唐善無畏譯
次當大日前。
般若波羅蜜。
明妃契六臂。
三目皆圓滿。
定羽掌梵夾。
慧羽竪護印。
次定仰臍輪。
慧羽垂與願。
二羽定慧手。
各結根本契。
身被堅甲冑。
是名諸佛母。
六波羅蜜印。
彼真言曰。
由印明力故。
相應身無二。
當知此明妃。
三世諸佛母。
圓滿薩般若。
爾時金剛手。昇於大日世尊。身語意地。法平等觀念。未來眾生。為斷一切疑故。說大真言王曰。
歸命。阿三忙鉢多達磨馱覩。蘖登蘖多南。薩嚩他。暗欠暗噁。糝索。唅鶴。㘕[口*落]。鑁嚩。娑嚩賀。吽㘕[口*落]訶囉。鶴娑嚩賀。㘕[口*落]娑嚩賀。
時執金剛祕密主。說此真言王已。時一切如來。住十方世界。各舒右手。摩執金剛頂。而以善哉聲。而稱歎言。
善哉善哉。佛子。汝已超昇。毘盧遮那世尊。身語意地。為欲照明。一切方所。住平等真言道。諸菩薩故。乃至同於。正遍知者。
次傳八祕密。
於諸真言門。
修行菩薩行。
諸菩薩應知。
觀於本尊身。
各堅固不動。
如本尊三昧。
如本尊觀住。
而得成悉地。
諦觀白蓮華。
八葉皆廣大。
令普周法界。
東方葉華座。
觀㘕字光輪。
轉成如來身。
號寶幢如來。
身色如日暉。
以定慧手作。虛心合掌。而散風輪。地輪。如放光焰。是世尊威德生印。其曼荼羅。三角而具光明。
彼真言曰。
歸命。㘕[口*落]。娑嚩賀。
南方葉華座。
觀鑁字光輪。
轉成如來身。
名開敷華王。
金色放光明。
三昧離諸垢。
即以此印。而屈風輪。在二空輪上。如嚩字形。是世尊金剛不壞印。其曼荼羅。如嚩字相。有金剛光。
彼真言曰。
歸命。鑁嚩。娑嚩賀。
北方葉華座。
觀唅字光輪。
轉成鼓音王。
離惱清涼定。
即以此印。屈二地輪。入於掌中。是如來萬德莊嚴印。其曼荼羅。如半月形。以大空點圍之。
彼真言曰。
歸命。唅鶴。娑嚩賀。
西方葉華座。
觀糝字光輪。
轉成無量壽。
色如閻浮金。
即以初印。散水輪火輪。名蓮華藏印。其曼荼羅。如月輪相。以波頭摩華圍繞之。
彼真言曰。
歸命。糝索。娑嚩賀。
東南葉華座。
觀暗字光輪。
轉成普賢身。
復以定慧手。作未開敷蓮華合掌。建立二空輪。而稍屈之。是如來一切支分生印。其曼荼羅。如迦羅捨。滿月之形。金剛圍之。
彼真言曰。
歸命。暗噁。娑嚩賀。
西北葉華座。
觀嚩字光輪。
轉成聖者身。
號名觀自在。
色如紅頗梨。
是名聖觀音。
即以此印。屈其火輪。餘相如前。是世尊陀羅尼印。其曼荼羅。猶如彩虹。而遍圍之。垂金剛幡。
彼真言曰。
歸命。沒馱達囉抳。娑沒㗚。底麼囉馱曩迦[口*履]。馱囉野馱囉野薩鑁。婆誐嚩底。阿迦囉嚩底。三麼曳。娑嚩賀。
西南葉華座。
觀阿字光輪。
轉成文殊身。
所謂一切智。
身如欝金色。
復以虛心合掌。開散火輪。其地輪與空輪。和合持之。是為如來法住印。其曼荼羅。猶如虛空。以雜色圍之。有二空點。
彼真言曰。
歸命。阿吠娜尾泥。娑嚩賀。
東北葉華座。
觀野字光輪。
加以二昧聲。
轉成慈氏尊。
大乘相應故。
身色如黃金。
二羽虛心合掌。以定慧手。交互相加持。而自旋轉。是名世尊迅疾加持印。放曼荼羅。亦如虛空。而用青點嚴之。
彼真言曰。
歸命。摩賀瑜誐瑜擬𩕳。瑜詣濕嚩。[口*履]。欠若唎計。娑嚩賀。
中央法界性。
圓明廣大輪。
輪中轉阿字。
成大法界身。
號名遍照尊。
金色具暉曜。
首持髮髻冠。
綃縠嚴身服。
輝焰過眾電。
放種種色光。
正受相應身。
寂然三摩地。
應願濟群生。
大日正覺尊。
以八曼荼羅。
種子字圍繞。
甚深圓鏡中。
法界曼荼羅。
猶如敬制底。
如來三密門。
當依如是法。
彼大日真言曰。
曩莫薩嚩怛他蘖帝[口*驃]微濕嚩。目契弊薩嚩他。阿阿暗噁。
行者若持誦。
乃至初安住。
不生疑慮意。
隨取彼一心。
以心置於心。
證於極淨句。
無垢安不動。
不分別如鏡。
現前甚微細。
若彼常觀察。
修習而相應。
乃至本所尊。
自身像皆現。
即是第一句。
瑜伽阿闍梨。
當依第二句。
於鏡曼荼羅。
作本尊三昧。
觀心自圓明。
微妙如圓鏡。
鏡中有八葉。
大寶蓮華王。
白嚴好鬚蘂。
臺中有種子。
轉種子色聲。
即大日如來。
真實加持身。
即是正覺句。
次應捧念珠。
菩提與蓮子。
金剛光好者。
貫穿一百八。
持珠當於心。
四時及三時。
乃至於二時。
當心住等引。
三麼呬多地。
念大日本明。
一百或一千。
數滿三洛叉。
作心意念誦。
出入息為一。
短聲與長聲。
常一一相應。
異此而受持。
真言闕支分。
自尊為一相。
無二無取著。
不壞意色像。
勿異於法則。
次住巧智生。
說出生種種。
善巧智百光。
遍照諸佛剎。
二羽金剛合。
或作五智印。
即置於頂上。
微加搖動之。
彼百光遍照。
真言曰。
歸命。暗。
此百字真言。
真言救世者。
成就大威德。
法自在牟尼。
破諸無智暗。
摧壞無智城。
如日輪普現。
利益眾生故。
念誦分限畢。
捧珠頂戴已。
然後安本處。
重結大日印。
入法界三昧。
行者出三昧。
念本明七遍。
復結五供養。
悅意妙五讚。
獻閼伽香水。
當發五大願。
復結大三昧。
左旋成解界。
當白眾聖尊。
現前諸如來。
救世諸菩薩。
乃至諸聖天。
不斷大乘教。
到殊勝地者。
唯願聖天眾。
決定證知我。
廣利諸有情。
久久住世間。
佛說加持句。
定慧金剛合。
隨明遍觸身。
念彼密言曰。
歸命。薩嚩他。勝勝。怛𠻱。怛𠻱。顒顒。達[口*憐]。達[口*憐]。娑他。波也娑他。波也。沒馱薩底也。嚩。達麼薩底也。嚩。僧伽薩底也。嚩。娑嚩。迦嚩。吽吽。吠娜尾泥。娑嚩賀。
於頂上解之。
各隨其所安。
皆令得解脫。
復結三昧耶。
薩埵被甲冑。
三印等護持。
法界字為頂。
功德悉成就。
如前應作禮。
然後出道場。
住於閑淨處。
轉讀修多羅。
華嚴與涅槃。
楞伽思益等。
願共諸有情。
同證華藏海。
入佛無漏智。
大毘盧遮那經廣大儀軌卷下
