既ký 入nhập 無vô 漏lậu 得đắc 清thanh 涼lương 。
譬thí 如như 良lương 田điền 善thiện 平bình 正chánh 。
種chủng 子tử 穀cốc 苗miêu 悉tất 皆giai 好hảo 。
風phong 雨vũ 潤nhuận 澤trạch 復phục 隨tùy 時thời 。
禾hòa 稼giá 成thành 長trưởng 自tự 豐phong 饒nhiêu 。
如như 是thị 皆giai 由do 多đa 種chủng 子tử 。
生sanh 已dĩ 漸tiệm 漸tiệm 增tăng 茂mậu 盛thịnh 。
諸chư 穀cốc 充sung 溢dật 倍bội 多đa 加gia 。
所sở 收thu 之chi 子tử 不bất 可khả 量lượng 。
亦diệc 如như 成thành 就tựu 諸chư 戒giới 行hạnh 。
能năng 廣quảng 布bố 施thí 眾chúng 飲ẩm 食thực 。
後hậu 得đắc 果quả 報báo 難nan 可khả 論luận 。
以dĩ 昔tích 成thành 利lợi 故cố 使sử 然nhiên 。
若nhược 人nhân 欲dục 求cầu 於ư 後hậu 利lợi 。
望vọng 其kỳ 轉chuyển 得đắc 饒nhiêu 益ích 果quả 。
唯duy 有hữu 供cúng 養dường 仁nhân 智trí 尊tôn 。
當đương 成thành 果quả 報báo 妙diệu 菩Bồ 提Đề 。
并tinh 得đắc 善Thiện 逝Thệ 世Thế 間Gian 解Giải 。
自tự 己kỷ 得đắc 心tâm 多đa 種chủng 利lợi 。
復phục 能năng 向hướng 他tha 作tác 法Pháp 饒nhiêu 。
彼bỉ 得đắc 自tự 益ích 利lợi 眾chúng 生sanh 。
是thị 故cố 名danh 為vi 大đại 智trí 者giả 。
欲dục 得đắc 自tự 利lợi 利lợi 一nhất 切thiết 。
欲dục 得đắc 求cầu 道Đạo 導đạo 世thế 間gian 。
應ưng 於ư 三Tam 寶Bảo 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。
發phát 心tâm 當đương 生sanh 正chánh 信tín 行hành 。
以dĩ 信tín 心tâm 故cố 得đắc 果quả 報báo 。
廣quảng 大đại 善thiện 達đạt 信tín 行hành 邊biên 。
即tức 得đắc 戒giới 行hạnh 難nan 思tư 議nghị 。
即tức 得đắc 最tối 勝thắng 無vô 上thượng 道Đạo 。
布bố 施thí 能năng 得đắc 此thử 勝thắng 報báo 。
觀quán 見kiến 世thế 界giới 真chân 實thật 如như 。
又hựu 得đắc 道Đạo 智trí 滿mãn 足túc 充sung 。
聖thánh 者giả 能năng 如như 是thị 正chánh 見kiến 。
彼bỉ 得đắc 是thị 見kiến 名danh 正chánh 念niệm 。
散tán 諸chư 垢cấu 結kết 等đẳng 塵trần 勞lao 。
證chứng 得đắc 無vô 畏úy 大đại 涅Niết 槃Bàn 。
解giải 脫thoát 世thế 間gian 一nhất 切thiết 苦khổ 。
如như 是thị 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 法pháp 。
諸chư 聖thánh 讚tán 歎thán 此thử 最tối 尊tôn 。
生sanh 老lão 病bệnh 死tử 等đẳng 既ký 無vô 。
悲bi 苦khổ 別biệt 離ly 皆giai 滅diệt 盡tận 。
十Thập 力Lực 世Thế 尊Tôn 歎thán 此thử 樂lạc 。
當đương 得đắc 不bất 生sanh 死tử 處xứ 常thường 。
爾nhĩ 時thời 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。 及cập 諸chư 商thương 人nhân 。 共cộng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 諸chư 人nhân 。 今kim 在tại 道đạo 路lộ 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 我ngã 等đẳng 故cố 。 作tác 吉cát 祥tường 願nguyện 。 當đương 令linh 我ngã 等đẳng 。 無vô 有hữu 障chướng 礙ngại 。 速tốc 疾tật 而nhi 至chí 。 自tự 所sở 居cư 國quốc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 為vì 二nhị 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 商thương 人nhân 。 作tác 吉cát 祥tường 願nguyện 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
願nguyện 令linh 二nhị 足túc 大đại 吉cát 利lợi 。
一nhất 切thiết 四tứ 足túc 亦diệc 大đại 安an 。
行hành 路lộ 至chí 處xứ 多đa 吉cát 祥tường 。
所sở 向hướng 諸chư 方phương 悉tất 如như 意ý 。
晝trú 夜dạ 行hành 坐tọa 皆giai 慶khánh 適thích 。
日nhật 中trung 所sở 在tại 亦diệc 多đa 宜nghi 。
於ư 一nhất 切thiết 處xứ 願nguyện 從tùng 心tâm 。
商thương 主chủ 商thương 人nhân 並tịnh 康khang 健kiện 。
希hy 望vọng 子tử 故cố 種chúng 田điền 作tác 。
散tán 子tử 既ký 竟cánh 望vọng 收thu 多đa 。
一nhất 切thiết 商thương 人nhân 求cầu 利lợi 行hành 。
入nhập 海hải 艱gian 難nan 採thải 珍trân 寶bảo 。
汝nhữ 等đẳng 承thừa 望vọng 故cố 行hành 路lộ 。
願nguyện 所sở 規quy 獲hoạch 利lợi 速tốc 成thành 。
我ngã 今kim 得đắc 道Đạo 快khoái 喜hỷ 歡hoan 。
汝nhữ 隨tùy 至chí 方phương 皆giai 願nguyện 吉cát 。
心tâm 所sở 欲dục 取thủ 一nhất 切thiết 利lợi 。
如như 汝nhữ 等đẳng 願nguyện 速tốc 稱xứng 心tâm 。
行hành 向hướng 經kinh 歷lịch 所sở 至chí 方phương 。
悉tất 願nguyện 無vô 有hữu 諸chư 障chướng 礙ngại 。
爾nhĩ 時thời 商thương 主chủ 。 同đồng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 乞khất 我ngã 等đẳng 。 一nhất 物vật 作tác 念niệm 。 若nhược 到đáo 本bổn 鄉hương 。 不bất 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 當đương 以dĩ 彼bỉ 物vật 。 作tác 塔tháp 禮lễ 拜bái 。 以dĩ 表biểu 憶ức 念niệm 。 大Đại 聖Thánh 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 諸chư 人nhân 。 供cúng 養dường 尊tôn 重trọng 。 盡tận 今kim 形hình 壽thọ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 與dữ 諸chư 商thương 。 佛Phật 身thân 髮phát 爪trảo 。 以dĩ 用dụng 作tác 念niệm 。 而nhi 告cáo 之chi 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 商thương 主chủ 。 此thử 之chi 髮phát 爪trảo 。 今kim 持trì 與dữ 汝nhữ 。 令linh 汝nhữ 作tác 念niệm 。 若nhược 見kiến 此thử 物vật 。 與dữ 我ngã 無vô 異dị 。 於ư 後hậu 當đương 更cánh 。 別biệt 有hữu 一nhất 石thạch 。 從tùng 空không 而nhi 下hạ 。 至chí 汝nhữ 等đẳng 處xứ 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 見kiến 。 當đương 還hoàn 起khởi 塔tháp 。 供cúng 養dường 尊tôn 重trọng 。
爾nhĩ 時thời 帝Đế 梨Lê 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。 從tùng 於ư 佛Phật 邊biên 。 受thọ 髮phát 爪trảo 已dĩ 。 作tác 如như 是thị 念niệm 。
此thử 之chi 髮phát 爪trảo 。 乃nãi 是thị 身thân 上thượng 。 所sở 棄khí 之chi 物vật 。 法pháp 非phi 勝thắng 妙diệu 。 不bất 合hợp 尊tôn 重trọng 。
無vô 供cúng 養dường 心tâm 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 知tri 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 商thương 人nhân 心tâm 已dĩ 。 告cáo 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 商thương 主chủ 。 莫mạc 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 憶ức 往vãng 昔tích 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 不bất 可khả 計kế 劫kiếp 。 有hữu 一nhất 世Thế 尊Tôn 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 名danh 曰viết 然Nhiên 燈Đăng 如Như 來Lai 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。
我ngã 於ư 彼bỉ 時thời 。 作tác 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 摩ma 那na 婆bà 。 具cụ 足túc 解giải 於ư 。 四tứ 毘tỳ 陀đà 論luận 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 入nhập 於ư 一nhất 城thành 。 城thành 名danh 蓮Liên 花Hoa 。 我ngã 於ư 彼bỉ 時thời 。 以dĩ 五ngũ 莖hành 青thanh 。 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 。 散tán 彼bỉ 佛Phật 上thượng 。 即tức 便tiện 發phát 於ư 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。
時thời 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 即tức 授thọ 我ngã 記ký 。
汝nhữ 摩ma 那na 婆bà 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 時thời 節tiết 過quá 數số 。 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 當đương 得đắc 作tác 佛Phật 。 號hiệu 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。
我ngã 時thời 於ư 彼bỉ 。 世Thế 尊Tôn 法Pháp 中trung 。 捨xả 離ly 居cư 家gia 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 而nhi 便tiện 出xuất 家gia 。 我ngã 出xuất 家gia 後hậu 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 。 取thủ 於ư 我ngã 髮phát 。 一nhất 髮phát 即tức 有hữu 。 十thập 億ức 諸chư 天thiên 。 作tác 分phân 將tương 行hành 。 而nhi 共cộng 供cúng 養dường 。
從tùng 彼bỉ 已dĩ 來lai 。 我ngã 今kim 得đắc 成thành 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 以dĩ 佛Phật 眼nhãn 觀quán 。 彼bỉ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 無vô 一nhất 眾chúng 生sanh 。 各các 在tại 佛Phật 邊biên 。 而nhi 不bất 皆giai 得đắc 。 證chứng 涅Niết 槃Bàn 者giả 。
我ngã 於ư 彼bỉ 時thời 。 既ký 未vị 免miễn 脫thoát 。 貪tham 慾dục 瞋sân 癡si 。 猶do 尚thượng 供cúng 養dường 。 我ngã 之chi 髮phát 爪trảo 。 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 千thiên 萬vạn 億ức 數số 。 而nhi 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 況huống 復phục 今kim 日nhật 。 盡tận 諸chư 一nhất 切thiết 。 煩phiền 惱não 結kết 惑hoặc 。 貪tham 慾dục 恚khuể 癡si 。 皆giai 悉tất 除trừ 滅diệt 。 汝nhữ 等đẳng 何hà 故cố 。 不bất 大đại 尊tôn 重trọng 。 我ngã 此thử 清thanh 淨tịnh 。 無vô 染nhiễm 髮phát 爪trảo 。
爾nhĩ 時thời 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 人nhân 等đẳng 。 聞văn 於ư 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 是thị 往vãng 昔tích 。 因nhân 緣duyên 之chi 事sự 。 即tức 於ư 髮phát 爪trảo 。 生sanh 希hy 有hữu 心tâm 。 生sanh 大đại 尊tôn 重trọng 。 恭cung 敬kính 之chi 心tâm 。 頭đầu 頂đảnh 一nhất 心tâm 。 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 圍vi 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 卻khước 步bộ 而nhi 行hành 。
有hữu 偈kệ 說thuyết 言ngôn 。
有hữu 眾chúng 商thương 人nhân 諸chư 方phương 過quá 。
樹thụ 神thần 發phát 覺giác 告cáo 彼bỉ 言ngôn 。
此thử 有hữu 自tự 利lợi 得đắc 世Thế 尊Tôn 。
汝nhữ 等đẳng 頂đảnh 禮lễ 布bố 施thí 食thực 。
如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 不bất 得đắc 飲ẩm 食thực 。 既ký 始thỉ 於ư 彼bỉ 。 商thương 人nhân 等đẳng 邊biên 。 得đắc 於ư 此thử 食thực 。 世Thế 尊Tôn 食thực 後hậu 。 往vãng 昔tích 業nghiệp 力lực 。 忽hốt 然nhiên 患hoạn 腹phúc 。 而nhi 不bất 消tiêu 化hóa 。
爾nhĩ 時thời 山sơn 居cư 。 有hữu 一nhất 藥dược 神thần 。 將tương 彼bỉ 新tân 出xuất 。 微vi 妙diệu 甘cam 美mỹ 。 呵ha 梨lê 勒lặc 菓quả 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
到đáo 佛Phật 所sở 已dĩ 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 有hữu 患hoạn 腹phúc 。 此thử 呵ha 梨lê 勒lặc 。 最tối 初sơ 新tân 出xuất 。 微vi 妙diệu 甘cam 美mỹ 。 我ngã 今kim 將tương 來lai 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 佛Phật 知tri 時thời 。 為vì 我ngã 納nạp 受thọ 。 此thử 呵ha 梨lê 勒lặc 。 受thọ 當đương 食thực 噉đạm 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
世Thế 尊Tôn 食thực 此thử 。 呵ha 梨lê 勒lặc 後hậu 。 腹phúc 內nội 有hữu 病bệnh 。 即tức 得đắc 除trừ 愈dũ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 便tiện 納nạp 取thủ 。 彼bỉ 呵ha 梨lê 勒lặc 。 為vì 彼bỉ 藥dược 神thần 。 生sanh 慈từ 愍mẫn 故cố 。
受thọ 已dĩ 即tức 告cáo 。 彼bỉ 藥dược 神thần 言ngôn 。
來lai 汝nhữ 藥dược 神thần 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法Pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 當đương 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 當đương 長trường 夜dạ 。 得đắc 作tác 大đại 利lợi 。 多đa 得đắc 安an 樂lạc 。
彼bỉ 藥dược 神thần 聞văn 。 佛Phật 此thử 言ngôn 已dĩ 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 不bất 違vi 佛Phật 。
即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 當đương 於ư 彼bỉ 時thời 。 一nhất 切thiết 藥dược 神thần 。 諸chư 女nữ 天thiên 中trung 。 以dĩ 再tái 過quá 受thọ 。 三Tam 自Tự 歸Quy 依Y 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 最tối 初sơ 為vi 首thủ 。 作tác 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 所sở 謂vị 。 大đại 藥dược 神thần 圍vi 遶nhiễu 。 彼bỉ 所sở 居cư 山sơn 。 女nữ 天thiên 藥dược 神thần 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 藥dược 神thần 女nữ 天thiên 。 受thọ 其kỳ 所sở 奉phụng 。 呵ha 梨lê 勒lặc 果quả 。 即tức 便tiện 噉đạm 食thực 。 食thực 已dĩ 取thủ 核hạch 。 於ư 彼bỉ 地địa 方phương 。 即tức 便tiện 種chúng 彼bỉ 。 呵ha 梨lê 勒lặc 核hạch 。 以dĩ 佛Phật 威uy 神thần 。 自tự 在tại 力lực 故cố 。 即tức 日nhật 即tức 生sanh 。 即tức 成thành 根căn 莖hành 。 枝chi 條điều 大đại 樹thụ 。 即tức 出xuất 葉diệp 花hoa 。 果quả 實thật 成thành 熟thục 。 世Thế 尊Tôn 腹phúc 內nội 。 病bệnh 即tức 除trừ 愈dũ 。 不bất 復phục 患hoạn 苦khổ 。
梵Phạm 天Thiên 勸Khuyến 請Thỉnh 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 六lục 上thượng
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 差Sai 梨Lê 尼Ni 迦Ca 林Lâm 出xuất 。 安an 庠tường 還hoàn 至chí 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。
時thời 彼bỉ 國quốc 內nội 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 困khốn 篤đốc 著trước 床sàng 。 萎nuy 黃hoàng 重trọng 病bệnh 。 不bất 可khả 療liệu 治trị 。 難nan 得đắc 差sái 者giả 。 其kỳ 人nhân 不bất 久cửu 。 欲dục 取thủ 命mạng 終chung 。 然nhiên 氣khí 未vị 斷đoạn 。 即tức 送tống 林lâm 中trung 。 以dĩ 之chi 為vi 葬táng 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 在tại 。 苦khổ 行hành 之chi 時thời 。 於ư 彼bỉ 林lâm 內nội 。 有hữu 一nhất 婦phụ 女nữ 。 名danh 羅La 娑Sa 耶Da 。 氣khí 猶do 未vị 斷đoạn 。 對đối 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 相tương 去khứ 不bất 遠viễn 。 而nhi 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 棄khí 捨xả 委ủy 地địa 。 而nhi 彼bỉ 婦phụ 女nữ 。 遙diêu 見kiến 菩Bồ 薩Tát 。 在tại 道Đạo 樹thụ 下hạ 。 修tu 行hành 苦khổ 行hành 。 見kiến 已dĩ 內nội 心tâm 。 生sanh 大đại 敬kính 信tín 。
生sanh 敬kính 信tín 已dĩ 。 從tùng 身thân 脫thoát 衣y 。 置trí 於ư 一nhất 邊biên 。 白bạch 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 尊Tôn 者Giả 。 若nhược 仁nhân 從tùng 此thử 。 苦khổ 行hành 而nhi 起khởi 。 得đắc 渡độ 煩phiền 惱não 。 海hải 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 滿mãn 足túc 自tự 願nguyện 。 彼bỉ 時thời 脫thoát 恐khủng 。 身thân 無vô 衣y 服phục 。 可khả 收thu 取thủ 我ngã 。 此thử 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 隨tùy 意ý 所sở 用dụng 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
時thời 彼bỉ 婦phụ 女nữ 。 經kinh 歷lịch 時thời 日nhật 。 其kỳ 命mạng 始thỉ 終chung 。 以dĩ 向hướng 菩Bồ 薩Tát 。 生sanh 正chánh 信tín 故cố 。 氣khí 斷đoạn 之chi 後hậu 。 藉tạ 彼bỉ 善thiện 根căn 。 即tức 得đắc 上thượng 生sanh 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 作tác 天thiên 玉ngọc 女nữ 。 威uy 德đức 甚thậm 大đại 。 光quang 相tướng 炳bỉnh 然nhiên 。 得đắc 成thành 天thiên 身thân 。 神thần 通thông 自tự 在tại 。
生sanh 彼bỉ 天thiên 已dĩ 。 自tự 發phát 此thử 念niệm 。
我ngã 何hà 業nghiệp 果quả 。 令linh 我ngã 如như 是thị 。 成thành 就tựu 此thử 身thân 。
而nhi 彼bỉ 思tư 念niệm 。 自tự 識thức 宿túc 命mạng 。 我ngã 於ư 往vãng 昔tích 。 在tại 人nhân 間gian 時thời 。 作tác 婦phụ 女nữ 身thân 。 以dĩ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 布bố 施thí 世Thế 尊Tôn 。 隨tùy 意ý 所sở 用dụng 。 藉tạ 彼bỉ 善thiện 業nghiệp 。 我ngã 今kim 成thành 就tựu 。 如như 是thị 果quả 報báo 。
彼bỉ 復phục 更cánh 念niệm 。
世Thế 尊Tôn 今kim 既ký 。 未vị 受thọ 於ư 我ngã 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 用dụng 。 我ngã 猶do 尚thượng 得đắc 。 如như 是thị 果quả 報báo 。 神thần 通thông 之chi 力lực 。 況huống 復phục 世Thế 尊Tôn 。 納nạp 我ngã 衣y 用dụng 。 豈khởi 可khả 不bất 得đắc 。 勝thắng 此thử 果quả 報báo 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 天thiên 。 以dĩ 玉ngọc 女nữ 身thân 。 放phóng 勝thắng 光quang 明minh 。 於ư 夜dạ 半bán 時thời 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 其kỳ 光quang 遍biến 照chiếu 。 彼bỉ 林lâm 樹thụ 間gian 。 到đáo 佛Phật 所sở 已dĩ 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。
彼bỉ 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 取thủ 我ngã 所sở 施thí 。 糞phẩn 掃tảo 之chi 衣y 。 隨tùy 意ý 所sở 用dụng 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 受thọ 。 彼bỉ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 為vì 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 生sanh 慈từ 愍mẫn 故cố 。
如Như 來Lai 受thọ 已dĩ 。 告cáo 彼bỉ 天thiên 言ngôn 。
來lai 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法Pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 復phục 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 當đương 長trường 夜dạ 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 得đắc 大đại 安an 樂lạc 。
彼bỉ 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 我ngã 不bất 敢cảm 違vi 。
即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。
時thời 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 受thọ 。 其kỳ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 踴dũng 躍dược 無vô 量lượng 。 遍biến 滿mãn 其kỳ 體thể 。 不bất 能năng 自tự 勝thắng 。 彼bỉ 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 圍vi 三tam 匝táp 已dĩ 。 即tức 從tùng 彼bỉ 處xứ 。 沒một 身thân 不bất 現hiện 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 發phát 如như 是thị 心tâm 。
我ngã 今kim 將tương 此thử 。 糞phẩn 掃tảo 之chi 衣y 。 何hà 處xứ 而nhi 洗tẩy 。
發phát 是thị 心tâm 已dĩ 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 為vì 如Như 來Lai 故cố 。 去khứ 林lâm 不bất 遠viễn 。 化hóa 出xuất 一nhất 河hà 。 其kỳ 水thủy 清thanh 淨tịnh 。 無vô 有hữu 穢uế 濁trược 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 於ư 河hà 岸ngạn 邊biên 。 更cánh 復phục 化hóa 作tác 。 三tam 片phiến 大đại 石thạch 。 其kỳ 第đệ 一nhất 石thạch 。 擬nghĩ 世Thế 尊Tôn 坐tọa 。 其kỳ 第đệ 二nhị 石thạch 。 洗tẩy 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 手thủ 自tự 澆kiêu 水thủy 。 其kỳ 第đệ 三tam 石thạch 。 洗tẩy 衣y 訖ngật 已dĩ 。 擬nghĩ 曝bộc 使sử 乾can 。
時thời 曬sái 衣y 石thạch 。 以dĩ 佛Phật 威uy 神thần 。 從tùng 虛hư 空không 飛phi 。 往vãng 到đáo 北Bắc 天Thiên 竺Trúc 。 為vì 彼bỉ 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 商thương 主chủ 等đẳng 。 作tác 於ư 塔tháp 。 為vì 供cúng 養dường 故cố 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 不Bất 瞬Thuấn 眼Nhãn 塔Tháp 而nhi 起khởi 。 起khởi 已dĩ 。 至chí 羅la 闍xà 那na 樹thụ 下hạ 。 到đáo 樹thụ 下hạ 已dĩ 。 經kinh 於ư 七thất 日nhật 。 加gia 趺phu 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 安an 禪thiền 不bất 起khởi 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 七thất 日nhật 已dĩ 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 是thị 時thời 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 并tinh 跋Bạt 梨Lê 迦Ca 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。 從tùng 迦Ca 浮Phù 吒Tra 城Thành 發phát 。 漸tiệm 至chí 佛Phật 所sở 。 至chí 佛Phật 所sở 已dĩ 。 乃nãi 至chí 略lược 說thuyết 。 圍vi 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 從tùng 佛Phật 而nhi 行hành 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 羅la 闍xà 那na 。 樹thụ 下hạ 起khởi 已dĩ 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 目Mục 真Chân 隣Lân 陀Đà 。 樹thụ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 到đáo 已dĩ 乃nãi 至chí 。 當đương 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 彼bỉ 七thất 日nhật 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 詣nghệ 難Nan 提Đề 迦Ca 。 村thôn 主chủ 之chi 家gia 。 到đáo 彼bỉ 家gia 已dĩ 。 卻khước 在tại 一nhất 邊biên 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。 為vì 求cầu 食thực 故cố 。 其kỳ 村thôn 主chủ 女nữ 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 在tại 門môn 一nhất 邊biên 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。 欲dục 乞khất 求cầu 食thực 。
見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 。 世Thế 尊Tôn 手thủ 內nội 。 擎kình 取thủ 於ư 鉢bát 。 將tương 至chí 家gia 裏lý 。 以dĩ 好hảo 種chủng 種chủng 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 滿mãn 置trí 其kỳ 中trung 。 出xuất 奉phụng 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 我ngã 此thử 食thực 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
世Thế 尊Tôn 受thọ 納nạp 。 善Thiện 生Sanh 村thôn 主chủ 。 女nữ 人nhân 食thực 已dĩ 。 即tức 告cáo 女nữ 言ngôn 。
來lai 汝nhữ 善Thiện 生Sanh 。 受thọ 三Tam 歸Quy 依Y 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 當đương 長trường 夜dạ 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 得đắc 大đại 安an 樂lạc 。
其kỳ 善thiện 生sanh 女nữ 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 白bạch 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 我ngã 不bất 敢cảm 違vi 。
即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 是thị 時thời 善Thiện 生Sanh 。 最tối 初sơ 人nhân 間gian 。 再tái 受thọ 三Tam 歸Quy 。 及cập 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 作tác 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 所sở 謂vị 。 善Thiện 生Sanh 。 村thôn 主chủ 之chi 女nữ 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 善Thiện 生Sanh 女nữ 。 受thọ 食thực 食thực 已dĩ 。 在tại 彼bỉ 菩Bồ 提Đề 。 樹thụ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 復phục 經kinh 七thất 日nhật 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 七thất 日nhật 已dĩ 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 到đáo 已dĩ 住trụ 在tại 。 其kỳ 門môn 一nhất 邊biên 。 嘿mặc 然nhiên 求cầu 食thực 。 其kỳ 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 在tại 門môn 外ngoại 立lập 。 嘿mặc 然nhiên 求cầu 食thực 。 見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 世Thế 尊Tôn 。 乞khất 鉢bát 執chấp 已dĩ 。 將tương 入nhập 自tự 家gia 。 以dĩ 好hảo 種chủng 種chủng 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 種chủng 種chủng 羹# 臛hoắc 。 滿mãn 和hòa 鉢bát 中trung 。 持trì 將tương 奉phụng 佛Phật 。
復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 我ngã 此thử 食thực 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 從tùng 。 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 婆Bà 羅La 門Môn 邊biên 。 受thọ 得đắc 食thực 已dĩ 。 即tức 告cáo 彼bỉ 言ngôn 。
來lai 婆Bà 羅La 門Môn 。 乃nãi 至chí 應ưng 受thọ 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。
彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 聞văn 佛Phật 言ngôn 已dĩ 。 如như 佛Phật 所sở 教giáo 。 而nhi 受thọ 三Tam 歸Quy 。 乃nãi 至chí 五Ngũ 戒Giới 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 婆Bà 羅La 門Môn 所sở 。 得đắc 飯phạn 食thực 已dĩ 。 受thọ 持trì 漸tiệm 漸tiệm 。 安an 庠tường 行hành 至chí 。 曼Mạn 他Tha 那Na 塔Tháp 。 食thực 訖ngật 。 如như 法Pháp 歛liễm 衣y 。 還hoàn 向hướng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 加gia 趺phu 而nhi 坐tọa 。 經kinh 於ư 七thất 日nhật 。 乃nãi 至chí 受thọ 於ư 。 解giải 脫thoát 之chi 樂lạc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 七thất 日nhật 已dĩ 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 漸tiệm 漸tiệm 行hành 詣nghệ 。 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 親thân 里lý 眷quyến 屬thuộc 。 四tứ 姊tỷ 妹muội 邊biên 。
四tứ 姊tỷ 妹muội 者giả 。
一nhất 名danh 。 婆Bà 羅La 。 二nhị 名danh 。 摩Ma 低Đê 婆Bà 羅La 。 三tam 名danh 。 嵩Tung 陀Đà 梨Lê 。 四tứ 名danh 。 鉗Kiềm 婆Bà 迦Ca 梨Lê 。
到đáo 彼bỉ 等đẳng 家gia 。 在tại 一nhất 面diện 立lập 。 嘿mặc 然nhiên 而nhi 住trụ 。 為vì 乞khất 食thực 故cố 。 其kỳ 四tứ 姊tỷ 妹muội 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。 見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 。 世Thế 尊Tôn 乞khất 鉢bát 。 入nhập 家gia 盛thình 取thủ 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 色sắc 妙diệu 具cụ 足túc 。 種chủng 種chủng 羹# 臛hoắc 。 滿mãn 置trí 鉢bát 中trung 。 持trì 以dĩ 奉phụng 佛Phật 。
復phục 作tác 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 我ngã 此thử 食thực 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 等đẳng 。
時thời 世Thế 尊Tôn 受thọ 。 彼bỉ 四tứ 姊tỷ 妹muội 。 百bách 種chủng 飲ẩm 食thực 。 為vì 慈từ 愍mẫn 故cố 。
受thọ 已dĩ 即tức 告cáo 。 彼bỉ 姊tỷ 妹muội 言ngôn 。
來lai 汝nhữ 姊tỷ 妹muội 。 從tùng 我ngã 受thọ 持trì 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 得đắc 。 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 隱ẩn 樂lạc 故cố 。
彼bỉ 四tứ 姊tỷ 妹muội 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 我ngã 等đẳng 不bất 違vi 。
即tức 便tiện 共cộng 受thọ 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 姊tỷ 妹muội 。 受thọ 布bố 施thí 已dĩ 。 安an 庠tường 漸tiệm 到đáo 。 曼Mạn 他Tha 那Na 塔Tháp 。 到đáo 已dĩ 隨tùy 意ý 。 如như 法Pháp 飽bão 食thực 。 還hoàn 向hướng 菩Bồ 提Đề 。 樹thụ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 經kinh 一nhất 七thất 日nhật 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 七thất 日nhật 已dĩ 過quá 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 羊dương 子tử 所sở 種chúng 。 尼ni 拘câu 陀đà 樹thụ 。 未vị 至chí 樹thụ 邊biên 。 從tùng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 其kỳ 間gian 半bán 路lộ 。 見kiến 有hữu 一nhất 箇cá 。 放phóng 牛ngưu 婦phụ 人nhân 。 攪giảo 酪lạc 出xuất 酥tô 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 漸tiệm 至chí 於ư 彼bỉ 。 牧mục 牛ngưu 婦phụ 所sở 。 到đáo 已dĩ 去khứ 彼bỉ 。 婦phụ 人nhân 不bất 遠viễn 。 嘿mặc 然nhiên 而nhi 立lập 。 為vì 求cầu 食thực 故cố 。
時thời 彼bỉ 婦phụ 人nhân 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 去khứ 其kỳ 不bất 遠viễn 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。
見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 。 世Thế 尊Tôn 乞khất 鉢bát 。 滿mãn 中trung 盛thình 酪lạc 。 以dĩ 奉phụng 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 尊Tôn 者Giả 。 受thọ 我ngã 此thử 酪lạc 。 為vì 慈từ 愍mẫn 故cố 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 婦phụ 邊biên 。 受thọ 得đắc 酪lạc 已dĩ 。 告cáo 彼bỉ 婦phụ 言ngôn 。
來lai 姊tỷ 。 汝nhữ 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 必tất 當đương 長trường 夜dạ 。 大đại 得đắc 利lợi 益ích 。 獲hoạch 安an 樂lạc 故cố 。
是thị 時thời 婦phụ 人nhân 。 隨tùy 佛Phật 教giáo 受thọ 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 隨tùy 意ý 飽bão 食thực 。 洗tẩy 鉢bát 訖ngật 已dĩ 。 漸tiệm 至chí 羊dương 子tử 。 前tiền 所sở 種chúng 蒔thi 。 尼ni 拘câu 陀đà 樹thụ 。 其kỳ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 經kinh 一nhất 七thất 日nhật 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 彼bỉ 七thất 日nhật 。 正chánh 念niệm 正chánh 見kiến 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 是thị 時thời 忽hốt 有hữu 。 諂siểm 曲khúc 求cầu 過quá 。 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
到đáo 已dĩ 共cộng 佛Phật 。 慰úy 喻dụ 問vấn 訊tấn 。 說thuyết 種chủng 種chủng 語ngữ 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
瞿Cù 曇Đàm 沙Sa 門Môn 。 云vân 何hà 名danh 為vi 。 婆Bà 羅La 門Môn 也dã 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 作tác 何hà 法pháp 用dụng 。 凡phàm 有hữu 幾kỷ 法pháp 。
如Như 來Lai 知tri 已dĩ 。 即tức 出xuất 如như 是thị 。 師sư 子tử 吼hống 音âm 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
除trừ 滅diệt 一nhất 切thiết 諸chư 罪tội 業nghiệp 。
是thị 故cố 名danh 為vi 婆Bà 羅La 門Môn 。
清thanh 淨tịnh 無vô 有hữu 諂siểm 曲khúc 心tâm 。
內nội 外ngoại 正chánh 定định 常thường 安an 住trụ 。
如như 法Pháp 修tu 行hành 諸chư 梵Phạm 行hành 。
口khẩu 言ngôn 心tâm 念niệm 亦diệc 復phục 然nhiên 。
能năng 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 無vô 貪tham 。
是thị 名danh 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 姓tánh 。
如như 是thị 間gian 中trung 。 凡phàm 八bát 七thất 日nhật 。 前tiền 三tam 七thất 日nhật 。 全toàn 不bất 食thực 噉đạm 。 自tự 餘dư 五ngũ 七thất 。 方phương 始thỉ 求cầu 食thực 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 一nhất 三tam 昧muội 。 其kỳ 三tam 昧muội 名danh 。 遍Biến 觀Quán 世Thế 間Gian 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 以dĩ 。 無vô 上thượng 佛Phật 眼nhãn 。 觀quán 世thế 間gian 時thời 。 見kiến 於ư 世thế 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 還hoàn 墮đọa 地địa 獄ngục 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 生sanh 畜súc 生sanh 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 受thọ 於ư 人nhân 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 受thọ 於ư 天thiên 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 受thọ 地địa 獄ngục 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 還hoàn 生sanh 畜súc 生sanh 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 生sanh 於ư 人nhân 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 還hoàn 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 墮đọa 於ư 畜súc 生sanh 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 生sanh 於ư 人nhân 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 墮đọa 畜súc 生sanh 中trung 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 墮đọa 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 還hoàn 受thọ 人nhân 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 墮đọa 。 生sanh 地địa 獄ngục 中trung 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 墮đọa 。 落lạc 畜súc 生sanh 中trung 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 墮đọa 。 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 下hạ 。 生sanh 於ư 人nhân 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 死tử 。 還hoàn 生sanh 天thiên 中trung 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 見kiến 諸chư 眾chúng 生sanh 。 著trước 於ư 諸chư 見kiến 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 於ư 欲dục 火hỏa 。 燒thiêu 然nhiên 其kỳ 體thể 。 或hoặc 瞋sân 恚khuể 火hỏa 。 或hoặc 愚ngu 癡si 火hỏa 。 熱nhiệt 燒thiêu 其kỳ 體thể 。 著trước 於ư 欲dục 事sự 。 欲dục 事sự 惱não 故cố 。 即tức 生sanh 歡hoan 樂lạc 。 瞋sân 恚khuể 癡si 等đẳng 。 一nhất 切thiết 亦diệc 然nhiên 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 見kiến 。 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 為vị 三tam 毒độc 火hỏa 。 之chi 所sở 焚phần 燒thiêu 。 即tức 說thuyết 如như 是thị 。 師sư 子tử 吼hống 言ngôn 。
此thử 世thế 間gian 中trung 。 諸chư 眾chúng 生sanh 輩bối 。 為vị 有hữu 所sở 纏triền 。 精tinh 勤cần 造tạo 業nghiệp 。 得đắc 於ư 是thị 形hình 。 身thân 為vi 大đại 患hoạn 。 處xứ 處xứ 念niệm 著trước 。 所sở 生sanh 邪tà 意ý 。 即tức 常thường 增tăng 長trưởng 。 如như 所sở 增tăng 長trưởng 。 即tức 成thành 此thử 有hữu 。 以dĩ 有hữu 著trước 故cố 。 於ư 諸chư 世thế 間gian 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 有hữu 著trước 故cố 。 還hoàn 思tư 念niệm 有hữu 。 即tức 成thành 於ư 有hữu 。 而nhi 其kỳ 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 所sở 有hữu 之chi 處xứ 。 即tức 彼bỉ 有hữu 處xứ 。 受thọ 於ư 有hữu 苦khổ 。 若nhược 能năng 滅diệt 於ư 。 彼bỉ 諸chư 有hữu 苦khổ 。 於ư 此thử 法pháp 入nhập 。 學học 行hành 梵Phạm 行hành 。 是thị 名danh 梵Phạm 行hành 。
若nhược 有hữu 沙Sa 門Môn 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 著trước 有hữu 患hoạn 。 知tri 出xuất 諸chư 有hữu 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 名danh 。 無vô 著trước 諸chư 有hữu 。 如như 是thị 知tri 已dĩ 。 能năng 出xuất 諸chư 有hữu 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 。
若nhược 復phục 沙Sa 門Môn 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 有hữu 而nhi 說thuyết 。 欲dục 脫thoát 諸chư 有hữu 。 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 。 不bất 名danh 脫thoát 有hữu 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 。
如như 是thị 之chi 人nhân 。 墮đọa 於ư 邪tà 道đạo 。 名danh 受thọ 大đại 苦khổ 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 。
捨xả 於ư 世thế 間gian 。 一nhất 切thiết 邪tà 道đạo 。 盡tận 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 諸chư 苦khổ 業nghiệp 果quả 。 既ký 盡tận 諸chư 苦khổ 。 即tức 名danh 無vô 有hữu 。 此thử 是thị 世thế 間gian 。 眾chúng 生sanh 我ngã 見kiến 。 各các 各các 皆giai 以dĩ 。 無vô 明minh 所sở 欺khi 。 樂nhạo 著trước 諸chư 有hữu 。 著trước 諸chư 有hữu 已dĩ 。 即tức 不bất 能năng 得đắc 。 解giải 脫thoát 諸chư 苦khổ 。
若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 觀quán 察sát 諸chư 有hữu 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 未vị 遠viễn 離ly 有hữu 。 而nhi 一nhất 切thiết 處xứ 。 並tịnh 在tại 於ư 有hữu 。 既ký 住trụ 在tại 有hữu 。 是thị 名danh 無vô 常thường 。 是thị 名danh 為vi 苦khổ 。 是thị 名danh 無vô 實thật 。 於ư 無vô 實thật 法pháp 。
如như 是thị 如như 是thị 。 如như 實thật 正chánh 智trí 。 應ưng 當đương 觀quán 知tri 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 正chánh 智trí 觀quán 者giả 。 即tức 盡tận 諸chư 有hữu 。 及cập 愛ái 盡tận 已dĩ 。 於ư 無vô 有hữu 處xứ 。 亦diệc 不bất 心tâm 念niệm 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 得đắc 滅diệt 比Bỉ 丘Khâu 。
既ký 得đắc 滅diệt 已dĩ 。 即tức 更cánh 不bất 生sanh 。 於ư 後hậu 世thế 有hữu 。 不bất 受thọ 後hậu 身thân 。 即tức 能năng 降hàng 伏phục 。 一nhất 切thiết 眾chúng 魔ma 。 即tức 得đắc 勝thắng 於ư 。 一nhất 切thiết 鬪đấu 陣trận 。 即tức 一nhất 切thiết 處xứ 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 於ư 諸chư 有hữu 處xứ 。 不bất 念niệm 不bất 思tư 。
佛Phật 本Bổn 行Hành 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 二nhị
二Nhị 商Thương 奉Phụng 食Thực 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 下hạ
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 羊dương 子tử 種chúng 樹thụ 林lâm 。 起khởi 已dĩ 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 一nhất 樹thụ 林lâm 下hạ 。 彼bỉ 樹thụ 林lâm 。 名danh 差sai 梨lê 尼ni 迦ca 。 到đáo 彼bỉ 林lâm 已dĩ 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 經kinh 於ư 七thất 日nhật 。 為vì 欲dục 受thọ 彼bỉ 。 解giải 脫thoát 樂lạc 故cố 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 經kinh 七thất 日nhật 後hậu 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 經kinh 七thất 七thất 日nhật 。 以dĩ 三tam 昧muội 力lực 。 相tương 續tục 而nhi 住trụ 。 然nhiên 彼bỉ 善Thiện 生Sanh 。 村thôn 主chủ 之chi 女nữ 。 布bố 施thí 乳nhũ 糜mi 。 一nhất 食thực 已dĩ 後hậu 。 更cánh 不bất 別biệt 食thực 。 至chí 今kim 活hoạt 命mạng 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 處xứ 。 從tùng 北Bắc 天Thiên 竺Trúc 。 有hữu 二nhị 商thương 主chủ 。
一nhất 名danh 。 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 二nhị 名danh 。 䟦# 梨Lê 迦Ca 。
彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 有hữu 多đa 智trí 慧tuệ 。 心tâm 細tế 意ý 正chánh 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 從tùng 中Trung 天Thiên 竺Trúc 。 依y 土thổ 所sở 出xuất 。 種chủng 種chủng 貨hóa 物vật 。 滿mãn 五ngũ 百bách 車xa 。 大đại 得đắc 宜nghi 利lợi 。 從tùng 中trung 欲dục 還hoàn 。 北Bắc 天Thiên 竺Trúc 國Quốc 。
時thời 彼bỉ 路lộ 經kinh 。 差sai 梨lê 尼ni 迦ca 。 林lâm 外ngoại 不bất 遠viễn 。 次thứ 第đệ 而nhi 行hành 。
彼bỉ 等đẳng 商thương 主chủ 。 別biệt 有hữu 一nhất 具cụ 。 調điều 伏phục 之chi 牛ngưu 。 恒hằng 在tại 先tiên 行hành 。 若nhược 前tiền 所sở 有hữu 。 恐khủng 怖bố 之chi 處xứ 。 而nhi 彼bỉ 一nhất 具cụ 。 調điều 善thiện 之chi 牛ngưu 。 如như 打đả 橛quyết 縛phược 。 駈khu 不bất 肯khẳng 行hành 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 處xứ 。 差sai 梨lê 尼ni 迦ca 。 所sở 護hộ 林lâm 神thần 。 彼bỉ 神thần 隱ẩn 身thân 。 密mật 捉tróc 持trì 是thị 。 二nhị 調điều 牛ngưu 住trụ 。 不bất 聽thính 前tiền 過quá 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 各các 持trì 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 之chi 莖hành 。 打đả 二nhị 調điều 牛ngưu 。 猶do 不bất 肯khẳng 行hành 。 其kỳ 餘dư 所sở 駕giá 。 五ngũ 百bách 車xa 牛ngưu 。 皆giai 不bất 肯khẳng 動động 。 其kỳ 諸chư 車xa 輪luân 。 並tịnh 不bất 復phục 轉chuyển 。 其kỳ 皮bì 鞦# 索sách 。 悉tất 皆giai 自tự 斷đoạn 。 其kỳ 餘dư 轅viên 軛ách 。 軸trục 轄hạt 轂cốc 輻bức 。 箱tương 輞võng 。 欄lan 板bản 。 鞅ưởng 䩙# 勾# 心tâm 。 或hoặc 折chiết 或hoặc 破phá 。 或hoặc 碎toái 或hoặc 裂liệt 。 如như 是thị 變biến 怪quái 。 種chủng 種chủng 不bất 祥tường 。
爾nhĩ 時thời 帝Đế 梨Lê 䟦# 梨Lê 迦Ca 等đẳng 。 心tâm 生sanh 恐khủng 怖bố 。 皆giai 大đại 憂ưu 惱não 。 身thân 諸chư 毛mao 孔khổng 。 皆giai 悉tất 遍biến 竪thụ 。
各các 相tương 謂vị 言ngôn 。
我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 值trị 何hà 怪quái 禍họa 。 遇ngộ 何hà 災tai 殃ương 。
各các 各các 去khứ 車xa 。 兩lưỡng 三tam 步bộ 地địa 。 頭đầu 戴đái 十thập 指chỉ 。 合hợp 掌chưởng 頂đảnh 禮lễ 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 。 一nhất 切thiết 諸chư 神thần 。 至chí 心tâm 而nhi 住trụ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
乞khất 願nguyện 我ngã 等đẳng 。 今kim 者giả 所sở 有hữu 。 災tai 怪quái 殃ương 咎cữu 。 恐khủng 怖bố 早tảo 滅diệt 。 安an 隱ẩn 吉cát 利lợi 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 林lâm 。 所sở 守thủ 護hộ 神thần 。 現hiện 自tự 色sắc 身thân 。 慰úy 勞lao 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 商thương 主chủ 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 商thương 人nhân 。 勿vật 生sanh 恐khủng 怖bố 。 汝nhữ 等đẳng 此thử 處xứ 。 無vô 一nhất 災tai 禍họa 。 無vô 一nhất 諸chư 殃ương 。 不bất 須tu 怖bố 畏úy 。 諸chư 商thương 主chủ 等đẳng 。 此thử 處xứ 唯duy 有hữu 。 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 初sơ 始thỉ 成thành 佛Phật 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 今kim 日nhật 在tại 此thử 。 林lâm 內nội 而nhi 住trú 。 但đãn 是thị 如Như 來Lai 。 得đắc 道Đạo 已dĩ 來lai 。 經kinh 今kim 足túc 滿mãn 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 未vị 曾tằng 得đắc 食thực 。 汝nhữ 等đẳng 商thương 主chủ 。 今kim 若nhược 知tri 時thời 。 可khả 共cộng 往vãng 詣nghệ 。 向hướng 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 所sở 。 最tối 宜nghi 在tại 前tiền 。 將tương 麨xiểu 將tương 酪lạc 。 蜜mật 摶đoàn 奉phụng 彼bỉ 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 得đắc 。 長trường 夜dạ 安an 隱ẩn 。 安an 樂lạc 大đại 利lợi 。
時thời 二nhị 商thương 主chủ 。 聞văn 彼bỉ 林lâm 神thần 。 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 即tức 白bạch 神thần 言ngôn 。
如như 神thần 所sở 教giáo 。 我ngã 等đẳng 不bất 違vi 。
而nhi 彼bỉ 二nhị 商thương 。 即tức 各các 將tương 麨xiểu 。 酪lạc 蜜mật 和hòa 摶đoàn 。 共cộng 諸chư 商thương 人nhân 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
既ký 到đáo 彼bỉ 已dĩ 。 時thời 二nhị 商thương 主chủ 。 遙diêu 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 可khả 憙hí 端đoan 正chánh 。 世thế 間gian 無vô 比tỉ 。 乃nãi 至chí 猶do 如như 。 虛hư 空không 眾chúng 星tinh 。 莊trang 嚴nghiêm 身thân 體thể 。 諸chư 相tướng 見kiến 已dĩ 。 心tâm 大đại 敬kính 重trọng 。 清thanh 淨tịnh 信tín 向hướng 。 至chí 世Thế 尊Tôn 前tiền 。 到đáo 已dĩ 即tức 便tiện 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。
時thời 二nhị 商thương 主chủ 。 共cộng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 為vì 我ngã 等đẳng 。 受thọ 此thử 清thanh 淨tịnh 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。 愍mẫn 我ngã 等đẳng 故cố 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
往vãng 昔tích 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 悉tất 皆giai 受thọ 持trì 。 鉢bát 器khí 以dĩ 不phủ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 內nội 生sanh 智trí 見kiến 。 即tức 知tri 過quá 去khứ 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 一nhất 切thiết 盡tận 皆giai 。 受thọ 持trì 鉢bát 器khí 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 復phục 如như 是thị 念niệm 。
我ngã 今kim 當đương 以dĩ 。 何hà 器khí 而nhi 受thọ 。 二nhị 商thương 主chủ 食thực 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。
世Thế 尊Tôn 欲dục 受thọ 。 發phát 此thử 心tâm 已dĩ 。 時thời 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 各các 從tùng 四tứ 方phương 。 速tốc 疾tật 共cộng 持trì 。 四tứ 金kim 鉢bát 器khí 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 到đáo 已dĩ 各các 各các 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。
而nhi 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 卻khước 住trụ 立lập 已dĩ 。 將tương 四tứ 金kim 鉢bát 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 用dụng 此thử 鉢bát 器khí 。 受thọ 二nhị 商thương 主chủ 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。 愍mẫn 我ngã 等đẳng 故cố 。 我ngã 等đẳng 長trường 夜dạ 。 當đương 得đắc 大đại 利lợi 。 大đại 樂lạc 大đại 安an 。
世Thế 尊Tôn 不bất 受thọ 。 以dĩ 出xuất 家gia 人nhân 。 不bất 合hợp 畜súc 此thử 。
彼bỉ 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 捨xả 四tứ 金kim 鉢bát 。 將tương 四tứ 銀ngân 鉢bát 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 可khả 於ư 。 此thử 器khí 受thọ 食thực 。
略lược 說thuyết 乃nãi 至chí 。
為vì 我ngã 當đương 得đắc 。 大đại 利lợi 大đại 安an 。
世Thế 尊Tôn 不bất 受thọ 。 如như 是thị 更cánh 將tương 。 四tứ 頗phả 梨lê 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
如như 是thị 更cánh 將tương 。 四tứ 琉lưu 璃ly 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
如như 是thị 更cánh 將tương 。 四tứ 赤xích 珠châu 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
次thứ 復phục 更cánh 將tương 。 四tứ 瑪mã 瑙não 鉢bát 。 而nhi 亦diệc 不bất 受thọ 。
次thứ 復phục 更cánh 將tương 。 四tứ 車xa 璩cừ 鉢bát 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 如Như 來Lai 亦diệc 復phục 。 不bất 為vì 其kỳ 受thọ 。
爾nhĩ 時thời 北bắc 方phương 。 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 王Vương 。 告cáo 於ư 諸chư 餘dư 。 三tam 天thiên 王vương 言ngôn 。
我ngã 念niệm 往vãng 昔tích 。 青thanh 色sắc 諸chư 天thiên 。 將tương 四tứ 石thạch 器khí 。 來lai 奉phụng 我ngã 等đẳng 。 白bạch 我ngã 等đẳng 言ngôn 。
此thử 石thạch 器khí 內nội 。 仁nhân 等đẳng 可khả 用dụng 。 受thọ 食thực 而nhi 喫khiết 。
爾nhĩ 時thời 別biệt 有hữu 。 一nhất 天thiên 子tử 名danh 。 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 白bạch 我ngã 等đẳng 言ngôn 。
仁nhân 等đẳng 天thiên 王vương 。 慎thận 勿vật 於ư 此thử 。 石thạch 器khí 之chi 內nội 。 受thọ 食thực 而nhi 喫khiết 。 仁nhân 但đãn 受thọ 持trì 。 相tương 共cộng 供cúng 養dường 。 比tỉ 之chi 如như 塔tháp 。
所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 當đương 來lai 有hữu 一nhất 。 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 其kỳ 如Như 來Lai 號hiệu 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 仁nhân 等đẳng 宜nghi 將tương 。 此thử 四tứ 石thạch 鉢bát 。 奉phụng 彼bỉ 如Như 來Lai 。
仁nhân 等đẳng 天thiên 王vương 。 今kim 是thị 時thời 至chí 。 可khả 將tương 石thạch 鉢bát 。 持trì 奉phụng 世Thế 尊Tôn 。
爾nhĩ 時thời 四tứ 鎮trấn 。 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 各các 各các 皆giai 將tương 。 諸chư 親thân 眷quyến 屬thuộc 。 圍vi 遶nhiễu 速tốc 至chí 。 自tự 宮cung 殿điện 中trung 。 各các 執chấp 石thạch 鉢bát 。 端đoan 正chánh 可khả 喜hỷ 。 其kỳ 色sắc 紺cám 青thanh 。 猶do 如như 雲vân 隊đội 。 盛thình 以dĩ 天thiên 花hoa 。 著trước 滿mãn 其kỳ 內nội 。 將tương 一nhất 切thiết 香hương 。 用dụng 塗đồ 彼bỉ 鉢bát 。 復phục 持trì 一nhất 切thiết 。 諸chư 妙diệu 音âm 聲thanh 。 供cúng 養dường 彼bỉ 鉢bát 。 速tốc 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
到đáo 已dĩ 共cộng 將tương 。 四tứ 鉢bát 奉phụng 佛Phật 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 此thử 石thạch 鉢bát 。 於ư 此thử 鉢bát 內nội 。 受thọ 二nhị 商thương 主chủ 。 麨xiểu 酪lạc 蜜mật 摶đoàn 。 愍mẫn 我ngã 等đẳng 故cố 。 各các 令linh 我ngã 等đẳng 。 長trường 夜dạ 獲hoạch 得đắc 。 大đại 利lợi 安an 樂lạc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 復phục 如như 是thị 念niệm 。
此thử 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 以dĩ 信tín 淨tịnh 心tâm 。 奉phụng 我ngã 四tứ 鉢bát 。 我ngã 亦diệc 不bất 合hợp 。 受thọ 持trì 四tứ 鉢bát 。 若nhược 我ngã 今kim 於ư 。 一nhất 人nhân 邊biên 受thọ 。 則tắc 三tam 人nhân 心tâm 。 各các 各các 有hữu 恨hận 。 若nhược 二nhị 人nhân 邊biên 。 受thọ 於ư 二nhị 鉢bát 。 二nhị 人nhân 心tâm 恨hận 。 若nhược 三tam 人nhân 邊biên 。 受thọ 於ư 三tam 鉢bát 。 一nhất 人nhân 心tâm 恨hận 。 我ngã 今kim 可khả 總tổng 。 受thọ 此thử 四tứ 鉢bát 。 出xuất 神thần 通thông 力lực 。 持trì 作tác 一nhất 鉢bát 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 於ư 提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
施thí 善thiện 世Thế 尊Tôn 好hảo 鉢bát 盂vu 。
汝nhữ 決quyết 當đương 成thành 妙diệu 法Pháp 器khí 。
既ký 於ư 我ngã 邊biên 奉phụng 淨tịnh 鉢bát 。
必tất 增tăng 智trí 慧tuệ 正chánh 念niệm 心tâm 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 於ư 毘Tỳ 留Lưu 勒Lặc 叉Xoa 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
我ngã 觀quán 真Chân 如Như 誰thùy 施thí 鉢bát 。
彼bỉ 得đắc 正chánh 念niệm 增tăng 長trưởng 心tâm 。
有hữu 能năng 養dưỡng 育dục 世thế 令linh 安an 。
速tốc 成thành 妙diệu 樂lạc 清thanh 淨tịnh 體thể 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 於ư 毘Tỳ 留Lưu 博Bác 叉Xoa 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 得đắc 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
汝nhữ 以dĩ 淨tịnh 心tâm 施thí 淨tịnh 鉢bát 。
清thanh 淨tịnh 實thật 心tâm 奉phụng 如Như 來Lai 。
當đương 來lai 速tốc 得đắc 清thanh 淨tịnh 心tâm 。
人nhân 天thiên 世thế 間gian 得đắc 稱xứng 意ý 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 大Đại 天Thiên 王Vương 。 邊biên 受thọ 於ư 鉢bát 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
清thanh 淨tịnh 持trì 戒giới 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
善thiện 伏phục 諸chư 根căn 施thí 全toàn 鉢bát 。
不bất 缺khuyết 壞hoại 心tâm 殷ân 重trọng 施thí 。
汝nhữ 當đương 來lai 世thế 得đắc 淨tịnh 田điền 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 四tứ 鉢bát 已dĩ 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 相tương 重trùng 安an 置trí 。 左tả 手thủ 受thọ 已dĩ 。 右hữu 手thủ 按án 下hạ 。 神thần 通thông 力lực 故cố 。 合hợp 成thành 一nhất 鉢bát 。 外ngoại 有hữu 四tứ 脣thần 。
而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
我ngã 昔tích 功công 德đức 諸chư 果quả 滿mãn 。
以dĩ 發phát 哀ai 愍mẫn 清thanh 淨tịnh 心tâm 。
是thị 故cố 今kim 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。
清thanh 淨tịnh 牢lao 固cố 施thí 我ngã 鉢bát 。
而nhi 有hữu 偈kệ 說thuyết 。
當đương 時thời 世Thế 尊Tôn 欲dục 受thọ 食thực 。
諸chư 天thiên 四tứ 方phương 持trì 器khí 來lai 。
各các 以dĩ 奉phụng 施thí 佛Phật 如Như 來Lai 。
受thọ 已dĩ 神thần 通thông 作tác 一nhất 鉢bát 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 於ư 新tân 淨tịnh 潔khiết 。 天thiên 施thí 鉢bát 內nội 。 從tùng 彼bỉ 北Bắc 天Thiên 。 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 并tinh 䟦# 梨Lê 迦Ca 。 二nhị 商thương 主chủ 邊biên 。 受thọ 於ư 麨xiểu 酪lạc 。 蜜mật 和hòa 之chi 摶đoàn 。 慈từ 愍mẫn 故cố 受thọ 。 如như 法Pháp 而nhi 食thực 。
食thực 已dĩ 即tức 告cáo 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 人nhân 言ngôn 。
汝nhữ 商thương 主chủ 等đẳng 。 來lai 從tùng 我ngã 受thọ 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法Pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 復phục 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 當đương 令linh 汝nhữ 等đẳng 。 長trường 夜dạ 安an 樂lạc 。 獲hoạch 大đại 善thiện 利lợi 。
其kỳ 二nhị 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 共cộng 白bạch 言ngôn 。
如như 佛Phật 聖thánh 教giáo 。 我ngã 等đẳng 不bất 違vi 。
即tức 便tiện 共cộng 受thọ 。 三Tam 自Tự 歸Quy 依y 。 彼bỉ 二nhị 商thương 主chủ 。 於ư 人nhân 世thế 間gian 。 最tối 初sơ 而nhi 得đắc 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 名danh 。 所sở 謂vị 。 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 二nhị 商thương 主chủ 。 生sanh 隨tùy 喜hỷ 故cố 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
所sở 施thí 色sắc 味vị 具cụ 足túc 圓viên 。
受thọ 已dĩ 方phương 便tiện 離ly 煩phiền 惱não 。
其kỳ 中trung 雜tạp 和hòa 多đa 種chủng 物vật 。
是thị 故cố 名danh 為vi 麨xiểu 酪lạc 漿tương 。
噉đạm 訖ngật 身thân 體thể 潤nhuận 澤trạch 光quang 。
面diện 色sắc 輝huy 花hoa 容dung 貌mạo 顯hiển 。
氣khí 力lực 充sung 實thật 而nhi 得đắc 益ích 。
除trừ 飢cơ 渴khát 惱não 心tâm 獲hoạch 安an 。
如như 是thị 漿tương 施thí 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
令linh 諸chư 梵Phạm 行hành 得đắc 飽bão 滿mãn 。
我ngã 今kim 所sở 受thọ 已dĩ 食thực 足túc 。
是thị 二nhị 商thương 主chủ 奉phụng 麨xiểu 摶đoàn 。
日Nhật 種Chủng 甘Cam 蔗Giá 族tộc 所sở 生sanh 。
讚tán 嘆thán 是thị 人nhân 為vi 最tối 上thượng 。
以dĩ 此thử 布bố 施thí 功công 德đức 故cố 。
當đương 到đáo 聖thánh 智trí 極cực 果quả 中trung 。
復phục 得đắc 盡tận 於ư 諸chư 漏lậu 邊biên 。
以dĩ 因nhân 如như 是thị 業nghiệp 行hành 故cố 。
後hậu 更cánh 轉chuyển 轉chuyển 無vô 恐khủng 怖bố 。
漸tiệm 得đắc 脫thoát 於ư 諸chư 有hữu 纏triền 。
既ký 入nhập 無vô 漏lậu 得đắc 清thanh 涼lương 。
譬thí 如như 良lương 田điền 善thiện 平bình 正chánh 。
種chủng 子tử 穀cốc 苗miêu 悉tất 皆giai 好hảo 。
風phong 雨vũ 潤nhuận 澤trạch 復phục 隨tùy 時thời 。
禾hòa 稼giá 成thành 長trưởng 自tự 豐phong 饒nhiêu 。
如như 是thị 皆giai 由do 多đa 種chủng 子tử 。
生sanh 已dĩ 漸tiệm 漸tiệm 增tăng 茂mậu 盛thịnh 。
諸chư 穀cốc 充sung 溢dật 倍bội 多đa 加gia 。
所sở 收thu 之chi 子tử 不bất 可khả 量lượng 。
亦diệc 如như 成thành 就tựu 諸chư 戒giới 行hạnh 。
能năng 廣quảng 布bố 施thí 眾chúng 飲ẩm 食thực 。
後hậu 得đắc 果quả 報báo 難nan 可khả 論luận 。
以dĩ 昔tích 成thành 利lợi 故cố 使sử 然nhiên 。
若nhược 人nhân 欲dục 求cầu 於ư 後hậu 利lợi 。
望vọng 其kỳ 轉chuyển 得đắc 饒nhiêu 益ích 果quả 。
唯duy 有hữu 供cúng 養dường 仁nhân 智trí 尊tôn 。
當đương 成thành 果quả 報báo 妙diệu 菩Bồ 提Đề 。
并tinh 得đắc 善Thiện 逝Thệ 世Thế 間Gian 解Giải 。
自tự 己kỷ 得đắc 心tâm 多đa 種chủng 利lợi 。
復phục 能năng 向hướng 他tha 作tác 法Pháp 饒nhiêu 。
彼bỉ 得đắc 自tự 益ích 利lợi 眾chúng 生sanh 。
是thị 故cố 名danh 為vi 大đại 智trí 者giả 。
欲dục 得đắc 自tự 利lợi 利lợi 一nhất 切thiết 。
欲dục 得đắc 求cầu 道Đạo 導đạo 世thế 間gian 。
應ưng 於ư 三Tam 寶Bảo 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。
發phát 心tâm 當đương 生sanh 正chánh 信tín 行hành 。
以dĩ 信tín 心tâm 故cố 得đắc 果quả 報báo 。
廣quảng 大đại 善thiện 達đạt 信tín 行hành 邊biên 。
即tức 得đắc 戒giới 行hạnh 難nan 思tư 議nghị 。
即tức 得đắc 最tối 勝thắng 無vô 上thượng 道Đạo 。
布bố 施thí 能năng 得đắc 此thử 勝thắng 報báo 。
觀quán 見kiến 世thế 界giới 真chân 實thật 如như 。
又hựu 得đắc 道Đạo 智trí 滿mãn 足túc 充sung 。
聖thánh 者giả 能năng 如như 是thị 正chánh 見kiến 。
彼bỉ 得đắc 是thị 見kiến 名danh 正chánh 念niệm 。
散tán 諸chư 垢cấu 結kết 等đẳng 塵trần 勞lao 。
證chứng 得đắc 無vô 畏úy 大đại 涅Niết 槃Bàn 。
解giải 脫thoát 世thế 間gian 一nhất 切thiết 苦khổ 。
如như 是thị 具cụ 足túc 一nhất 切thiết 法pháp 。
諸chư 聖thánh 讚tán 歎thán 此thử 最tối 尊tôn 。
生sanh 老lão 病bệnh 死tử 等đẳng 既ký 無vô 。
悲bi 苦khổ 別biệt 離ly 皆giai 滅diệt 盡tận 。
十Thập 力Lực 世Thế 尊Tôn 歎thán 此thử 樂lạc 。
當đương 得đắc 不bất 生sanh 死tử 處xứ 常thường 。
爾nhĩ 時thời 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。 及cập 諸chư 商thương 人nhân 。 共cộng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 諸chư 人nhân 。 今kim 在tại 道đạo 路lộ 。 唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 為vì 我ngã 等đẳng 故cố 。 作tác 吉cát 祥tường 願nguyện 。 當đương 令linh 我ngã 等đẳng 。 無vô 有hữu 障chướng 礙ngại 。 速tốc 疾tật 而nhi 至chí 。 自tự 所sở 居cư 國quốc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 為vì 二nhị 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 商thương 人nhân 。 作tác 吉cát 祥tường 願nguyện 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
願nguyện 令linh 二nhị 足túc 大đại 吉cát 利lợi 。
一nhất 切thiết 四tứ 足túc 亦diệc 大đại 安an 。
行hành 路lộ 至chí 處xứ 多đa 吉cát 祥tường 。
所sở 向hướng 諸chư 方phương 悉tất 如như 意ý 。
晝trú 夜dạ 行hành 坐tọa 皆giai 慶khánh 適thích 。
日nhật 中trung 所sở 在tại 亦diệc 多đa 宜nghi 。
於ư 一nhất 切thiết 處xứ 願nguyện 從tùng 心tâm 。
商thương 主chủ 商thương 人nhân 並tịnh 康khang 健kiện 。
希hy 望vọng 子tử 故cố 種chúng 田điền 作tác 。
散tán 子tử 既ký 竟cánh 望vọng 收thu 多đa 。
一nhất 切thiết 商thương 人nhân 求cầu 利lợi 行hành 。
入nhập 海hải 艱gian 難nan 採thải 珍trân 寶bảo 。
汝nhữ 等đẳng 承thừa 望vọng 故cố 行hành 路lộ 。
願nguyện 所sở 規quy 獲hoạch 利lợi 速tốc 成thành 。
我ngã 今kim 得đắc 道Đạo 快khoái 喜hỷ 歡hoan 。
汝nhữ 隨tùy 至chí 方phương 皆giai 願nguyện 吉cát 。
心tâm 所sở 欲dục 取thủ 一nhất 切thiết 利lợi 。
如như 汝nhữ 等đẳng 願nguyện 速tốc 稱xứng 心tâm 。
行hành 向hướng 經kinh 歷lịch 所sở 至chí 方phương 。
悉tất 願nguyện 無vô 有hữu 諸chư 障chướng 礙ngại 。
爾nhĩ 時thời 商thương 主chủ 。 同đồng 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 乞khất 我ngã 等đẳng 。 一nhất 物vật 作tác 念niệm 。 若nhược 到đáo 本bổn 鄉hương 。 不bất 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 當đương 以dĩ 彼bỉ 物vật 。 作tác 塔tháp 禮lễ 拜bái 。 以dĩ 表biểu 憶ức 念niệm 。 大Đại 聖Thánh 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 諸chư 人nhân 。 供cúng 養dường 尊tôn 重trọng 。 盡tận 今kim 形hình 壽thọ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 與dữ 諸chư 商thương 。 佛Phật 身thân 髮phát 爪trảo 。 以dĩ 用dụng 作tác 念niệm 。 而nhi 告cáo 之chi 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 商thương 主chủ 。 此thử 之chi 髮phát 爪trảo 。 今kim 持trì 與dữ 汝nhữ 。 令linh 汝nhữ 作tác 念niệm 。 若nhược 見kiến 此thử 物vật 。 與dữ 我ngã 無vô 異dị 。 於ư 後hậu 當đương 更cánh 。 別biệt 有hữu 一nhất 石thạch 。 從tùng 空không 而nhi 下hạ 。 至chí 汝nhữ 等đẳng 處xứ 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 見kiến 。 當đương 還hoàn 起khởi 塔tháp 。 供cúng 養dường 尊tôn 重trọng 。
爾nhĩ 時thời 帝Đế 梨Lê 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。 從tùng 於ư 佛Phật 邊biên 。 受thọ 髮phát 爪trảo 已dĩ 。 作tác 如như 是thị 念niệm 。
此thử 之chi 髮phát 爪trảo 。 乃nãi 是thị 身thân 上thượng 。 所sở 棄khí 之chi 物vật 。 法pháp 非phi 勝thắng 妙diệu 。 不bất 合hợp 尊tôn 重trọng 。
無vô 供cúng 養dường 心tâm 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 知tri 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 商thương 人nhân 心tâm 已dĩ 。 告cáo 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 商thương 主chủ 。 莫mạc 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 憶ức 往vãng 昔tích 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 不bất 可khả 計kế 劫kiếp 。 有hữu 一nhất 世Thế 尊Tôn 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 名danh 曰viết 然Nhiên 燈Đăng 如Như 來Lai 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 。
我ngã 於ư 彼bỉ 時thời 。 作tác 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 摩ma 那na 婆bà 。 具cụ 足túc 解giải 於ư 。 四tứ 毘tỳ 陀đà 論luận 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 見kiến 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 入nhập 於ư 一nhất 城thành 。 城thành 名danh 蓮Liên 花Hoa 。 我ngã 於ư 彼bỉ 時thời 。 以dĩ 五ngũ 莖hành 青thanh 。 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 。 散tán 彼bỉ 佛Phật 上thượng 。 即tức 便tiện 發phát 於ư 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。
時thời 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 即tức 授thọ 我ngã 記ký 。
汝nhữ 摩ma 那na 婆bà 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 時thời 節tiết 過quá 數số 。 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 當đương 得đắc 作tác 佛Phật 。 號hiệu 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。
我ngã 時thời 於ư 彼bỉ 。 世Thế 尊Tôn 法Pháp 中trung 。 捨xả 離ly 居cư 家gia 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 而nhi 便tiện 出xuất 家gia 。 我ngã 出xuất 家gia 後hậu 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 。 取thủ 於ư 我ngã 髮phát 。 一nhất 髮phát 即tức 有hữu 。 十thập 億ức 諸chư 天thiên 。 作tác 分phân 將tương 行hành 。 而nhi 共cộng 供cúng 養dường 。
從tùng 彼bỉ 已dĩ 來lai 。 我ngã 今kim 得đắc 成thành 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 以dĩ 佛Phật 眼nhãn 觀quán 。 彼bỉ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 無vô 一nhất 眾chúng 生sanh 。 各các 在tại 佛Phật 邊biên 。 而nhi 不bất 皆giai 得đắc 。 證chứng 涅Niết 槃Bàn 者giả 。
我ngã 於ư 彼bỉ 時thời 。 既ký 未vị 免miễn 脫thoát 。 貪tham 慾dục 瞋sân 癡si 。 猶do 尚thượng 供cúng 養dường 。 我ngã 之chi 髮phát 爪trảo 。 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 千thiên 萬vạn 億ức 數số 。 而nhi 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 況huống 復phục 今kim 日nhật 。 盡tận 諸chư 一nhất 切thiết 。 煩phiền 惱não 結kết 惑hoặc 。 貪tham 慾dục 恚khuể 癡si 。 皆giai 悉tất 除trừ 滅diệt 。 汝nhữ 等đẳng 何hà 故cố 。 不bất 大đại 尊tôn 重trọng 。 我ngã 此thử 清thanh 淨tịnh 。 無vô 染nhiễm 髮phát 爪trảo 。
爾nhĩ 時thời 商thương 主chủ 。 及cập 諸chư 人nhân 等đẳng 。 聞văn 於ư 世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 是thị 往vãng 昔tích 。 因nhân 緣duyên 之chi 事sự 。 即tức 於ư 髮phát 爪trảo 。 生sanh 希hy 有hữu 心tâm 。 生sanh 大đại 尊tôn 重trọng 。 恭cung 敬kính 之chi 心tâm 。 頭đầu 頂đảnh 一nhất 心tâm 。 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 圍vi 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 卻khước 步bộ 而nhi 行hành 。
有hữu 偈kệ 說thuyết 言ngôn 。
有hữu 眾chúng 商thương 人nhân 諸chư 方phương 過quá 。
樹thụ 神thần 發phát 覺giác 告cáo 彼bỉ 言ngôn 。
此thử 有hữu 自tự 利lợi 得đắc 世Thế 尊Tôn 。
汝nhữ 等đẳng 頂đảnh 禮lễ 布bố 施thí 食thực 。
如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 不bất 得đắc 飲ẩm 食thực 。 既ký 始thỉ 於ư 彼bỉ 。 商thương 人nhân 等đẳng 邊biên 。 得đắc 於ư 此thử 食thực 。 世Thế 尊Tôn 食thực 後hậu 。 往vãng 昔tích 業nghiệp 力lực 。 忽hốt 然nhiên 患hoạn 腹phúc 。 而nhi 不bất 消tiêu 化hóa 。
爾nhĩ 時thời 山sơn 居cư 。 有hữu 一nhất 藥dược 神thần 。 將tương 彼bỉ 新tân 出xuất 。 微vi 妙diệu 甘cam 美mỹ 。 呵ha 梨lê 勒lặc 菓quả 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
到đáo 佛Phật 所sở 已dĩ 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 有hữu 患hoạn 腹phúc 。 此thử 呵ha 梨lê 勒lặc 。 最tối 初sơ 新tân 出xuất 。 微vi 妙diệu 甘cam 美mỹ 。 我ngã 今kim 將tương 來lai 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 若nhược 佛Phật 知tri 時thời 。 為vì 我ngã 納nạp 受thọ 。 此thử 呵ha 梨lê 勒lặc 。 受thọ 當đương 食thực 噉đạm 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
世Thế 尊Tôn 食thực 此thử 。 呵ha 梨lê 勒lặc 後hậu 。 腹phúc 內nội 有hữu 病bệnh 。 即tức 得đắc 除trừ 愈dũ 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 便tiện 納nạp 取thủ 。 彼bỉ 呵ha 梨lê 勒lặc 。 為vì 彼bỉ 藥dược 神thần 。 生sanh 慈từ 愍mẫn 故cố 。
受thọ 已dĩ 即tức 告cáo 。 彼bỉ 藥dược 神thần 言ngôn 。
來lai 汝nhữ 藥dược 神thần 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法Pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 當đương 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 當đương 長trường 夜dạ 。 得đắc 作tác 大đại 利lợi 。 多đa 得đắc 安an 樂lạc 。
彼bỉ 藥dược 神thần 聞văn 。 佛Phật 此thử 言ngôn 已dĩ 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 不bất 違vi 佛Phật 。
即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 當đương 於ư 彼bỉ 時thời 。 一nhất 切thiết 藥dược 神thần 。 諸chư 女nữ 天thiên 中trung 。 以dĩ 再tái 過quá 受thọ 。 三Tam 自Tự 歸Quy 依Y 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 最tối 初sơ 為vi 首thủ 。 作tác 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 所sở 謂vị 。 大đại 藥dược 神thần 圍vi 遶nhiễu 。 彼bỉ 所sở 居cư 山sơn 。 女nữ 天thiên 藥dược 神thần 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 藥dược 神thần 女nữ 天thiên 。 受thọ 其kỳ 所sở 奉phụng 。 呵ha 梨lê 勒lặc 果quả 。 即tức 便tiện 噉đạm 食thực 。 食thực 已dĩ 取thủ 核hạch 。 於ư 彼bỉ 地địa 方phương 。 即tức 便tiện 種chúng 彼bỉ 。 呵ha 梨lê 勒lặc 核hạch 。 以dĩ 佛Phật 威uy 神thần 。 自tự 在tại 力lực 故cố 。 即tức 日nhật 即tức 生sanh 。 即tức 成thành 根căn 莖hành 。 枝chi 條điều 大đại 樹thụ 。 即tức 出xuất 葉diệp 花hoa 。 果quả 實thật 成thành 熟thục 。 世Thế 尊Tôn 腹phúc 內nội 。 病bệnh 即tức 除trừ 愈dũ 。 不bất 復phục 患hoạn 苦khổ 。
梵Phạm 天Thiên 勸Khuyến 請Thỉnh 品Phẩm 第đệ 三tam 十thập 六lục 上thượng
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 差Sai 梨Lê 尼Ni 迦Ca 林Lâm 出xuất 。 安an 庠tường 還hoàn 至chí 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。
時thời 彼bỉ 國quốc 內nội 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 困khốn 篤đốc 著trước 床sàng 。 萎nuy 黃hoàng 重trọng 病bệnh 。 不bất 可khả 療liệu 治trị 。 難nan 得đắc 差sái 者giả 。 其kỳ 人nhân 不bất 久cửu 。 欲dục 取thủ 命mạng 終chung 。 然nhiên 氣khí 未vị 斷đoạn 。 即tức 送tống 林lâm 中trung 。 以dĩ 之chi 為vi 葬táng 。 而nhi 菩Bồ 薩Tát 在tại 。 苦khổ 行hành 之chi 時thời 。 於ư 彼bỉ 林lâm 內nội 。 有hữu 一nhất 婦phụ 女nữ 。 名danh 羅La 娑Sa 耶Da 。 氣khí 猶do 未vị 斷đoạn 。 對đối 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 相tương 去khứ 不bất 遠viễn 。 而nhi 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 棄khí 捨xả 委ủy 地địa 。 而nhi 彼bỉ 婦phụ 女nữ 。 遙diêu 見kiến 菩Bồ 薩Tát 。 在tại 道Đạo 樹thụ 下hạ 。 修tu 行hành 苦khổ 行hành 。 見kiến 已dĩ 內nội 心tâm 。 生sanh 大đại 敬kính 信tín 。
生sanh 敬kính 信tín 已dĩ 。 從tùng 身thân 脫thoát 衣y 。 置trí 於ư 一nhất 邊biên 。 白bạch 菩Bồ 薩Tát 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 尊Tôn 者Giả 。 若nhược 仁nhân 從tùng 此thử 。 苦khổ 行hành 而nhi 起khởi 。 得đắc 渡độ 煩phiền 惱não 。 海hải 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 滿mãn 足túc 自tự 願nguyện 。 彼bỉ 時thời 脫thoát 恐khủng 。 身thân 無vô 衣y 服phục 。 可khả 收thu 取thủ 我ngã 。 此thử 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 隨tùy 意ý 所sở 用dụng 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
時thời 彼bỉ 婦phụ 女nữ 。 經kinh 歷lịch 時thời 日nhật 。 其kỳ 命mạng 始thỉ 終chung 。 以dĩ 向hướng 菩Bồ 薩Tát 。 生sanh 正chánh 信tín 故cố 。 氣khí 斷đoạn 之chi 後hậu 。 藉tạ 彼bỉ 善thiện 根căn 。 即tức 得đắc 上thượng 生sanh 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 作tác 天thiên 玉ngọc 女nữ 。 威uy 德đức 甚thậm 大đại 。 光quang 相tướng 炳bỉnh 然nhiên 。 得đắc 成thành 天thiên 身thân 。 神thần 通thông 自tự 在tại 。
生sanh 彼bỉ 天thiên 已dĩ 。 自tự 發phát 此thử 念niệm 。
我ngã 何hà 業nghiệp 果quả 。 令linh 我ngã 如như 是thị 。 成thành 就tựu 此thử 身thân 。
而nhi 彼bỉ 思tư 念niệm 。 自tự 識thức 宿túc 命mạng 。 我ngã 於ư 往vãng 昔tích 。 在tại 人nhân 間gian 時thời 。 作tác 婦phụ 女nữ 身thân 。 以dĩ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 布bố 施thí 世Thế 尊Tôn 。 隨tùy 意ý 所sở 用dụng 。 藉tạ 彼bỉ 善thiện 業nghiệp 。 我ngã 今kim 成thành 就tựu 。 如như 是thị 果quả 報báo 。
彼bỉ 復phục 更cánh 念niệm 。
世Thế 尊Tôn 今kim 既ký 。 未vị 受thọ 於ư 我ngã 。 糞phẩn 掃tảo 衣y 用dụng 。 我ngã 猶do 尚thượng 得đắc 。 如như 是thị 果quả 報báo 。 神thần 通thông 之chi 力lực 。 況huống 復phục 世Thế 尊Tôn 。 納nạp 我ngã 衣y 用dụng 。 豈khởi 可khả 不bất 得đắc 。 勝thắng 此thử 果quả 報báo 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 天thiên 。 以dĩ 玉ngọc 女nữ 身thân 。 放phóng 勝thắng 光quang 明minh 。 於ư 夜dạ 半bán 時thời 。 往vãng 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 其kỳ 光quang 遍biến 照chiếu 。 彼bỉ 林lâm 樹thụ 間gian 。 到đáo 佛Phật 所sở 已dĩ 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。
彼bỉ 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
善thiện 哉tai 。 世Thế 尊Tôn 。 取thủ 我ngã 所sở 施thí 。 糞phẩn 掃tảo 之chi 衣y 。 隨tùy 意ý 所sở 用dụng 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 受thọ 。 彼bỉ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 為vì 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 生sanh 慈từ 愍mẫn 故cố 。
如Như 來Lai 受thọ 已dĩ 。 告cáo 彼bỉ 天thiên 言ngôn 。
來lai 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 歸quy 依y 佛Phật 。 歸quy 依y 法Pháp 。 歸quy 依y 僧Tăng 。 復phục 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 當đương 長trường 夜dạ 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 得đắc 大đại 安an 樂lạc 。
彼bỉ 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 我ngã 不bất 敢cảm 違vi 。
即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。
時thời 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 受thọ 。 其kỳ 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 踴dũng 躍dược 無vô 量lượng 。 遍biến 滿mãn 其kỳ 體thể 。 不bất 能năng 自tự 勝thắng 。 彼bỉ 玉ngọc 女nữ 天thiên 。 頂đảnh 禮lễ 佛Phật 足túc 。 圍vi 三tam 匝táp 已dĩ 。 即tức 從tùng 彼bỉ 處xứ 。 沒một 身thân 不bất 現hiện 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 發phát 如như 是thị 心tâm 。
我ngã 今kim 將tương 此thử 。 糞phẩn 掃tảo 之chi 衣y 。 何hà 處xứ 而nhi 洗tẩy 。
發phát 是thị 心tâm 已dĩ 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 為vì 如Như 來Lai 故cố 。 去khứ 林lâm 不bất 遠viễn 。 化hóa 出xuất 一nhất 河hà 。 其kỳ 水thủy 清thanh 淨tịnh 。 無vô 有hữu 穢uế 濁trược 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 於ư 河hà 岸ngạn 邊biên 。 更cánh 復phục 化hóa 作tác 。 三tam 片phiến 大đại 石thạch 。 其kỳ 第đệ 一nhất 石thạch 。 擬nghĩ 世Thế 尊Tôn 坐tọa 。 其kỳ 第đệ 二nhị 石thạch 。 洗tẩy 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 手thủ 自tự 澆kiêu 水thủy 。 其kỳ 第đệ 三tam 石thạch 。 洗tẩy 衣y 訖ngật 已dĩ 。 擬nghĩ 曝bộc 使sử 乾can 。
時thời 曬sái 衣y 石thạch 。 以dĩ 佛Phật 威uy 神thần 。 從tùng 虛hư 空không 飛phi 。 往vãng 到đáo 北Bắc 天Thiên 竺Trúc 。 為vì 彼bỉ 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 商thương 主chủ 等đẳng 。 作tác 於ư 塔tháp 。 為vì 供cúng 養dường 故cố 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 不Bất 瞬Thuấn 眼Nhãn 塔Tháp 而nhi 起khởi 。 起khởi 已dĩ 。 至chí 羅la 闍xà 那na 樹thụ 下hạ 。 到đáo 樹thụ 下hạ 已dĩ 。 經kinh 於ư 七thất 日nhật 。 加gia 趺phu 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 安an 禪thiền 不bất 起khởi 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 七thất 日nhật 已dĩ 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 是thị 時thời 帝Đế 梨Lê 富Phú 娑Sa 。 并tinh 跋Bạt 梨Lê 迦Ca 。 二nhị 商thương 主chủ 等đẳng 。 從tùng 迦Ca 浮Phù 吒Tra 城Thành 發phát 。 漸tiệm 至chí 佛Phật 所sở 。 至chí 佛Phật 所sở 已dĩ 。 乃nãi 至chí 略lược 說thuyết 。 圍vi 遶nhiễu 三tam 匝táp 。 從tùng 佛Phật 而nhi 行hành 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 羅la 闍xà 那na 。 樹thụ 下hạ 起khởi 已dĩ 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 目Mục 真Chân 隣Lân 陀Đà 。 樹thụ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 到đáo 已dĩ 乃nãi 至chí 。 當đương 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 彼bỉ 七thất 日nhật 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 詣nghệ 難Nan 提Đề 迦Ca 。 村thôn 主chủ 之chi 家gia 。 到đáo 彼bỉ 家gia 已dĩ 。 卻khước 在tại 一nhất 邊biên 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。 為vì 求cầu 食thực 故cố 。 其kỳ 村thôn 主chủ 女nữ 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 在tại 門môn 一nhất 邊biên 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。 欲dục 乞khất 求cầu 食thực 。
見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 。 世Thế 尊Tôn 手thủ 內nội 。 擎kình 取thủ 於ư 鉢bát 。 將tương 至chí 家gia 裏lý 。 以dĩ 好hảo 種chủng 種chủng 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 滿mãn 置trí 其kỳ 中trung 。 出xuất 奉phụng 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 我ngã 此thử 食thực 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
世Thế 尊Tôn 受thọ 納nạp 。 善Thiện 生Sanh 村thôn 主chủ 。 女nữ 人nhân 食thực 已dĩ 。 即tức 告cáo 女nữ 言ngôn 。
來lai 汝nhữ 善Thiện 生Sanh 。 受thọ 三Tam 歸Quy 依Y 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 當đương 長trường 夜dạ 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 得đắc 大đại 安an 樂lạc 。
其kỳ 善thiện 生sanh 女nữ 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 白bạch 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 我ngã 不bất 敢cảm 違vi 。
即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 。 并tinh 及cập 五Ngũ 戒Giới 。 是thị 時thời 善Thiện 生Sanh 。 最tối 初sơ 人nhân 間gian 。 再tái 受thọ 三Tam 歸Quy 。 及cập 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 作tác 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 所sở 謂vị 。 善Thiện 生Sanh 。 村thôn 主chủ 之chi 女nữ 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 善Thiện 生Sanh 女nữ 。 受thọ 食thực 食thực 已dĩ 。 在tại 彼bỉ 菩Bồ 提Đề 。 樹thụ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 復phục 經kinh 七thất 日nhật 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 七thất 日nhật 已dĩ 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 到đáo 已dĩ 住trụ 在tại 。 其kỳ 門môn 一nhất 邊biên 。 嘿mặc 然nhiên 求cầu 食thực 。 其kỳ 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 在tại 門môn 外ngoại 立lập 。 嘿mặc 然nhiên 求cầu 食thực 。 見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 世Thế 尊Tôn 。 乞khất 鉢bát 執chấp 已dĩ 。 將tương 入nhập 自tự 家gia 。 以dĩ 好hảo 種chủng 種chủng 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 種chủng 種chủng 羹# 臛hoắc 。 滿mãn 和hòa 鉢bát 中trung 。 持trì 將tương 奉phụng 佛Phật 。
復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 我ngã 此thử 食thực 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 故cố 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 從tùng 。 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 婆Bà 羅La 門Môn 邊biên 。 受thọ 得đắc 食thực 已dĩ 。 即tức 告cáo 彼bỉ 言ngôn 。
來lai 婆Bà 羅La 門Môn 。 乃nãi 至chí 應ưng 受thọ 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。
彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 聞văn 佛Phật 言ngôn 已dĩ 。 如như 佛Phật 所sở 教giáo 。 而nhi 受thọ 三Tam 歸Quy 。 乃nãi 至chí 五Ngũ 戒Giới 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 婆Bà 羅La 門Môn 所sở 。 得đắc 飯phạn 食thực 已dĩ 。 受thọ 持trì 漸tiệm 漸tiệm 。 安an 庠tường 行hành 至chí 。 曼Mạn 他Tha 那Na 塔Tháp 。 食thực 訖ngật 。 如như 法Pháp 歛liễm 衣y 。 還hoàn 向hướng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 加gia 趺phu 而nhi 坐tọa 。 經kinh 於ư 七thất 日nhật 。 乃nãi 至chí 受thọ 於ư 。 解giải 脫thoát 之chi 樂lạc 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 七thất 日nhật 已dĩ 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 漸tiệm 漸tiệm 行hành 詣nghệ 。 斯Tư 耶Da 那Na 耶Da 。 親thân 里lý 眷quyến 屬thuộc 。 四tứ 姊tỷ 妹muội 邊biên 。
四tứ 姊tỷ 妹muội 者giả 。
一nhất 名danh 。 婆Bà 羅La 。 二nhị 名danh 。 摩Ma 低Đê 婆Bà 羅La 。 三tam 名danh 。 嵩Tung 陀Đà 梨Lê 。 四tứ 名danh 。 鉗Kiềm 婆Bà 迦Ca 梨Lê 。
到đáo 彼bỉ 等đẳng 家gia 。 在tại 一nhất 面diện 立lập 。 嘿mặc 然nhiên 而nhi 住trụ 。 為vì 乞khất 食thực 故cố 。 其kỳ 四tứ 姊tỷ 妹muội 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。 見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 。 世Thế 尊Tôn 乞khất 鉢bát 。 入nhập 家gia 盛thình 取thủ 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 色sắc 妙diệu 具cụ 足túc 。 種chủng 種chủng 羹# 臛hoắc 。 滿mãn 置trí 鉢bát 中trung 。 持trì 以dĩ 奉phụng 佛Phật 。
復phục 作tác 是thị 言ngôn 。
唯duy 願nguyện 世Thế 尊Tôn 。 受thọ 我ngã 此thử 食thực 。 慈từ 愍mẫn 我ngã 等đẳng 。
時thời 世Thế 尊Tôn 受thọ 。 彼bỉ 四tứ 姊tỷ 妹muội 。 百bách 種chủng 飲ẩm 食thực 。 為vì 慈từ 愍mẫn 故cố 。
受thọ 已dĩ 即tức 告cáo 。 彼bỉ 姊tỷ 妹muội 言ngôn 。
來lai 汝nhữ 姊tỷ 妹muội 。 從tùng 我ngã 受thọ 持trì 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 得đắc 。 長trường 夜dạ 利lợi 益ích 。 安an 隱ẩn 樂lạc 故cố 。
彼bỉ 四tứ 姊tỷ 妹muội 。 聞văn 佛Phật 語ngữ 已dĩ 。 即tức 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
如như 世Thế 尊Tôn 教giáo 。 我ngã 等đẳng 不bất 違vi 。
即tức 便tiện 共cộng 受thọ 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 姊tỷ 妹muội 。 受thọ 布bố 施thí 已dĩ 。 安an 庠tường 漸tiệm 到đáo 。 曼Mạn 他Tha 那Na 塔Tháp 。 到đáo 已dĩ 隨tùy 意ý 。 如như 法Pháp 飽bão 食thực 。 還hoàn 向hướng 菩Bồ 提Đề 。 樹thụ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 經kinh 一nhất 七thất 日nhật 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 七thất 日nhật 已dĩ 過quá 。 正chánh 念niệm 正chánh 知tri 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 。 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 安an 庠tường 漸tiệm 至chí 。 羊dương 子tử 所sở 種chúng 。 尼ni 拘câu 陀đà 樹thụ 。 未vị 至chí 樹thụ 邊biên 。 從tùng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 其kỳ 間gian 半bán 路lộ 。 見kiến 有hữu 一nhất 箇cá 。 放phóng 牛ngưu 婦phụ 人nhân 。 攪giảo 酪lạc 出xuất 酥tô 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 漸tiệm 至chí 於ư 彼bỉ 。 牧mục 牛ngưu 婦phụ 所sở 。 到đáo 已dĩ 去khứ 彼bỉ 。 婦phụ 人nhân 不bất 遠viễn 。 嘿mặc 然nhiên 而nhi 立lập 。 為vì 求cầu 食thực 故cố 。
時thời 彼bỉ 婦phụ 人nhân 。 既ký 見kiến 世Thế 尊Tôn 。 去khứ 其kỳ 不bất 遠viễn 。 嘿mặc 然nhiên 立lập 住trụ 。
見kiến 已dĩ 即tức 從tùng 。 世Thế 尊Tôn 乞khất 鉢bát 。 滿mãn 中trung 盛thình 酪lạc 。 以dĩ 奉phụng 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
大Đại 聖Thánh 尊Tôn 者Giả 。 受thọ 我ngã 此thử 酪lạc 。 為vì 慈từ 愍mẫn 故cố 。
是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 從tùng 彼bỉ 婦phụ 邊biên 。 受thọ 得đắc 酪lạc 已dĩ 。 告cáo 彼bỉ 婦phụ 言ngôn 。
來lai 姊tỷ 。 汝nhữ 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 必tất 當đương 長trường 夜dạ 。 大đại 得đắc 利lợi 益ích 。 獲hoạch 安an 樂lạc 故cố 。
是thị 時thời 婦phụ 人nhân 。 隨tùy 佛Phật 教giáo 受thọ 。 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 隨tùy 意ý 飽bão 食thực 。 洗tẩy 鉢bát 訖ngật 已dĩ 。 漸tiệm 至chí 羊dương 子tử 。 前tiền 所sở 種chúng 蒔thi 。 尼ni 拘câu 陀đà 樹thụ 。 其kỳ 下hạ 而nhi 坐tọa 。 受thọ 解giải 脫thoát 樂lạc 。 經kinh 一nhất 七thất 日nhật 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 過quá 彼bỉ 七thất 日nhật 。 正chánh 念niệm 正chánh 見kiến 。 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 是thị 時thời 忽hốt 有hữu 。 諂siểm 曲khúc 求cầu 過quá 。 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。
到đáo 已dĩ 共cộng 佛Phật 。 慰úy 喻dụ 問vấn 訊tấn 。 說thuyết 種chủng 種chủng 語ngữ 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 而nhi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
瞿Cù 曇Đàm 沙Sa 門Môn 。 云vân 何hà 名danh 為vi 。 婆Bà 羅La 門Môn 也dã 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 作tác 何hà 法pháp 用dụng 。 凡phàm 有hữu 幾kỷ 法pháp 。
如Như 來Lai 知tri 已dĩ 。 即tức 出xuất 如như 是thị 。 師sư 子tử 吼hống 音âm 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。
除trừ 滅diệt 一nhất 切thiết 諸chư 罪tội 業nghiệp 。
是thị 故cố 名danh 為vi 婆Bà 羅La 門Môn 。
清thanh 淨tịnh 無vô 有hữu 諂siểm 曲khúc 心tâm 。
內nội 外ngoại 正chánh 定định 常thường 安an 住trụ 。
如như 法Pháp 修tu 行hành 諸chư 梵Phạm 行hành 。
口khẩu 言ngôn 心tâm 念niệm 亦diệc 復phục 然nhiên 。
能năng 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 無vô 貪tham 。
是thị 名danh 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 姓tánh 。
如như 是thị 間gian 中trung 。 凡phàm 八bát 七thất 日nhật 。 前tiền 三tam 七thất 日nhật 。 全toàn 不bất 食thực 噉đạm 。 自tự 餘dư 五ngũ 七thất 。 方phương 始thỉ 求cầu 食thực 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 一nhất 三tam 昧muội 。 其kỳ 三tam 昧muội 名danh 。 遍Biến 觀Quán 世Thế 間Gian 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 以dĩ 。 無vô 上thượng 佛Phật 眼nhãn 。 觀quán 世thế 間gian 時thời 。 見kiến 於ư 世thế 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 還hoàn 墮đọa 地địa 獄ngục 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 生sanh 畜súc 生sanh 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 受thọ 於ư 人nhân 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 地địa 獄ngục 出xuất 。 受thọ 於ư 天thiên 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 受thọ 地địa 獄ngục 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 還hoàn 生sanh 畜súc 生sanh 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 生sanh 於ư 人nhân 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 畜súc 生sanh 脫thoát 。 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 還hoàn 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 墮đọa 於ư 畜súc 生sanh 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 生sanh 於ư 人nhân 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 餓ngạ 鬼quỷ 脫thoát 。 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 墮đọa 畜súc 生sanh 中trung 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 墮đọa 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 還hoàn 受thọ 人nhân 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 人nhân 間gian 死tử 。 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 墮đọa 。 生sanh 地địa 獄ngục 中trung 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 墮đọa 。 落lạc 畜súc 生sanh 中trung 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 墮đọa 。 受thọ 餓ngạ 鬼quỷ 身thân 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 下hạ 。 生sanh 於ư 人nhân 間gian 。
或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 天thiên 上thượng 死tử 。 還hoàn 生sanh 天thiên 中trung 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 見kiến 諸chư 眾chúng 生sanh 。 著trước 於ư 諸chư 見kiến 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 於ư 欲dục 火hỏa 。 燒thiêu 然nhiên 其kỳ 體thể 。 或hoặc 瞋sân 恚khuể 火hỏa 。 或hoặc 愚ngu 癡si 火hỏa 。 熱nhiệt 燒thiêu 其kỳ 體thể 。 著trước 於ư 欲dục 事sự 。 欲dục 事sự 惱não 故cố 。 即tức 生sanh 歡hoan 樂lạc 。 瞋sân 恚khuể 癡si 等đẳng 。 一nhất 切thiết 亦diệc 然nhiên 。
而nhi 世Thế 尊Tôn 見kiến 。 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 為vị 三tam 毒độc 火hỏa 。 之chi 所sở 焚phần 燒thiêu 。 即tức 說thuyết 如như 是thị 。 師sư 子tử 吼hống 言ngôn 。
此thử 世thế 間gian 中trung 。 諸chư 眾chúng 生sanh 輩bối 。 為vị 有hữu 所sở 纏triền 。 精tinh 勤cần 造tạo 業nghiệp 。 得đắc 於ư 是thị 形hình 。 身thân 為vi 大đại 患hoạn 。 處xứ 處xứ 念niệm 著trước 。 所sở 生sanh 邪tà 意ý 。 即tức 常thường 增tăng 長trưởng 。 如như 所sở 增tăng 長trưởng 。 即tức 成thành 此thử 有hữu 。 以dĩ 有hữu 著trước 故cố 。 於ư 諸chư 世thế 間gian 。 有hữu 諸chư 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 有hữu 著trước 故cố 。 還hoàn 思tư 念niệm 有hữu 。 即tức 成thành 於ư 有hữu 。 而nhi 其kỳ 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 所sở 有hữu 之chi 處xứ 。 即tức 彼bỉ 有hữu 處xứ 。 受thọ 於ư 有hữu 苦khổ 。 若nhược 能năng 滅diệt 於ư 。 彼bỉ 諸chư 有hữu 苦khổ 。 於ư 此thử 法pháp 入nhập 。 學học 行hành 梵Phạm 行hành 。 是thị 名danh 梵Phạm 行hành 。
若nhược 有hữu 沙Sa 門Môn 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 著trước 有hữu 患hoạn 。 知tri 出xuất 諸chư 有hữu 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 名danh 。 無vô 著trước 諸chư 有hữu 。 如như 是thị 知tri 已dĩ 。 能năng 出xuất 諸chư 有hữu 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 。
若nhược 復phục 沙Sa 門Môn 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 有hữu 而nhi 說thuyết 。 欲dục 脫thoát 諸chư 有hữu 。 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 。 不bất 名danh 脫thoát 有hữu 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 。
如như 是thị 之chi 人nhân 。 墮đọa 於ư 邪tà 道đạo 。 名danh 受thọ 大đại 苦khổ 。 我ngã 如như 是thị 說thuyết 。
捨xả 於ư 世thế 間gian 。 一nhất 切thiết 邪tà 道đạo 。 盡tận 彼bỉ 一nhất 切thiết 。 諸chư 苦khổ 業nghiệp 果quả 。 既ký 盡tận 諸chư 苦khổ 。 即tức 名danh 無vô 有hữu 。 此thử 是thị 世thế 間gian 。 眾chúng 生sanh 我ngã 見kiến 。 各các 各các 皆giai 以dĩ 。 無vô 明minh 所sở 欺khi 。 樂nhạo 著trước 諸chư 有hữu 。 著trước 諸chư 有hữu 已dĩ 。 即tức 不bất 能năng 得đắc 。 解giải 脫thoát 諸chư 苦khổ 。
若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 觀quán 察sát 諸chư 有hữu 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 未vị 遠viễn 離ly 有hữu 。 而nhi 一nhất 切thiết 處xứ 。 並tịnh 在tại 於ư 有hữu 。 既ký 住trụ 在tại 有hữu 。 是thị 名danh 無vô 常thường 。 是thị 名danh 為vi 苦khổ 。 是thị 名danh 無vô 實thật 。 於ư 無vô 實thật 法pháp 。
如như 是thị 如như 是thị 。 如như 實thật 正chánh 智trí 。 應ưng 當đương 觀quán 知tri 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 正chánh 智trí 觀quán 者giả 。 即tức 盡tận 諸chư 有hữu 。 及cập 愛ái 盡tận 已dĩ 。 於ư 無vô 有hữu 處xứ 。 亦diệc 不bất 心tâm 念niệm 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 得đắc 滅diệt 比Bỉ 丘Khâu 。
既ký 得đắc 滅diệt 已dĩ 。 即tức 更cánh 不bất 生sanh 。 於ư 後hậu 世thế 有hữu 。 不bất 受thọ 後hậu 身thân 。 即tức 能năng 降hàng 伏phục 。 一nhất 切thiết 眾chúng 魔ma 。 即tức 得đắc 勝thắng 於ư 。 一nhất 切thiết 鬪đấu 陣trận 。 即tức 一nhất 切thiết 處xứ 。 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 於ư 諸chư 有hữu 處xứ 。 不bất 念niệm 不bất 思tư 。
佛Phật 本Bổn 行Hành 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 二nhị
隋tùy 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 11/12/2017 ◊ Cập nhật: 11/12/2017
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 11/12/2017 ◊ Cập nhật: 11/12/2017
